1樓:網友
作品原文。山坡羊⑴·驪山懷古。
驪山⑵四顧,阿房⑶一炬⑷,當時奢侈今何處?只見草蕭疏,水縈紆⑸。至今遺恨迷煙樹。列國⑹周齊秦漢楚,贏,都變做了土;輸,都變做了土。[1]
2註釋譯文字詞註釋。
山坡羊:詞牌名。
驪山:在今陝西臨潼縣東南。杜牧《阿宮殿》:「驪山北構而西折,直走咸陽。」
阿房:阿房宮,秦宮殿名,故址在今陝西西安市西南阿房村。《三輔黃圖》:
阿房宮,亦曰阿城,惠文王造宮未而亡,始皇廣其宮,規恢三百餘里,離宮別館,彌山跨谷,輦道兩屬,閣道通驪山八百餘里。」又《史記·秦始皇本紀》:「先作前殿阿房,東西五十步,南北五十丈,上可以坐萬人,下可以建五丈旗。
一炬:項羽引兵屠咸陽,「燒秦宮室,火三月不滅」(見《史記·項羽本紀》。故杜牧有「楚人一炬,可憐焦土。」(阿房宮賦》)之嘆。
縈紆:形容水流回旋迂曲的樣子。
列國:各國,即周、齊、秦、漢、楚。
白話譯文。在驪山上四處看看,阿房宮已經被一把火燒沒了,當時的繁華富貌,現在在**?
只看見了荒涼的草,水流回旋彎曲,到現在遺留的仇恨像煙霧一樣。
列國的周齊秦漢楚,這些國家,贏了的,都變成了灰燼;輸了的,都變成了灰燼。[2]
山坡羊驪山懷古名句 山坡羊驪山懷古全文內容及翻譯
2樓:剛陽文化
1、《山坡羊驪山懷古》名句是「棚襲贏,都變做了土;輸,都變做了土。」
2、《山坡羊·驪山懷古》
作者】張養浩【朝代】元。
驪山四顧,阿房一炬,當時奢侈今何處?只見草蕭疏,水縈紆。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚,贏,都變做了土;輸,鏈茄兄都變做了土。
3、譯文:在納指驪山上四處看看,阿房宮已經被一把火燒沒了,當時的繁華富貌,現在在**?只見衰草蕭疏,水波旋繞。
到現在留下的遺憾像煙花一樣。(想想)自周、齊、秦、漢、楚等國至今,那些戰勝了的國家,(也)都化作為了土;那些)戰敗了的國家,(也)都化作為了土。
山坡羊驪山懷古的翻譯及意思
3樓:詠和諧白樂翁
驪山的解釋。
在 陝西省 臨潼縣 東南,因古 驪戎 居此得名。是 著名 的 遊覽棗耐歲 、休養勝地。又名 酈山 。
漢書·劉向傳》 :秦始皇 葬於 驪山 之阿,下錮三泉,上崇山墳,其高五十餘丈,週迴五里有餘。」凳睜 唐 張說 《應制 奉和 》 漢 家行樹直 新豐 , 秦 地 驪山 抱溫谷。
清 陳維崧 《滿庭畝耐芳·距汝州四十里山有溫泉相傳為唐武后幸洛時浴處》 詞:「悽然也, 驪山 浴館,一樣野花稠。」
詞語分解 驪的解釋 驪 (驪) í純黑色的馬。 傳說中黑色的龍: 驪珠 。
並列:「驪駕四鹿」。 部首 :
馬; 山的解釋 山 ā 地面形成的高聳的部分:土山。山崖。
山巒 。 山川 。山路。
山頭。山明水秀。山雨欲來風滿樓(喻衝突或戰爭爆發之前的 緊張 氣氛 )。
形狀像山的:山牆(人字形房屋兩側的牆壁。亦稱「房山」)。
形容 大聲:山響。
古代詩歌閱讀,古代詩歌閱讀
在曲江看花吃酒,正遇 良辰美景 可稱 賞心樂事 了,但作者卻別有懷抱,一上來就表現出無可奈何的惜春情緒,產生出驚心動魄的藝術效果。他一沒有寫已經來到曲江,二沒有寫來到曲江時的節令,三沒有寫曲江周圍花木繁饒,而只用 風飄萬點 四字,就概括了這一切。風飄萬點 不止是客觀地寫景,綴上 正愁人 三字,重點就...
經典古詩文情景閱讀填空題 1 的答案
同傲霜 參 1 大漠孤煙直,長河落日圓 大漠沙如雪,燕山月似勾。2 王冕,不要人誇好顏色,只留清氣滿乾坤。3 粉骨碎身全不怕,要留清白在人間。4 青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。5 西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。6 李清照,爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。7 生當做人傑,死亦為鬼雄,8 問渠哪得清如許?...
誰有經典古詩文情景閱讀填空題的答案啊
成炬澤 參 1 大漠孤煙直,長河落日圓 大漠沙如 雪,燕山月似勾。2 王冕,不要人誇好顏色,只流清氣滿乾坤。3 粉骨碎身全不怕,要留清白在人間。4 青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。5 西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。6 李清照,爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。7 生當做人傑,死亦為鬼雄,8 問渠哪得清如許...