1樓:網友
一般啦,中國人 都些不好,乙個外國人也只是吵吵的。
2樓:星火燎原之再
我看的是神探狄仁傑了,專講破案子的,還不錯,有的案子是獨立性的,有些卻也有聯絡,敘述手法也多種多樣,案子也寫得引人入勝,往往有意想不到的結局,從文風看,也完全看不出是出自荷蘭人的手筆。但是人物比較單一,除了狄仁傑外,其他人性格特點不鮮明,總之,還是值得一看的。
讀高佩羅 《大唐狄公案》
3樓:吃瓜小能手
作者是很會講故事的,但是其中不乏有一些東西是在狄仁傑的時代沒有出現過的,作者在以乙個清朝時代的眼光看待唐朝的故事,讀起來覺得有些穿越。
還有,作者在寫故事的時候,寫的話都是在以乙個英語國家語音的語言方式寫,文中很容易就會看到"天哪"等語氣詞的出現,我很難想象乙個,已經三十而立,留著長髯純信搭的**一齣口就是乙個天哪這些語氣詞,我們的語言中好像沒有這一類的語言坦則習慣。我在看別的英文翻譯的書的時候,期中很自然的用到這些語氣詞,因為這是他們的語言習慣,我在讀這些書的時候就很有可能想像他們的生活方式。但是這個就是在強行的把中國文化放在英語的體系框架下,這一點來說,很不能體現中國文化的特點,也不能說體做拿現漢語的特點,我覺得這是這本書的不足的一點。
還有乙個,就是文章的翻譯一言難盡,在文中多次出現"要知道"這個詞,這個詞出現在文中各個地方,各個人物的嘴裡,誰都可以說,不管他們的身份,生活習慣,背景,都會從他們的口中聽到這句話,而在我眼裡,要知道這個詞包含有一絲優越傲慢的意味,可能並不適用在某些語境下。還有說話的時候,他們說的話,可以無縫切換到英文,很難想象。
現在看到第一部結尾,可能要棄書了。
大唐狄公案是真事嗎
4樓:網友
應該不是真實的,是高羅佩將東方公案傳奇中大故事套小故事的特殊結構與西方偵探**的懸疑、推理手法巧妙結合起來寫成的。
《高羅佩大唐狄公案》pdf****閱讀全文,求網盤雲資源
5樓:於曉
簡介:全書以中國唐代宰相狄仁傑為主人公,描述狄公在州、縣及京都為官斷案,與民除害的傳奇經歷。全書故事紛紜,案情兇險,情節扣人心絃,謎底逼人追索。<>
高羅佩為什麼能夠寫13本《大唐狄公案》
6樓:超級
我有,一定要好好我哦!
高羅佩的一生,可謂是職業外交官的一 生。他從30年代起,一直擔任荷蘭駐外機 構外交官,曾先後就職於東京、重慶、南 京、華盛頓、新德里、貝魯特和吉隆坡, 最後任職為駐日本大使,直至1967年逝 世。他同時還是一位傑出的漢學家,發表 過多部研。
大唐狄公案》是荷蘭人高羅佩寫的。列入美國芝加哥大學學生必讀書目。 百科有說。
荷蘭人 高羅佩 本名羅伯特。漢斯。梵古利克 12歲就開始研究中文和梵文。
高羅佩,荷蘭人。
同問,寫得真好啊!故事那個精彩,不比福爾摩斯差。我是。
七、八年前讀的,可惜後來書也不見了。現在電視沒興趣,感覺都在亂編~~
梅羅之後,是姆巴佩和內馬爾的天下嗎?
1樓 經驗加3告辭 是個毛啊,你以為這垃圾賽事能有啥作用?2樓 空谷幽蘭 內馬爾球技球品 是姆巴佩比不了的,姆巴佩太雞賊!3樓 頗奇 內馬耳己經到頂了,姆巴配也只是有爆發力,兩人還不能統治世界,也許會有新人出現。4樓 土豹子很兇 梅羅的背後是巴薩皇馬兩大球會,他們不但是優秀的個人也都有強大的團隊支援...
足球界的大羅 小羅 C羅,這三個那個更利害
就目前功績的比較 大羅 小羅 c羅,但誰也不知道未來幾年會發生什麼。小羅巔峰期已過,別指望他還能創造什麼奇蹟!c羅還年輕,還有幾年的時間去創造屬於自己的歷史,大羅也許就是一座豐碑,c羅想要超越幾乎是不可能,但是c羅已經向人們展示了自己的實力,作為足球史上技術最全面的攻擊型球員,只要保持旺盛的求勝慾望...
顛覆時期的大羅 小羅 小小羅 卡卡 梅西哪個最牛
能力來說,大羅最強,世界上個人能力最強球員,比馬拉多納厲害多了,小羅卡卡其次,梅西c羅最後,但是傷病使卡卡現在連一班球員也比不過,大小羅是以前的事情了,現在梅西c羅主宰。長相方面,卡卡很帥,c羅一班,梅西,大羅,小羅就很難看了 卡卡其實更多的人喜歡卡卡是因為他的帥氣 陽光 人品 家庭背景不過拋開這些...