顏竣的宋書本傳

顏廷之傳的翻譯跪求。。。《宋書》

1樓：愁夢刀

顏延之，字延年，是琅邪臨沂人。

延之幼年喪父，很貧窮，住在城外，住房十分簡陋。喜好讀書，沒有什麼書不看的，（所寫）文章優美，遠遠超過同時代的人。喜歡飲酒，不注意生活上的小節，三十歲了還沒有結婚。

義熙十二年，延之與同府王參軍一起接受使命到洛陽，途中他作詩二首，文辭華麗，被謝晦、傅亮所賞識。高祖接受天命登上帝位，增補延之為太子舍人。雁門人周續之在廬山隱居，以儒學著稱，永初年間，他被徵召到京城，設定館舍來讓他居住。

高祖親自駕臨，朝中有才學的人都來了，延之的官位還比較低下，被領到上席。皇上派人詢問周續之三義，周續之憑藉能言善辯進行回答，延之往往用簡明扼要的語言駁斥對方。延之連續挫敗了周續之，皇上又讓他返回來鋪陳闡述，他言碎簡約、說理通暢，沒有人不說好的。

當時尚書令傅亮認為自己的文章文義兼美，當時沒有人趕得上，延之倚仗自己的才學和文辭，不在傅亮之下，傅亮對他很厭惡。廬陵王劉義真很喜歡詩詞文章，對待接洽顏延之非常好。

延之喜歡喝酒，性格疏狂放任，不能權衡順應時事，他看到劉湛、殷景仁獨斷專行，把持重要職位，內心很不平，常常說：「天下的事務，應當與天下人共同討論，豈能憑一人的智謀就能獨自了斷！」言辭非常激昂，常常觸犯權責要人。

他對劉湛說：「我的官職不得提公升，應當是由於做了你的小吏。」劉湛對他非常憎恨，就把他的話向彭城王劉義康說了，顏延之被調出京城，擔任永嘉太守。

當時有乙個和尚慧琳，憑藉才學被太祖賞識喜愛，每次被召見，和尚慧琳常常坐在獨榻上，延之對此很痛恨。（有一次）藉著酒醉稟報皇上說：「過去同子同君王一塊坐車，袁絲改變了臉色。

這是三臺長官的座位，怎麼能讓和尚來坐呢？」皇上改變了臉色。延之一方面是氣量狹隘，性情急躁，再加上有酒後的過失，肆意直說，從來不加隱瞞，所以評價他的人都不知道說什麼好。

他處身清廉簡約，不謀求財產利益，穿的是布衣，吃的是蔬食，經常乙個人到郊野喝酒，當他感到滿意的時候，身旁就像沒有人。