1樓：網友
to：meinteil
稱讚一個！不愧是專家！
呵呵 不要冤枉我灌水啊。。。是看翻譯的太地道了！忍不住冒個泡！：）
2樓：匿名使用者
同意一樓君。
除非你想"拽"一下或者寫**時用，敬請參考。
justice will be tilted towards the victor, and the defeated will be treated unfairly.
3樓：網友
the winner takes all.
簡單點就好了，和沙發的差不多```
勝者為王，敗者為寇。用英語翻譯一下
4樓：匿名使用者
勝者為王，敗者為寇。
這句話的意思是說 勝利的人能得到一切，而失敗者只能一無所有， 所以個人認為直接可以簡單表達。
the winnner(champion) takes all.
5樓：匿名使用者
the winner becomes the king, while the loser becomes bandit
bandit [[bændɪt]]
基本翻譯。n. 強盜，土匪；惡棍；敲詐。
者網路內釋義。
bandit:強盜 | 土匪 | 名叫班迪容。
求勝者王侯敗者寇的解釋
6樓：活寶
舊指在爭奪政權鬥爭中，成功了的就是合法的，稱帝稱王；失敗了的就是非法的，稱為寇賊。含有成功者權勢在手，無人敢責難，失敗者卻有口難辯的意思，可這屬於元規則，若要成功必須得道多助，失道寡助。
成王敗寇的例子：
玄武門之變，是唐高祖武德九年六月初四（公元626年7月2日），由當時唐高祖李淵次子秦王李世民在唐王朝的首都長安城玄武門附近發動的一次政變。
在起兵反隋的過程中，李氏兄弟二人配合仍算默契，直到建立唐朝。
唐高祖李淵即位後，李建成為太子，常駐宮內處理事務，為文官集團代表。李世民為秦王，繼續率領武將集團帶兵出征，功勞也最大。太子自知戰功與威信皆不及世民，心有忌憚，就和弟弟齊王李元吉聯合，雙方持續明爭暗鬥。
經過長期的鬥爭，在李淵的偏袒下，李建成集團逐步佔上風，控制了局面，為了挽回局面，最終李世民搏命一擊，在玄武門殺死了自己的長兄皇太子李建成和四弟齊王李元吉，李世民逼迫唐高祖李淵立自己為新任皇太子，並繼承皇帝位，是為唐太宗，年號貞觀。
7樓：紅袖獨影難成舞
勝者王侯敗者寇：
即是指，戰爭勝利的一方可以擁有國家，成為王侯一統河山，從而美化歷史。
而失敗的一方，無論曾經做出過如何的豐功偉績，都只能淪落為賊寇一流，為史學家所不齒。
正所謂，竊鉤者誅，竊國者侯。無人在乎過程，結果才是最重要的。
注：寇：古代竊國失敗者，亦成為寇。
kòu〈名〉
(1) 入侵者 [invader]
西山寇盜莫相侵。——杜甫《登樓》
(2) 敵人 [enemy]
豈可復留此殘寇，使長為國家之憂者。——資治通鑑》
(3) 賊兵，敵軍 [foe]
在宋城上而待楚寇矣。——墨子·公輸》
今寇眾我寡。——資治通鑑》
(4) 又如：寇亂(外寇與內亂。兵起於外為寇，起於內為亂)(5) 盜匪 [bandit]
北與寇往來其間。——宋·文天祥《指南錄後序》
(6) 又如：寇逆(賊寇，叛逆);寇劫(指行劫的群盜);寇戎(匪患與戰爭);寇奸(寇賊奸宄)
8樓：匿名使用者
勝利者就是正統的王，是名正言順的，是正義的。
失敗者就是賊，是大逆不道的。
意思就是說沒有是非對錯，是非和正義都是實力決定的。
9樓：匿名使用者
就是「英雄自以成敗論」的意思。
10樓：匿名使用者
寇是盜匪的意思，王是國王或者勝利者的意思。勝者為王就是說勝利的人成為統治者，失敗的人就只能做做土匪的下等職務了！
清楚嗎？
11樓：匿名使用者
做什麼事情 成功了 錯也是對；失敗了 對也是錯。
勝者為王,敗者為寇的英文
勝者為王,敗者為寇用英文怎麼說 40
12樓：匿名使用者
the winner gets dominion，the loser becomes the ruled勝者獲得統治權，失敗者成為被統治者。
13樓：小蘇
the winner takes it all,the loser
has to fall.望採納。這也是電影《星際傳奇2>結尾詞~
勝者為王，敗者為寇。英語翻譯？
14樓：賴t惠
the victor becomes a king and the loser a bandit.
king[英] [kiŋ][美] [kɪŋ]
n.國王； （紙牌中的）老k,（國際象棋的）王；上帝，耶穌； （某界）鉅子，…大王；
vi.統治； 做國王；
vt.立…為王；
adj.王的，主要的，基本的；
bandit
[英] [bændit][美] [bændɪt]n.土匪，強盜；
勝者為王，敗者為寇的英文是什麼？
15樓：要解體成分子的人
勝者為王，敗者為寇的英文是the winner is king, the failure of the intrusion
16樓：小飛燕
勝者為王，敗者為寇。
英文：.losers are always in the wrong.； in war those who win become rulers and those who lose are reduced to bandits.
； the victor becomes a king and the loser a bandit. ；
the strong dominate the weak ; that is the law in this world!
勝者為王敗者寇； 這是全世界的真理。