1樓：匿名使用者
唐玄奘玄奘不但是把梵文佛經譯成漢語，而且還是中國第一個把漢語著作介紹到外國，讓外國瞭解我國的古代文化的翻譯家，是他第一個把老子的著作譯成梵文。印度學者這樣評價玄奘：「在中國以外沒有這麼偉大的翻譯家，在全人類文化史中，只能說玄奘是第一個偉大的翻譯家。
」參見王秉欽：《文化翻譯學》，南開大學出版社，2023年，第240頁。
2樓：冰雪_王子
玄奘還是晚了點。
第一應屬於南北朝的鳩摩羅什。
他是新疆庫車人，403年來到長安。在此後的13年中，他翻譯了30部佛經，形成了佛經的完整體系，是佛教顯示出它的莊嚴面目。
3樓：
我覺得是林則徐
他是中國開眼看世界的第一人
4樓：
清朝末年的林紓，他本人並不懂外文，而是由懂外文的人口譯，再由他按照中國文言文的形式記錄下來。他翻譯的第一部外國著作是《黑奴籲天錄》（美國斯托夫人的〈湯姆叔叔的小屋〉）。
5樓：匿名使用者
傅雷 傅雷（1908-1966），別名怒庵，上海人，一代翻譯巨匠。幼年喪父，在寡母嚴教下，養成嚴謹、認真、一絲不苟的性格。早年留學法國，學習藝術理論，得以觀摩世界級藝術大師的作品，大大地提高了他的藝術修養。
回國後曾任教於上海美專，因不願從流俗而閉門譯書，幾乎譯遍法國重要作家如伏爾泰、巴爾扎克、羅曼·羅蘭的重要作品。數百萬言的譯作成了中國譯界備受推崇的範文，形成了「傅雷體華文語言」。他多藝兼通，在繪畫、**、文學等方面，均顯示出獨特的高超的藝術鑑賞力。
2023年被打成「右派」，但仍堅持自己的立場。「文革」中因不堪忍受汙辱，與夫人朱梅馥雙雙含冤自盡，實現了文格與人格的統一。
中國的第一個翻譯是誰
6樓：匿名使用者
不是唐玄奘 佛教漢朝就傳入中國了 那時肯定還有更早的翻譯 只是找這個最早的比較難 至於怎麼跟老外溝通 我覺得應該是先去那個地方 住了好多年 慢慢的學會當地的語言吧
7樓：
唐玄奘玄奘不但是把梵文佛經譯成漢語，而且還是中國第一個把漢語著作介紹到外國，讓外國瞭解我國的古代文化的翻譯家，是他第一個把老子的著作譯成梵文。印度學者這樣評價玄奘：「在中國以外沒有這麼偉大的翻譯家，在全人類文化史中，只能說玄奘是第一個偉大的翻譯家。
」參見王秉欽：《文化翻譯學》，南開大學出版社，2023年，第240頁。
中國第一個翻譯是誰？
8樓：匿名使用者
不確定，因為在西周時中原就有跟外番交往的歷史。
那時西周國與南蠻北夷東狄西戎都有戰和。從那時起即需要翻譯。
秦時，秦軍開疆擴土，滅六國，設粵郡，平蒙古，也需要翻譯隨軍。
到了漢，就是漢廷的張騫等使者和特別人員擔任出使西域的翻譯。
唐時中華帝國對外與阿拉伯世界（時稱「打食」，包括黑衣大食、白衣大食和綠衣大食三部分）、羅馬帝國、朝鮮半島的新羅、高句麗、天竺、日本交往頻繁，需要翻譯，在內統治安撫大理南詔國、女真、吐蕃等，也需翻譯。
五代十國至宋代，金（女真）、遼（契丹）、西夏（党項）和元（蒙古）政權都與中原漢政權抗衡相爭，期間交往戰和均需翻譯。
明最典型的是鄭和下西洋的外訪和與倭寇的談判，翻譯必不可少。
清時宮廷內合用漢、滿兩種文字。
到後來鴉片戰爭、英法聯軍、八國聯軍等等的屈辱戰爭，翻譯都肩負著談判工具的重要角色。從19世紀末中國就派遣留學生赴外學習「師夷長技以制夷」。此前各類翻譯國外名作的譯著均有所見，如《海國圖志》等。
9樓：匿名使用者
我國的外語翻譯工作始於東漢桓帝建和二年（公元148年），西域名僧安世高在洛陽翻譯了我國的第一部譯著《安般守圖經》後，佛經的翻譯事業開始起步，晉代億設定譯場，有組織地進行佛經翻譯工作。到了隋代，長安有了數名翻譯人員的佛經翻譯中心，而且有十分細緻的分工。如精通漢、梵語文和透徹理解經典教義、能解決翻譯上一切疑難的譯場負責人「譯主」；負責把梵文譯成漢語的「譯語」；記錄譯文的「筆授」；對譯文進行潤色加工使之文筆流暢的「潤文」和審校譯文、糾錯正訛的「證義」等。
但由於條件所限，當時的譯文質量不高。直到唐代貞觀十九年（公元645年）之後，佛經翻譯家玄奘才開創了融直譯和意譯為一體，即不損害原著本意，又便於讀者瞭解的「精嚴凝重」的翻譯文體，進入了佛經翻譯史上的「新伊」時期。玄奘用一生時間譯出了他出訪印度時帶回的佛經74部，共1335卷。
他還是我國第一個把中文著作譯成梵文的人，為中外文化交流做出了卓越的貢獻。
除翻譯外，為了適應梵文教育的需要，隋唐還出現了專門講述梵文音韻、解釋辭義的「字書」，如《隋書經籍志》中著錄的《婆羅門書》、《扶南胡書》和唐代的《悉曇字記》等。到了明代，編撰刊行了一套收錄梵語、阿拉伯語等基本詞彙，每個詞用漢語標音的外語辭典《華夷譯語》。同時，在明代還翻譯了一些西方的科技著作，如著名科學家徐光啟和義大利傳教士瑪竇合作、由拉丁文字翻譯成中文的《幾何原本》以及李之藻和利瑪竇合譯的《同文算指》、《渾蓋通憲圖說》等。
我國最早的外語學校，是成立與清代同治元年（2023年）的「同文館」。它培養出嚴復、汪鳳藻等一批翻譯人才，還編譯了一些外語辭典和外語文法書籍
中國的第一位翻譯家是誰？
10樓：匿名使用者
這你都不在的啊；就是那個叫 何平波 的啊！！！
中國誰第一個翻譯了英語?怎麼翻譯的?
11樓：魔法學徒一年級
我連線上網際網路，在滿螢幕的英文字母中檢索著所需的資訊。當我禁不住感慨網際網路的博大精深和深悟到英語的實用性時，一個新奇的念頭跳了出來。
――第一個學會英語的中國人是誰？
第一個，是的，總有第一個吧。沒有第一個，就不會有後來的無數個，中國也就不會開設"英語"這門課程，我自然也不能從網際網路上找到如意的資訊。
既然有第一個，那麼，他是怎樣接觸到英語的呢？我認為這種接觸可能是有意識的。他可能偶然得到了一兩本從歐洲傳來的英文書籍，或是碰上了遠渡重洋而來的外國人，總之，他對這門語言的符號或是讀音起了興趣，開始像考古學家一樣滿懷激情地鑽研；他也可能是無意識的。
他可能因為戰亂、航海或是別的原因被迫居留在歐洲的某個使用英語的國家。面對陌生的語言環境，要想生存，就必須入鄉隨俗。他在巨大的壓力面前開始了對英語的挑戰。
那麼，他是怎樣學習英語的呢？我想，他幾乎是從零開始的。他眼前定然不會有一本現成的教材，更不用說有復讀機、文曲星、譯克風、電腦之類的高科技工具，他只能靠雙眼觀察外國人的一舉一動，用雙耳聆聽外國人的每一句對話，用大腦去揣摩，用心來領悟，然後用手中的筆把一個個單詞轉化並翻譯出來！
也許3年，5年，10年，或是更多，他克服了重重困難，超越自我，獲得了成功。他定然會體味英語的實用性，但他可能不會想到當他把這些知識傳授給後代的時候，極大地促進了中外的文化交流，推動了中華民族的歷史車輪。
12樓：大力金剛神
應該是絲綢之路上的商人，他們同外國人做生意，然後鸚鵡學舌地學了點英語。。。後來他們覺得因為語言障礙造成交易困難，所以就有一部分人專門去學外語，當然不可能象現在我們這樣學習了，肯定是象什麼都不會的小孩那樣模仿，通過自己的理解，才能將母語和外語相通，水平高了就可以做日常簡單的翻譯了。。。（本人愚見）
13樓：誰都知道又開始
那第一個中國人和英國人在一起，無法交流，但隨著時間的流逝，他們漸漸能明白對方的意思，進而去猜某些單詞的意思……然後，突破口開了，剩下的就不用我說了。
這是我的猜想，呵呵。
猜可不是很容易的，要相互在一起很久，才能猜個**不離十的。
中國歷史上第一個翻譯是誰
14樓：吸血排骨男
這個沒人知道了，在中國很早的時候，就已經是多民族多文化的國家了，所以翻譯這個行當早就存在了。不過中國歷史上最早的翻譯學校是明朝的四夷館。
中國歷史上第一個大規模翻譯佛經的人是誰？
15樓：匿名使用者
中國歷史上第一個大規模翻譯佛經的人應該是鳩摩羅什大師吧！（我也不確定）
16樓：都瑞爾的細腰
1、西晉的竺bai法護
中國歷史上du第一次大規模翻譯佛zhi經的歷史是由dao竺法護在長安揭開的。西晉版時期，竺法護在長安白馬寺權、敦煌寺、西寺等處翻譯佛經，所譯佛經種類之多，數量之大，前所未有。他一生共翻譯佛經154部，322卷。
樑代著名佛教史學家僧佑對此評價說：「經法所以廣流中華者，護之力也。」
2、東晉的鳩摩羅什、南北朝的真諦、唐朝的玄奘並稱為中國佛教三大翻譯家，但都比竺法護晚。
17樓：匿名使用者
竺法護中國歷史bai上第一du次大規模翻譯佛經zhi的歷史是由竺法護dao在長安揭開的回。此前洛陽為佛經翻譯答的中心，南京也有一些翻譯，可都是零星的，規模不大。到了西晉時期，竺法護來到長安，在長安白馬寺、敦煌寺、西寺等處翻譯佛經，所譯佛經種類之多，數量之大，前所未有。
他在這裡翻譯出《法華》《光贊般若》《漸備一切智經》《彌勒成佛經》等重要經典。他一生共翻譯佛經154部，322卷。有的資料則說是175部，354卷，或210部394卷。
可以說，竺法護是中國佛教史上第一位大規模翻譯佛經的人，漢長安城則是中國佛教史上第一個大規模翻譯佛經的地方。樑代著名佛教史學家僧佑對此評價說：「經法所以廣流中華者，護之力也。」
誰是世界上第一個翻譯家
18樓：翻譯達人
who is the world's first translator
誰是最早進入新的一天的國家，誰是第一個最早進入新的一天的國家？
1884年國際經度會議決定，將180度經線作為日期變更線 白令海峽 阿留申群島及南太平洋的某些區域稍有曲折修正 這就是世界地圖上用虛線標明的 國際日期變更線 地球上新的一天就是從這裡開始的，也是在這裡結束的。從世界地圖上看，南太平洋上的一些島國，位於緊靠國際日期變更線的西側，是世界上最先開始新一天的...
歷史上誰是罵人的人，歷史上誰是第一個罵人的人
撲克 這個問題也好考察，也沒有官方答案。猜測答案倒是有一大堆 1.第一個罵人的是夏娃，她是上帝造的第二個人，他罵的人當然是上帝。因為她吃了分辨善惡的果子，知道了人的真相。2.劉邦，因為他說為他打江山的全是功狗，管後勤的蕭何是功人 3.戰國策 中 秦圍趙之邯鄲 中記載 周烈王崩，諸侯皆吊，齊後往。周怒...
中國銀行 的第一個logo，中國銀行logo 涵義
中國銀行是1912年1月24日由孫中山 下令，批准成立。前身是1905年清 成立的戶部銀行，在1908年改稱為大清銀行。1928年，國民 另立央行，特許中國銀行為國際匯兌銀行。1950年4月，中國銀行總管理處劃歸中國人民銀行總行領導。1953年10月27日，人民 政務院頒佈 中國銀行條例 明確中國銀...