1樓：百火詠天
這個嘛 確實是個很bai容易du吐槽的事情原因嘛 可以
zhi歸納幾個dao
照顧國內觀眾，就比內如日本動漫，別說外國人容，連外星人都說日語，方便觀眾理解罷了。
翻譯問題，有些詞語如果翻譯為日語可能會詞不達意，真的聽得懂日語的觀眾可能會覺得有問題。
成本問題，無論是請日本演員或者是找日語配音都要提高相應成本。
本身也不是解釋不清，官方可以解釋，為了侵略中國，專門學的。
為什麼電視劇裡的抗戰片日本人和日本人都說中國話呢？？？？
2樓：哦啦咿呀咿呀喲
因為是bai
中國人拍的抗日神劇，這du類劇有個zhi
特點，就是
dao逗比，而且導演版和編劇大多權都是混子，讓他們再去請日語翻譯來給電視劇配音，不符合這幫人圈錢的初衷。
而且這幫人認為反正這種東西都是給中國人看的，而中國人又這麼多，專不專業都有人會傻傻的跟著看，14億人裡sb總是不少的。
3樓：小助手領
因為會說日本話的人少呀。
現在的演員，會英語的都不多。
4樓：匿名使用者
這說到bai點上了，電視劇上的du日本是侵略zhi
中國足足逃了八年才逃出dao中國啊，
5樓：匿名使用者
反正好好拍片也不一定能過審，這種情況下，兩個日本人一個說四川話一個說粵語也無所謂了……
6樓：匿名使用者
很簡單！中國的電影行業是全世界最爛的！沒有之
一、一點專業都沒有！《三槍拍案驚奇》是拍給猴子看的。
7樓：匿名使用者
是給中國人看的 說日語 沒字幕 的話 會有很多人不喜歡了...
8樓：匿名使用者
你就是想表達你精通曰語嘛。
9樓：匿名使用者
為了大家看電視方便，有一些人願意原生態，但很多人不願意看字幕。尤其一些上了年紀的人，比較困難。因此，還是讓人們通俗易懂的比較好。
10樓：彬人才
enenenenenenen 因為是中國人演的啊 難道不是嗎？
11樓：尼瑪名字又被奪
其實，你說中國話就算了，當你沒錢配音，你還要來個陰陽怪氣的腔調是什麼意思?不能好好的說話?
為什麼現在的一些抗日神劇，日本人都要說中國話？
12樓：陳筱燁
我覺得這是一個比較好理解的問題，因為我們國內的觀眾大家都是中國人，聽的都是普通話或者是方言。如果電視劇裡的日本人總是在說日語，那麼觀眾是很難理解他們在說什麼的。儘管下面可能有字幕，但是我覺得說中國話的話觀眾會更好理解。
而且看抗日劇的人一般年紀都比較大，至少是中年人，年輕人是很少看抗日劇的。所以對於這些中年觀眾來說，電視劇裡的日本人說中國話他們更加好理解，也更加容易接受。這些觀眾可能並不在乎這些細節，他們只在意劇情怎麼樣夠不夠刺激，夠不夠吸引人，他們根本就不怎麼在乎邏輯上的問題。
如果真的找日本演員或者是日語配音演員，我覺得拍戲成本會提高很多。現在既然有如此簡單有效的方法，投資方為什麼要吃力不討好選擇更笨的辦法呢？反正現在觀眾對日本人說中國話一點兒也不奇怪，他們何必要改。
13樓：開心收藏開心生活
主要是中國的觀眾是年紀較大的人，中國話能聽得懂。
14樓：匿名使用者
如果電視劇裡的日本人總是在說日語，那麼觀眾是很難理解他們在說什麼的。
15樓：匿名使用者
主要是看抗日神劇的觀眾都是老年人比較多，中國話更容易接受。
16樓：最小的90後
因為日本人不願意來中國拍攝抗日神劇。
17樓：念思久久你
說日本話的話，可能中國觀眾聽不懂吧，所以要這樣子。
18樓：靜好
主要是因為這樣可以聽得比較的清楚，明白。
19樓：冰淇淋
話說不說中國話大叔大爺們看不懂呀
為什麼劇中的日本人一著急都說漢語，還說得
20樓：語弦
如果你說的是「抗戰電
視劇」，那麼，也就沒什麼奇怪的了。
因為，多數國內的「抗回戰電視劇」
答的扮演日本人的演員都是中國人扮演的。
當然，普遍日語水平有限，即便是找的日語翻譯配音，也多半日語非常生硬。
中國演員說中文，當然要比說日語流利了。
抗戰題材的電視劇鬼子大部分說的是中國話也太假了。中國導遊為什麼不請日本人演鬼子
21樓：華泰石墨粉
現在的抗戰題材電視劇大部分粗製濫造，日本鬼子直接說中國話的都太假了，可能成本限制吧，反正真正的好抗戰劇基本都是日本軍官都說日語的，像《亮劍》、《雪豹》、《戰神》等就拍的很好，如有幫助，希望採納，萬分感謝。
為什麼現在國內的抗日電視劇，電影裡面的日本人都說
不知道為什麼，我很喜歡陰天，不知道為什麼，我很喜歡陰天？
剪羊毛的寶寶 這個每個人對於自己喜好吧，有些人喜歡大晴天，喜歡聽姐的明朗，有些人喜歡陰天，他不喜歡太晴朗的天空，也是很正常的呀，個人的愛好一樣嘛 自由行走的靈魂 很正常，陰天有陰天的好處，雨天有雨天的情調，陽光有陽光的美麗，你比較喜歡陰天，可能你喜歡那種陰天下景物的清撤吧！或者是環境的涼爽，仍讓你頭...
為什麼經常夢見tfboys，我想知道為什麼會經常夢見tfboys，我已經連續幾個月都夢見他們了，好像
因為你愛他們愛的太深了 3 作為一個四葉草，我也經常夢到誒o o 奏律世紀 昨天我才夢到了，結果夢到了10次，多數是小凱的 miss夢裡不知身是客 因為你白天想太多了，所謂日有所思，夜有所夢 因為你經常在白天的時候想他們 我想知道為什麼會經常夢見tfboys，我已經連續幾個月都夢見他們了，好像 夢，...
不知道為什麼，我一開電視劇或電影大結局，心理就好難受，好像掉
寒楓冰雨 會有這樣的心理反應，主要可能有以下幾個因素 1 你本身比較善良，有同情心 2 你心理比較脆弱，承受能力比較低 3 容易受刺激性事件影響而動情 動容 4 平時有一點或一些本能的壓抑等無法得到釋放 聽到悲傷的歌曲啊，故事啊等等，心理就會難受 另外也說明了你對悲情 悲傷的東西比較敏感，這裡面可能...