1樓：
please let me know
2樓：匿名使用者
east nanjing road
3樓：匿名使用者
east nanjing road或者nanjing road east
南京東路 是 east nanjing road 還是 nanjing east road?
4樓：張達人
應該用 east nanjing road
【解析】
定語的排序應該是形容詞在前名詞在後，先說南京路（nanjing road)，然後說東面的南京路，即 east nanjing road
5樓：匿名使用者
南京東路 是 east nanjing road
南京東路
漢語中「路」怎麼翻譯，比如「南京路」，請引述相關材料，最好能給中外英文**的對比。謝謝。 10
6樓：匿名使用者
road。如南京東路，即 nanjing east road。
7樓：天天桌布頭像
路是rode。南京路就是nanjing rode啦
南京東路， 人民中路 分別翻譯成英文
8樓：厷宔殿丅love楓
還是很多人不理解lu,所以用nanjing zhong road會比較好噢....
因為生活在國外，每天和外國人打交道，有些雖然有規定，但是以英語為母語的人並不是那麼注意這些的。
lu在英文中不是專有名詞，不像cha(茶），kimchi（韓國泡菜）這些專有名詞被外語使用者熟知。如果是**或者對於剛來中國的外國人最好使用nanjing zhong road，renmin zhong road.
如果是朋友間的交流，那麼翻譯可以不用這麼注重。
9樓：
我是英語專業的。
中國很多地方都會翻譯成樓上的說法。
這種說法嚴格意義上是錯的，根據聯合國。。。組織（記不清了）裡面相關規定，一個名詞裡面不能包含2種語言成分。
所以最正規的學術說法是nanjing zhong lu 和ren min zhong lu
當然你翻譯成上面的說法外國人也可以理解。
10樓：考拉小乖乖
east nanjing road
middle people road
貴方來信中告知貴公司的地址。我公司位於中國上海市南京路128號。翻譯成英文 30
11樓：小樂狠痴線
in your letter you told your company's address. my company is located in china shanghai nanjing road no. 128
12樓：林榕
my company is located in china shanghai nanjing road no. 128
英文翻譯幾個上海道路的名字，希望得到各位大蝦的幫助！
13樓：辛巴的客
如果你是上海的，可以發簡訊到上海移動106582682去翻譯，叫英語隨身學，12月31日前只給基本簡訊費
中國路名英文翻譯
14樓：匿名使用者
根據現在的翻譯規則，所有特有名詞均可以翻譯成拼音。
即zhong shan central road
南京東路，人民中路分別翻譯成英文
厷宔殿丅love楓 還是很多人不理解lu,所以用nanjing zhong road會比較好噢.因為生活在國外，每天和外國人打交道，有些雖然有規定，但是以英語為母語的人並不是那麼注意這些的。lu在英文中不是專有名詞，不像cha 茶 kimchi 韓國泡菜 這些專有名詞被外語使用者熟知。如果是 或者對...
從浦東機場出發怎麼到南京東路，浦東機場坐地鐵怎麼到南京東路啊
江戶川 新一 線路1 從浦東國際機場出發,乘坐機場5線 浦東國際機場 梅園路上海火車站 在東方醫院換乘上川專線下行 川沙客運站 重慶北路 抵達人民廣場.約46.3公里 線路2 從浦東國際機場出發,乘坐機場4線 浦東國際機場 虹口足球場 在虹口足球場換乘地鐵8號線 耀華路地鐵站 市光路 抵達人民廣場....
漢庭酒店（上海南京東路店）到外灘怎麼走
駕車路線 全程約1.4公里 起點 漢庭酒店 上海南京.1.從起點向正南方向出發，沿山東中路行駛240米，左轉進入廣東路2.沿廣東路行駛120米，右轉進入河南中路3.沿河南中路行駛230米，左轉進入延安東路4.沿延安東路行駛590米，左轉進入中山東一路5.沿中山東一路行駛180米，到達終點 在道路右側...