1樓：匿名使用者
shanghai town的中文音譯。以前上海沒這麼大，核心區域就是所謂老城廂，二三十年代老外英文稱為上海 town。
上海為什麼叫做上海灘?
2樓：米格戰鬥機
因為上海的外灘是位於黃浦區東部，東濱黃浦江。原泛指十六鋪、中山東二路、外馬路交會處至蘇州河之間沿黃浦江西岸的狹長地帶，現南端約起自新開河。
這裡原是黃浦江灘地，上海開埠後，殖民主義者在此築路，西人稱之為the bund，中文寫作外灘或黃浦灘，南段稱法蘭西外灘。築路後，銀行、洋行集中，著名的有匯豐銀行大樓、海關大樓、中國銀行大樓等，這些大樓建築風格各異。
現外灘是上海市的金融中心之一，設有海關、中外銀行等。也因為外灘曾經有很多銀行、洋行，是上海經濟發達的一箇中心，因此十分有名，人們就常常用上海灘代指上海。
3樓：柳蜈
舊上海指上世紀二三十年代「十里洋場」「遠東第一大城市」的上海市，上海市是一個移民城市，由租界發展而來的（黃浦、靜安以及虹口、楊浦是英美為主的公共租界，長寧是公共租界越界築路區，盧灣、徐匯主要是法租界）。第一塊英租界建立於原上海縣城東門外的荒灘——黃浦灘，後來稱為外灘。所以舊上海也叫上海灘。
把上海稱之為灘，應該說是恰當的。
「灘，水濡而幹也。」它往往是河、海、湖邊淤積而成的平地。其中，因河流或海浪的衝擊而在人海處之所形成者，就叫「海塗」、「海灘」或「灘塗」。
顯然，把上海稱為「灘」，是十分準確而又意味深長的。從地理上講，上海正是這樣一個生成於長江入海口的灘塗地帶；而從文化上講，上海則正是中西兩大文化浪潮衝擊積澱的產物。上海，當然是灘。
4樓：匿名使用者
「上海灘」這個名稱是怎麼來的?這要從上海開埠，2023年上海道宮慕久和英國領事巴富爾劃定第一片外人居留的租界說起。他們在商定《土地章程》，明確四至的時候，把東邊界劃定在洋徑沃(今延安東路)，中文譯作「黃浦灘」。
黃浦灘本來是黃浦西岸的漲灘，劃入租界之前是一條拖拽漕船的纖道，說它是堤岸、碼頭、沿江大道都差不離。黃浦灘在十里洋場上出名以後，按照上海人歷來喜歡把縣城以外、臨近浦濱的地名冠以「外」字的習慣，如稱外陸家洪路，外郎家橋、外倉橋等，一條黃浦灘也逐漸地約定俗成地演化成了「外灘」。
然而，人們看到大量進出口商貨在外灘裝卸，外國洋行在外灘集中，江海北關在外灘徵稅，中日甲午戰爭後外國銀行在外灘取代洋行成為帝國主義在華資本的指揮中心，車水馬龍，行人接睡，「一城煙火半東南」的寶帶門外十六鋪碼頭，早已降為它的附庸。於是人們認為，近代上海的高度畸形繁榮是從這片灘地發展起來的，久而久之，「黃浦灘」或「外灘」這兩個稱謂的外延就被引伸、擴大，人們開始以偏概全，用「上海灘」來稱呼上海全市區了。
5樓：匿名使用者
嚴格的說應該是「舊上海又叫上海灘」。因為舊上海是當時世界級的大都市，是世界金融的中心，而外灘又是上海的中心，銀行林立，金融業商業最為繁華的地方，所以稱舊上海為上海灘
上海灘為什麼叫做上海灘？
6樓：匿名使用者
「舊上海又叫上海灘」。因為舊上海是當時世界級的大都市，是世界金融的中心，而外灘又是上海的中心，銀行林立，金融業商業最為繁華的地方，所以稱舊上海為上海灘。
7樓：成秀昊
因為在上海拍的，上海的海和沙灘又多，所以叫上海灘
8樓：雲翳五洲
因為潮起潮落沒有定數
9樓：
因為上海以前就是從一個小泥灘發展起來的
上海為什麼叫上海灘呢？
10樓：愛吃酸梅的獅子
舊上海指上bai世紀二三十年代du「十里洋場」「遠東第zhi一大城市」的上海dao市，上海市是一專個移民城屬市，由租界發展而來的（黃浦、靜安以及虹口、楊浦是英美為主的公共租界，長寧是公共租界越界築路區，盧灣、徐匯主要是法租界）。第一塊英租界建立於原上海縣城東門外的荒灘——黃浦灘，後來稱為外灘。所以舊上海也叫上海灘。
把上海稱之為灘，應該說是恰當的。
「灘，水濡而幹也。」它往往是河、海、湖邊淤積而成的平地。其中，因河流或海浪的衝擊而在人海處之所形成者，就叫「海塗」、「海灘」或「灘塗」。
顯然，把上海稱為「灘」，是十分準確而又意味深長的。從地理上講，上海正是這樣一個生成於長江入海口的灘塗地帶；而從文化上講，上海則正是中西兩大文化浪潮衝擊積澱的產物。上海，當然是灘。
11樓：匿名使用者
因為上海本來就是長江三角洲的沖積平原上形成的，最初就是一片灘塗
為什麼上海以前要叫上海灘?
12樓：黑色鉛筆畫紅心
因為2023年上海道宮慕久和英國領事巴富爾劃定第一片外人居留的租界說起。他們在商定《土地章程》，明確四至的時候，把東邊界劃定在洋徑沃(今延安東路)，中文譯作「黃浦灘」，當時叫上海灘。
上海的建鎮是由於作為一個海港「蕃商輻輳」，日臻繁盛，需要在此設立市舶司，已見上述。但上海的由鎮升縣，卻與其海上**的盛衰無關。按華亭一縣在未分立上海之前，幾全有松江南岸今市區及七縣之地，這在東南地區是很突出的，有戶約十餘萬（據《元史·地理志》，至順時華亭、上海縣共有戶十六萬四千。
13樓：匿名使用者
第一塊英租界建立於原上海縣城東門外的荒灘-黃浦灘，後來稱為外灘，舊上海海運非常發達，碼頭就是一個海灘，所以舊上海也叫上海灘。
2023年上海道宮慕久和英國領事巴富爾劃定第一片外人居留的租界說起。他們在商定《土地章程》，明確四至的時候，把東邊界劃定在洋徑沃(今延安東路)，中文譯作「黃浦灘」。 黃浦灘本來是黃浦西岸的漲灘，劃入租界之前是一條拖拽漕船的纖道，說它是堤岸、碼頭、沿江大道都差不離。
黃浦灘在十里洋場上出名以後，按照上海人歷來喜歡把縣城以外、臨近浦濱的地名冠以「外」字的習慣，如稱外陸家洪路，外郎家橋、外倉橋等，一條黃浦灘也逐漸地約定俗成地演化成了「外灘」。 然而，人們看到大量進出口商貨在外灘裝卸，外國洋行在外灘集中，江海北關在外灘徵稅，中日甲午戰爭後外國銀行在外灘取代洋行成為帝國主義在華資本的指揮中心，車水馬龍，行人接睡，「一城煙火半東南」的寶帶門外十六鋪碼頭，早已降為它的附庸。於是人們認為，近代上海的高度畸形繁榮是從這片灘地發展起來的，久而久之，「黃浦灘」或「外灘」這兩個稱謂的外延就被引伸、擴大，人們開始以偏概全，用「上海灘」來稱呼上海全市區了。
把上海稱之為灘，應該說是恰當的。「灘，水濡而幹也。」它往往是河、海、湖邊淤積而成的平地。
其中，因河流或海浪的衝擊而在人海處之所形成者，就叫「海塗」、「海灘」或「灘塗」。顯然，把上海稱為「灘」，是十分準確而又意味深長的。從地理上講，上海正是這樣一個生成於長江入海口的灘塗地帶；而從文化上講，上海則正是中西兩大文化浪潮衝擊積澱的產物。
上海，當然是灘。
14樓：狙神哥
(⊙o⊙)…很簡單啊。因為那裡是長江口，入海口，好多好多年的沖刷沉澱就形成一片大灘塗，上海就是在這片灘塗建立起來的城市，就又叫上海灘了。特點就是地勢平坦，基本沒山。
那麼灘塗上蓋高樓大廈會不會有問題呢？不會的。因為上海灘形成太久遠了，遠超人類歷史，地皮早就硬了。
15樓：匿名使用者
因為有海才有它的**啊,別人在上海的時候要經過海灘啊 上海灘是之**.
為什麼去上海叫上海灘呢？
16樓：匿名使用者
一萬年前，上海陸地還沒有出現，太湖也不過是長江口旁邊的一個海灣。長江、錢塘江東下所攜帶的大量泥沙，到河口受海潮的頂託沉積起來，長年累月，長江南岸沙嘴就逐漸由西北向東南伸展，終於和錢塘江口的沙嘴連成一體，從此太湖跟大海分隔。沙堤的外沿是海岸線，西邊是一片瀉湖。
這時在距今
七、八千年左右。然後，至四千多年前，海浪將大量近海泥沙與介殼類動物的殘骸搬運到沙堤上面，堆積成一條貝殼砂帶，後人把這條貝殼砂帶叫做「岡身」。它就是我們上海地區成陸最早的地方，具體位置從今上海西北的嘉定、外岡一帶到南面的漕涇以東，長約130公里。
從岡身形成後四千多年來，太湖由於泥沙淤積及人類的不斷圍墾而逐漸向西退縮，成為內陸湖，岡身東南面則在長江和錢塘江的沉積作用以及建築海塘等人為因素的作用下不斷向大海延伸，就這樣慢慢形成了上海陸地的現狀。現在，上海陸地還在繼續向東南大海伸展。
另外，上海的外灘是位於黃浦區東部，東濱黃浦江。原泛指十六鋪、中山東二路、外馬路交會處至蘇州河之間沿黃浦江西岸的狹長地帶，現南端約起自新開河。這裡原是黃浦江灘地，上海開埠後，殖民主義者在此築路，西人稱之為the bund，中文寫作外灘或黃浦灘，南段稱法蘭西外灘。
築路後，銀行、洋行集中，著名的有匯豐銀行大樓、海關大樓、中國銀行大樓等，這些大樓建築風格各異。現外灘是上海市的金融中心之一，設有海關、中外銀行等。也因為外灘曾經有很多銀行、洋行，是上海經濟發達的一箇中心，因此十分有名，人們就常常用上海灘代指上海。
為什麼管上海叫上海灘
17樓：卡丁之神
上海是一個碼頭．海運非常發達，碼頭就是一個海灘．在沒有鐵路和公路運輸的時代．上海的碼頭就是一個經濟繁榮之地．誰有了碼頭誰就是富豪，誰就榮華富貴．上海灘就成了在上海有勢力人的必爭之地．就是這樣，人們習慣把上海叫上海灘．
18樓：匿名使用者
先有沙灘，後有外灘，再有上海灘。
上海、上海灘，不一樣？為什麼會有兩種說法？
19樓：匿名使用者
上海2字是法統地名。
上海灘3字是江湖地名。
江湖並非江也並非湖，而是不受法統控制的社會。
自古以來英雄豪傑聚集山林反抗朝廷。
因上海無山無林，所以上海的江湖既不叫上海山，也不叫上海林，只能叫上海灘。
現在的上海為什麼不叫上海灘了？
20樓：匿名使用者
別糾結這些問題每個時代是會變化的，地名變化是更文明進化有關係
什麼叫做上門女婿，什麼叫上門女婿？上門女婿在家就沒地位嗎？為什麼啊？
你的合夥人 上門女婿又叫入贅，即指男女結婚後，男到女家成親落戶的情形，這種婚姻多是女家無兄無弟，為了傳宗接代者招女婿上門。男到女家成親落戶要隨女家的姓氏，被稱為 倒插門 小子無能更姓改名 等等。新中國成立後，為了改變男尊女卑或女尊男卑的觀念，大力提倡男女平等，一夫一妻制，傳統意義上的 倒插門 也大大...
汕頭為什麼叫做「鮀城」
不是應該叫做 鮀島 嗎？汕頭市是廣東省的地級市嗎? 十字祈星 是。與汕尾和揭陽關係還可以，三市之間相互借鑑，共同繁榮。這三個地級市是廣東省的 右翼 之三，共同承接著發展粵東經濟，發展廣東經濟的責任。 樓豬你是小學生還是在讀幼稚園？ 當然是啦啦啦啦啦.汕頭是一個市嗎？屬於哪個區域管轄？ 金1玉葉 汕頭...
為什麼別人把悉尼叫做雪梨？？為什麼
何止歷史 翻譯不同而已。悉尼的英文名稱是 sydney 中國大陸音譯是悉尼，港臺那邊音譯為 雪梨 中國大陸和港臺的英文音譯是有很大差別的，有很多這樣的例子。外國國名中國通常採用英文音譯，比如canada翻譯成加拿大，其他絕大多數國家也是如此，日本韓國朝鮮這幾個國家歷史上較多地受到了中國影響，所以有自...