1樓:夏末微涼
夫君一定要成為磐石,自己一定要成為蒲草和葦子。蒲草和葦子柔軟結實得像絲一樣,磐石不容易被轉移。
出處:東漢無名氏《孔雀東南飛》
原文節選:新婦謂府吏:「感君區區懷!
君既若見錄,不久望君來。君當作磐石,妾當作蒲葦,蒲葦紉如絲,磐石無轉移。我有親父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我懷。
」舉手長勞勞,二情同依依。
譯文:劉蘭芝對焦仲卿說:「感謝夫君忠誠相愛的心願!
夫君既然這樣記著自己,盼望夫君不久就能來接我,夫君一定要成為磐石,自己一定要成為蒲草和葦子。蒲草和葦子柔軟結實得像絲一樣,磐石不容易被轉移。
妾有一個親哥哥,性情行為暴躁如雷,恐怕不會聽任妾的意願,違反妾用來使妾煩憂。」接著舉手告別,惆悵不止,兩人的感情同樣的戀戀不捨。
2樓:匿名使用者
你像磐石,我像蒲葦一樣。蒲葦像絲一樣柔韌,磐石從不自己移動。指女子永遠與心上人緊緊相依,也不希望男子負心。
3樓:匿名使用者
你當作磐石,我當作蒲葦,蒲葦是柔軟韌固如蠶絲,磐石也是永遠堅定不會轉動。
生死不離的意思
4樓:匿名使用者
這四句是劉蘭芝告訴其夫,矢誓此情永生不渝的誓詞――你當作磐石,我當作蒲葦,蒲葦是柔軟韌固如蠶絲,磐石也是永遠堅定不會轉動。
君當如磐石 妾當如蒲草 蒲草韌如絲 磐石無轉移 這句古詩的出處 以及全文
5樓:卡門kamen之歌
出自《孔雀東南飛》。限於篇幅,全文(節選)如下:
府吏馬在前,新婦車在後。隱隱何甸甸,俱會大道口。下馬入車中,低頭共耳語:「誓不相隔卿,且暫還家去。吾今且赴府,不久當還歸。誓天不相負!」
新婦謂府吏:「感君區區懷!君既若見錄,不久望君來。
君當作磐石,妾當作蒲葦。蒲葦紉如絲,磐石無轉移。我有親父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我懷。
」舉手長勞勞,二情同依依 。
譯文如下:
府吏騎著馬走在前頭,蘭芝坐在車上跟在後面走。車聲時而小聲隱隱時而大聲甸甸,但車和馬都一同到達了大道口。府吏下馬走進車中,低下頭來在蘭芝身邊低聲細語:
「我發誓不同你斷絕,你暫且回到孃家去,我今日也暫且趕赴官府。不久我一定會回來,我向天發誓永遠不會辜負你。」
蘭芝對府吏說:「感謝你對我的誠心和關懷。既然承蒙你這樣的記著我,不久之後我會殷切地盼望著你來。
你應當像一塊大石,我必定會像一株蒲葦。蒲葦像絲一樣柔軟但堅韌結實,大石也不會轉移。只是我有一個親哥哥,性情脾氣不好常常暴跳如雷。
恐怕不能任憑我的心意由我自主,他一定會違揹我的心意使我內心飽受熬煎。」兩人憂傷不止地舉手告別,雙方都依依不捨情意綿綿。
《孔雀東南飛》是中國文學史上第一部長篇敘事詩,也是樂府詩發展史上的高峰之作,後人盛稱它與北朝的《木蘭詩》為「樂府雙璧」,作者無名氏。
君心如磐石,妾心如蒲草。磐石無轉移,蒲草韌如絲
你應當像一塊大石,我必定會像一株蒲葦。蒲葦像絲一樣柔軟但堅韌結實,大石也不會轉移。新婦謂府吏 感君區區懷!君既若見錄,不久望君來。君當作磐石,妾當作蒲葦。蒲葦紉如絲,磐石無轉移。我有親父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我懷。 是孔雀東南飛的句子,不過不準確。是丈夫被迫休掉妻子,妻子對丈夫說的!表達...
如新 如沛如新華茂君沛膠囊 誰在吃
好心警告 保健品是不能胡亂吃的,瘦比胖好!君沛不是藥,cs 4菌絲體。就是唯一具有藥用價值的蟲草 全球共200多種蟲草 nuskin的營養補充膠囊很多奧運代表隊在服用。沒有相關報道尿檢出違禁品。所以很安全,放心服用。但若真有特別不適,應去正規醫院就診。保健品效果很慢的,看來你是脾胃不和,看看中醫多好...
「命數如織,當為磐石」這句話是什麼意思
卑微式迷戀 意思命運如織的紋路一般交織錯落,變化無常。我當如磐石那般堅定不移,不忘初心。此句話來自遊戲 英雄聯盟 中巖雀 塔莉埡的臺詞,巖雀 塔莉埡是遊戲 英雄聯盟 中的第131位英雄角色。塔莉埡相比部落中的其它孩子,總是顯得有些與眾不同,這隻恕瑞瑪的小麻雀比其他人更強大也更勇敢,她能依靠意念操控岩...