1樓：雪山青松
自幼便對飛機抱以濃厚興趣的堀越二郎,與飛機設計師卡普羅尼建立了穿越時空的友情,從對方那裡汲取勇氣和靈感.他發誓設計並製造出優美的飛機,長大後如願考入東京某大學學習航空工學.他遠赴德國留學,憑藉自身掌握的航空技術,二郎成為一名戰鬥機設計師,經典機型七試艦上戰鬥機便曾留下他智慧的結晶.
可在一次試飛中,他的飛機意外墜毀,頗受打擊的二郎前往輕井澤療養,在那裡結識了一生的最愛.她叫菜穗子,曾與二郎有過一面之緣.兩人一見鍾情,彼此約定相守終生.
然而菜穗子罹患了肺結核,前方的道路一片黑暗.二郎始終無法放棄製造優美飛機的夢想,二郎再度投身零式戰鬥機的設計工作中去.另一方面,情知去日無多的菜穗子偷偷溜出療養院,奔向她的愛人二郎.
動盪的年代,有限的生命,青年男女風中殘燭般的飄搖愛情.
創作背景：作品取材於作者的其實經歷。2023年，作者在輕井澤養病時結識了矢野穗子，並與她相愛，第二年兩人定下了婚約。
但當時矢野穗子患上了肺結核，作者自身的肺病也犯了，兩人無法正常結婚．於是一起到富士山高原療養所養病。矢野穗子終於因**無效在2023年病逝。而作者卻逐漸好轉，一個人獨自活了下來。
作者簡介：堀辰雄，日本作家。2023年生於東京，是芥川龍之介唯一的**。他擅長以細膩筆觸描繪人物纖細敏感的內心感受，作品氛圍哀婉纏綿。
起風了中「le vent se lève, il faut tenter de vivre」是什麼
2樓：付廣旭時代
是縱有疾風起，人生不言棄的意思。
1、這句話是法語
2、漢語拼音諧音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的漢語拼音不能用鍵盤打出這裡註明發「率」的音。
這句話引用自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）中的一句詩——le vent se lève, il faut tenter de vivre，意為：縱有疾風起，人生不言棄。更白話的翻譯是：
起風了，唯有努力生存。也在宮崎駿的一步電影《起風了》）中被引用。
擴充套件資料
《起風了》在日本454塊銀幕上同時公映，首映前兩日總共動員約4.75萬人入場**，票房收入接近10億日元，打破了不久前《怪獸大學》創下的票房紀錄（8.475億日元），首周初登場排名和觀眾滿意度排名均位列第一位。
與08年上映的《懸崖上的金魚姬》（票房155億日元）、10年的《借東西的小人阿莉埃蒂》（票房92.5億日元）相比，首映票房分別有93.7%和107.3%的**。
截至2023年8月18日，《起風了》已經收入總票房56億153萬日元，這個資料遠超《借東西的小人阿莉埃蒂》同期50.2億日元的票房資料。 後於2023年09月13日在日本該片已達成票房8連冠，狂攬1億美元。
最終於2023年底影片在日本地區收穫120億日元，成為2023年度日本最賣座的影片。
3樓：匿名使用者
一、le vent se lève, il faut tenter de vivre. 縱有疾風起，人生不言棄。（參考滬江小d詞典）
這句話是法語。
漢語拼音諧音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的漢語拼音不能用鍵盤打出這裡註明發「率」的音。
二、這句話引用自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）中的一句詩——le vent se lève, il faut tenter de vivre，意為：縱有疾風起，人生不言棄。更白話的翻譯是：
起風了，唯有努力生存。也在宮崎駿的一步電影《起風了》）中被引用。
4樓：鍾愛山水寫人生
1、這是法語，法語在書寫上的最大特點是有許多音符，比如â, à, ç, é, è, ê, ë, ô, ù等。
2、le vent se lève, il faut tenter de vivre.
這句話出自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）。
意思為：縱有疾風起，人生不言棄。更直白翻譯是：起風了，唯有努力生存。
3、le vent se lève, il faut tenter de vivre. 也曾在大師宮崎駿的最後一部電影《起風了》中被引用。
5樓：rwws摩羯
1、這句話是法語
2、漢語拼音諧音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的漢語拼音不能用鍵盤打出這裡註明發「率」的音。
6樓：一盞一華年
這句話其實引用自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）中的一句詩——le vent se lève, il faut tenter de vivre，意為：縱有疾風起，人生不言棄。更白話的翻譯是：
起風了，唯有努力生存。
也在宮崎駿的最後一步電影起風了中被引用
7樓：骷髏
法語，le vang se lai'v , i'le fao dangdei de viv'he，拼音拼，最後的小舌音。谷歌翻譯有聲音，驗證一下。
8樓：二二三殤
根據百科裡的說法應該是「起風了，努力活下去」；江荷偲採用詩人崔舜華對《海濱墓園》法文原詩的中譯，譯為：「風起，唯有努力生存」；而燁伊則譯為頗有中文詩歌韻味的：「縱有疾風起，人生不言棄。
大多是意義。一字一句的直譯個人應該覺得是「起風了，努力活下去」。字句是固定的，情歌是千差萬別的，按自己喜歡的理解就好。
純個人意見，僅供參考: )
9樓：匿名使用者
起風了，唯有努力生存。（或者 「縱有疾風起，人生不言棄。」）
這裡有語音
10樓：丘位元zhī弓
看著像法語。你把這句話輸入到谷歌翻譯裡，它會給你讀的。
宮崎駿動畫《起風了》裡面那句，「風起，唯有努力生存！」是什麼意思
11樓：君子陶陶
時代的變遷，無論戰爭或者是災害，生活還是要繼續，生存還要繼續，在動盪的年代，有限的生命，所以對自己努力的同時改善這個世界。
動畫《起風了》講述的是日本零式戰鬥機的開發者堀越二郎年輕時的故事。宮崎的作品，大多洋溢著像出現乘著掃帚在天空飛、魚子從海邊而來這樣的幻想元素。但這次在影片中，沒有不可思議的魔法，也不會出現怪物，堀越二郎是第二次世界大戰中設計零戰的實際存在的人物。
從大正到昭和的這段時光，20世紀20~30年代的日本動盪不安，貧困與疾病，加上不景氣的經濟和破壞力巨大的關東大**，讓生活在這座島嶼上的人民惶惶不可終日。而隨著戰爭腳步的臨近，年輕人們的未來愈加變得撲朔迷離，捉摸不定。
12樓：倒黴催的
時代的變遷 新舊的交替 不管誰都要努力才能應對
13樓：匿名使用者
指的是，起風了，要逆風而行，不能讓風阻止你的腳步，不能讓風阻擋你的未來。
14樓：酷酷
縱有疾風起，人生不言棄。
15樓：獨在異鄉
那是宮老對我們這些年輕人的一句勉勵，只是他七十多年的人生總結
16樓：超級無敵大霞女
行走時生活，不是姿勢，所以不能停滯。
17樓：黑化炮姐
故事背景是在戰亂的艱苦時期
請問宮崎駿《起風了》表現了什麼寓意？
18樓：霽雨若初
該片講述的是日本零式戰鬥機的開發者堀越二郎年輕時的故事。宮崎的作品，大多洋溢著像出現乘著掃帚在天空飛、魚子從海邊而來這樣的幻想元素。但這次在影片中，沒有不可思議的魔法，也不會出現怪物，堀越二郎是第二次世界大戰中設計零戰的實際存在的人物。
其寓意在:無論是出於何種理由的憎恨憎恨本身就是毀滅的種子。畢竟我們只是平民百姓，一切的仇恨應該怪上層的領導人錯誤的政治。
我們只想好好工作生活過日子，自己努力的同時改善世界。可以以史為鑑，但仇恨不能強國，努力工作才能強國，所以要面向未來。
拓展資料:
《起風了》（英語：the wind rises）是導演兼指令碼的宮崎駿以同名漫畫所改編的動畫電影。該片於2023年7月20日在日本上映。
《起風了》在日本454塊銀幕上同時公映，首映前兩日總共動員約4.75萬人入場**，票房收入接近10億日元，打破了不久前《怪獸大學》創下的票房紀錄（8.475億日元），首周初登場排名和觀眾滿意度排名均位列第一位。
和08年上映的《懸崖上的金魚姬》（票房155億日元）、10年的《借東西的小人阿莉埃蒂》（票房92.5億日元）相比，首映票房分別有93.7%和107.3%的**。
19樓：小白白
這主要是講二戰時期背景下，男主是個研發航空飛機的人，在風的作用力下，發明了某種戰鬥機，應用於戰爭中，幫助日本人戰鬥，還牽扯點愛好和平什麼的，宮崎駿的動畫，寓意一般還是蠻好的。恩，大概就是這樣的，看得有點久了，記不太清了。
20樓：自命平凡
糾正一下，宮崎駿姓宮崎。
21樓：匿名使用者
宮崎駿你好，我的個性簽名裡有你想要的，裡面有很多平時看不到的哦，感興趣的可以戳我簡戒啊瞭解一下
看了宮崎駿的《起風了》，裡邊說的「起風了，唯有努力生存」有什麼深意？
22樓：shionj丶
起風了，只有努力才能獲得希望
23樓：人在旅途
面對困難，要有迎難而上的韌勁和決心，唯有努力，方能生存。
起風了裡面那句：風起，唯有努力存活。 日語原臺詞是啥
24樓：
原臺詞：風が吹くと、一生懸命に生きるしかない。
《起風了》（英語：the wind rises）是導演兼指令碼的宮崎駿以同名漫畫所改編的動畫電影。該片於2023年7月20日在日本上映。
該片講述的是日本零式戰鬥機的開發者堀越二郎年輕時的故事。
宮崎的作品，大多洋溢著像出現乘著掃帚在天空飛、魚子從海邊而來這樣的幻想元素。但這次在影片中，沒有不可思議的魔法，也不會出現怪物，堀越二郎是第二次世界大戰中設計零戰的實際存在的人物。
25樓：武漢平成日語
風はまだ吹いているか？ならば生きねば。
風立ちぬ、いざ生きめやも是詩歌版，這一句也是電影中男主角邂逅女主角時吟誦的詩句。
26樓：虹彩蝶戀
風立ちぬ、いざ生きめやも
27樓：匿名使用者
風から,ただ努力生き殘れる。
28樓：匿名使用者
le vent se leve！il faut tenter de vivre。出自法國詩人保羅·瓦勒的《海濱墓園》
le vent se lève, il faut tenter de vivre是什麼意思，出自哪
起風了，唯有努力生存
29樓：
《起風了》是宮崎駿的作品。電影中引用了法蘭西詩人保爾-瓦雷裡的《海濱墓園》裡的名言詩句------「風吹，唯有努力試著生存」。保爾-瓦雷裡生於2023年，卒於2023年，法國象徵派大師，法蘭西學院院士。
電影中引用了法蘭西詩人保爾-瓦雷裡的《海濱墓園》裡的名言詩句------「風吹，唯有努力試著生存」。保爾-瓦雷裡生於2023年，卒於2023年，法國象徵派大師，法蘭西學院院士。
以上綜合來自度娘。。。
30樓：祕製醬香烤鴨
才能吃到烤肉 望採納
起風了歌詞是什麼意思 起風了歌詞的背後故事
起風了 是屬於青春愛情勵志型別的 歌名 起風了 歌手 cover 高橋優歌詞 這一路上走走停停 順著少年漂流的痕跡，邁出車站的前一刻 竟有些猶豫 不禁笑這近鄉情怯 仍無可避免，而長野的天 依舊這麼暖 風吹起了從前 從前初識這世間 萬般流連 看著天邊似在眼前，也甘願赴湯蹈火去走它一遍如今走過這世間 萬...
歌曲起風了唱了什麼？起風了這首歌是寫了什麼
覺得是有關成長，希望和愛情吧。初闖世間的少年，意氣風發的模樣，從前初識這世間，萬般流連，也甘願赴湯蹈火去走他一遍，這種字裡行間的自信和神采讓我非常向往，一腔熱血躍躍欲試。不過非常難得的是如今走過這世間，依舊萬般流連，翻過歲月不同側臉，見識過世事複雜，依舊年輕的那種心態，是未曾被歲月蹂躪殆盡的人。還有...
請問宮崎駿《起風了》表現了什麼寓意
霽雨若初 該片講述的是日本零式戰鬥機的開發者堀越二郎年輕時的故事。宮崎的作品，大多洋溢著像出現乘著掃帚在天空飛 魚子從海邊而來這樣的幻想元素。但這次在影片中，沒有不可思議的魔法，也不會出現怪物，堀越二郎是第二次世界大戰中設計零戰的實際存在的人物。其寓意在 無論是出於何種理由的憎恨憎恨本身就是毀滅的種...