1樓：守護joker白羊
對啊，大部分是臺灣配的，日本動漫在大陸是不可能生存的，估計到了廣電那兒還沒看內容一看是日本的就直接和諧了。日本動漫大都有戀愛成分，咱中國比較，額，含蓄吧orz...
不過中國動漫工作者也在努力了，《秦時明月》就有很大進步，雖說內地還沒引進
相信以後我們也會有屬於自己的好看的動漫。
期待.....
2樓：藍軒零
內地很少引進日本動漫吧
3樓：匿名使用者
和日本關係好，翻譯基本也是
4樓：冰天血色聖彩蝶
他們聲音比較嗲，而且足夠吸引人，向大陸這邊配音的，如：大頭兒子小頭爸爸，你覺得好聽嗎？
5樓：
母雞啊，這個你得問廣電總局
6樓：匿名使用者
中國對外國影視作品有入口限制，一年有
一、二部動漫己是極限了！
為什麼國外動畫電影的國語版都是臺灣配音啊
7樓：櫟小旭
國內不接bai受日本引進動畫
都是臺灣引進來給配
du音的
國內也曾給日本動漫zhi配dao過音 不過都是以前回的動畫了 就是在國內電視臺上映過的
比如 灌籃高手 數碼寶貝 百變小櫻等 這幾部動畫都答有兩個版本 臺灣版和內地版 不過 也可聽得出來 臺灣版要比內地版音配的要好很多
忘了回答 迅雷影片講求畫面和音質質量 因為中文配音的動畫往往會消掉很多動漫中原有的配樂 效果沒有原創的好 所以迅雷只啟用原創
8樓：匿名使用者
最大的原因就是這些國外動畫片並沒有在國內發行***或者被引進上映最近的例子就是《機器人總動員》....
所以這些動畫片的國語配音都來自於發行在3區臺灣的配音...很無奈吧可是一般辦法沒有....
9樓：南派小俠
因為大多數影片的是沒有通過官方或者院線電視臺等引進的 所以只有臺灣配音的
10樓：彌鷗逮成蔭
超過？又是個含糊的問題。朦朦朧朧。
想知道哪方面超過呢？
論說普通話，肯定超過內了原片的外
我們平時看到的日本動漫國語版的，大部分都是臺灣方配音的嗎？為什麼大陸很少引進動漫？
11樓：如霧
對啊，大部分是臺灣配的
日本動漫在大陸是不可能生存的，估計到了廣電那兒還沒看內容一看是日本的就直接和諧了。
日本動漫大都有戀愛成分，咱中國比較，額，含蓄吧orz...
不過中國動漫工作者也在努力了，《秦時明月》就有很大進步，雖說內地還沒引進
相信以後我們也會有屬於自己的好看的動漫
期待.....
為什麼很多電影國語配音都是那幾個臺灣人配音的
12樓：星際是我
這很正常呀，臺灣配音的電影，也就是那幾個專業的配音演員了，我們這邊不也一樣嗎，**十年代的譯製片，**成都是上海譯製廠的那幾個著名演員呀，現在年起一代接替後，才稍有改變，真心在幫你期待採納，
13樓：小優越
應為中國配音業不發達
為什麼臺灣引進日本動漫還進行國語配音，而大陸從不引進日漫哪怕是世界都很火的日漫進行國語配音？
14樓：匿名使用者
因為你年紀太小，在你沒出聲的時候，大陸引進了，由遼藝翻譯配音，當時的配音演員都非常厲害。自從廣電總局釋出了一個規定，然後你就出生了。
15樓：呵呵經濟
大陸引進過的，在我小時候，eva，哆啦a夢，一休，美少女戰士，足球小將全部有大陸配音版。央視播eva的時候，鞠萍獻唱eva主題曲還特別挺喜感的。
日本動漫為什麼臺腔配音？
16樓：匿名使用者
臺腔配音那也是n多年前的事了~~現在的中國基本不準引進日本動畫還更別說臺腔了，臺灣與日本離的最近動漫方面的交流也是較大陸來說最深的，說白了就是沒有大陸的限制，所以以前的配音基本都是臺灣那邊的，香港那邊也有，總之就是大陸是不可能有的，現在。不過最好還是聽原版，日語配音最美的說，即使聽不懂各種感情方面的也能傳達過來。
17樓：匿名使用者
就跟也有國語配音是一樣的，也有人喜歡聽國語的，臺腔給臺灣人聽，但個人還是喜歡原版，因為日本聲優真的很強大
18樓：鬱桜
大多數動漫都是臺灣那邊先引進並翻譯成中文，所以都是臺腔。
港劇裡的普通話配音究竟是香港人配的，還是引入內地後由內地人配的？
19樓：齋成弘
tvb有自己的配音團隊，裡面的國語配音大部分都是內地去港的，也有極少數在內地學習生活過的香港人
20樓：華爾街之狼
tvb有自己的普通話配音組，經常在港劇裡客串內地土豪的曹總，還有杜燕歌都是tvb的普通話配音演員
21樓：青面獸的家
你知道不知道港片至少在七五年左右都是普通話。粵語片與粵語歌都是在許冠傑出道成名才成了氣候的。
22樓：匿名使用者
當然是港人配的啊，你看好多詞彙跟我們習慣不一樣，專職配音的說普通話還是很好聽的。
23樓：飄飄雪
tvb的配音很有特點，普通話也是字正腔圓的，多數是內地人過去配的，亞視電視劇差了點，帶些港臺腔
24樓：風雲在天是也
以前是臺灣人配音，後來有專門配音團隊。至於配音演員是不是香港或者大陸的就不知道了
25樓：華爾街之狼
tvb有專門的普通話配音演員，比較著名的有杜燕歌，還有在tvb劇裡客串內地人的演員都是tvb的普通話配音演員
26樓：賢賢了了
有專門的配音部，港劇的普通話跟內地普通話還是有很大區別的，有時候也會用臺灣人，徐克導演的動畫片《小倩》國語版男女主配音張艾嘉和吳奇隆就都是臺灣的
27樓：俄羅斯大漢一萬懦夫
有些港片是大陸配的比如83年射鵰就是大陸配的。像古天樂版神鵰，和陳浩民版天龍就是香港配的。無論香港還是大陸配的都是粵語普通話。腔調一樣的。
28樓：德雲小飯桌
港劇裡的普通話配音究竟是香港人配的，還是引入內地後由內地人配的？都有，為了迎合內地市場
29樓：匿名使用者
有些配的特別爛的不知道是**配的，導致很長時間都沒再看過港劇
30樓：匿名使用者
為什麼那麼多人覺得港劇的國語配音好聽 都不是廣東的吧 我和我幾個廣東的朋友都覺得港劇的國語配音超難聽 無論是tvb還是亞視
31樓：名字不帥
反正不是內地配的，內地經過專業訓練的配音不會那麼尬的。
32樓：匿名使用者
杜燕歌配音確實挺厲害，戲也演得好，還是韓馬利的老公，人生勝利組啊！
33樓：遊戲而已隨便玩玩
早在2023年之前，香港電視劇的普通話配音是由一個部門專門負責的，大多是臺灣人進行配音，到後來tvb專門延伸出來一個配音部，培養一些人才給香港電視劇配普通話的音，所以我們很容易發現，港劇裡的普通話配音都非常熟悉。
34樓：來自居庸關漂亮的兔子
很少香港人自己去配音，他們連普通話都說不好哈。
35樓：子語霏
不得不說tvb的配音裡很多聲音都很有特色，配得也確實很好。
36樓：棍王十九
最近上演的(奔騰年代)，裡面那個廠長聲音仔細聽。就是當年港劇中的配音演員。他的聲音伴隨一代內地人。
37樓：
應該是內地人配的，大部分香港人普通話都不標準
38樓：鼠膽熊心
atv的早期如《霍元甲》引進內地由廣東電視臺配音！tvb有專門的普通話配音人員
日和國語是誰配的音？
為什麼現在很多日本引進的新的動畫片不容易找到國語配音版？
39樓：青春無限
因為中國配音不像日本那麼發達，配音人非常少，而日本引進的新的動畫片又太多，所以現在很多日本引進的新的動畫片不容易找到國語配音版
40樓：鬼鬼神罰丶藎正
也許是還沒翻譯過來吧..但是日本原聲挺好聽的啊
為什麼現在的日本動漫大陸不製作國語版了，而只有臺灣和香港製作國語版
大gurren團 本來大陸就不配日漫的，都是港臺的配好，我們直接引進他們配好的版本 最後一次抱緊你了，我們錯過的 兩岸三地 大陸和臺灣稱之為兩岸。三地 香港 澳門還有一地是哪？臺灣和香港 那個地區更發達？ 香港啦，a 說說gdp 臺灣gdp總體上要比香港高一點，但是人均，差遠了。b 說教育水平，雖然...
想看一些日本的動漫，但是不知道那些國語版比較好
國語麼 很汗顏啊，怎麼說我不管看動漫還是電影果斷選擇原聲 想看國語的還是經典的實在稀少 嘛 柯南什麼的和樓上的幾位說的電視都找得到就不多說 魔兵傳奇 p 魔法世界 100集多那麼一點 我是看過漫畫才看動漫的，有國語版和日語版，當初電視節目上也有，也算是比較經典的吧 還有就是金童卡修這個也不錯 還有穿...
國語版的香港電影丟失了什麼？為什麼很多人呼籲一定要看粵語版
陡變吧 其實粵語翻成普通話和普通話翻成粵語差不多一個意思吧 你想想孔乙己一口粵語是什麼樣子吧 劍客西門吹水 如果你會粵語看你香港喜劇片會覺得非常的搞笑的，可能你體會不到那種感覺吧.國語版的香港電影丟失了什麼，為什麼很多人呼籲一定要看粵語版？ 大哥都知道 原版的好嘛，支援原版，我不是說國語版不好，實際...