原憲甘貧的翻譯是什麼(孔子卒那一段)

時間 2021-08-11 18:11:23

1樓:匿名使用者

孔子卒,原憲遂亡在草澤中。〔1〕子貢相衛,而結駟連騎,〔2〕排藜藿入窮閻,〔3〕過謝原憲。〔4〕憲攝敝衣冠見子貢。

〔5〕子貢恥之,曰:「夫子豈病乎?」〔6〕原憲曰:

「吾聞之,無財者謂之貧,學道而不能行者謂之病。若憲,貧也,非病也。」子貢慚,不懌而去,〔7〕終身恥其言之過也。

〔8〕【註釋】〔1〕「草澤」,荒野之地。〔2〕「駟」,音sì,古代一車套四馬,因以駟指馬車。「騎」,馬匹。

「結駟連騎」,隨從車馬接連不斷,前呼後擁,指出行排場盛大。〔3〕「排」,披,分開。「藜藿」,王念孫《讀書雜誌》雲當作「藜藿」,即灰藋,一種高過人的野草。

「窮」,陋。「閻」,巷門,此指里巷。〔4〕「過」,過訪,探望。

「謝」,告謝,問候。〔5〕「攝」,整理。「敝」,敗,破。

〔6〕「夫子」,對人的尊稱。「豈」,難道。「病」,辱,恥辱。

〔7〕「懌」,音yì,喜悅,高興。〔8〕按本節所言事,亦見《莊子·讓王》、《韓詩外傳一》、《新序·節士》、《高士傳》。

孔子去世,原憲就流亡隱居在荒郊野地之中。子貢出任衛國之相,隨從的車馬前呼後擁,分開高過人頭的野草,進入僻陋的里巷,探望問候原憲。原憲整理好所穿戴的破舊衣帽會見子貢。

子貢為此感到羞恥,說:「夫子難道也病了嗎?」原憲說:

「我聽說這樣話:沒有財產叫做貧,學習道義而不能實行才叫做病。像我這樣,是貧,而不是病啊。

」子貢覺得慚愧,不高興地離去,一生都因為這次言語的過失而感羞恥。

原憲甘貧原文及翻譯

2樓:匿名使用者

孔子卒,原憲遂來亡在源草澤中。子貢相衛,而結駟bai連騎,排藜

du藿,入窮閻,過謝原憲。zhi憲dao攝敝衣冠見子貢。子貢恥之,曰:

「夫子豈病乎?」原憲曰:「吾聞之,無財者謂之貧,學道而不能行者謂之病。

若憲,貧也,非病也。」子貢慚,不懌而去;終身恥其言之過也。

翻譯如下:孔子去世,原憲就流亡隱居在荒郊野地之中。子貢出任衛國之相,隨從的車馬前呼後擁,分開高過人頭的野草,進入僻陋的里巷,探望問候原憲。

原憲整理好所穿戴的破舊衣帽會見子貢。子貢為此感到羞恥,說:「夫子難道也病了嗎?

」原憲說:「我聽說過這樣一句話:沒有財產叫做貧,學習道義而不能實行才叫做病。

像我這樣,是貧,而不是病啊。」子貢覺得慚愧,不高興地離去,一生都因為這次言語的過失而感羞恥。

孔子卒,原憲遂亡草澤中是什麼詩中的

3樓:

不是出自詩

bai歌,而是文章。du 孔子卒,原憲遂亡zhi在草澤中dao。子貢相衛,而結駟連回

騎,排藜藿入答窮閻,過謝原憲。憲攝敝衣冠見子貢。子貢恥之,曰:

「夫子豈病乎?」原憲曰:「吾聞之,無財者謂之貧,學道而不能行者謂之病。

若憲,貧也,非病也。」子貢慚,不懌而去,終身恥其言之過也。 【史記 孔子**列傳】原憲居魯,環堵之室,茨以生草;蓬戶不完,桑以為樞;而甕牖二室,褐以為塞;上漏下溼。

匡坐而弦。子貢乘大馬,中紺而表素,軒車不容巷,往見原憲。原憲華冠縰履,杖藜而應門。

子貢曰:「嘻!先生何病?

」原憲應之曰:「憲聞之:『無財謂之貧,學而不能行謂之病。

』今憲,貧也,非病也。」子貢逡巡而退,有愧色。原憲笑曰:

「夫『希世而行,比周而友;學以為人,教以為己;仁義之慝,輿馬之飾,』憲不忍為也。」【莊子 讓王】

甘的部首是什麼部首,甘的部首是什麼??????

甘。拼 音。g n 部 首 甘。筆 畫 5五 行 木。繁 體 甘。五 筆 afd 生詞本。基本釋義 詳細釋義。1.甜。與 苦 相對 泉。同 共苦。2.自願 樂意 俯首 為孺子牛。不 落後。3.甘肅的簡稱。相關組詞。甘藍。g n l n 1.一年生或二年生草本植物,葉子寬而厚,一般藍綠色,表面有蠟質,...

憲法的「憲」是什麼意思,憲法的來源是什麼?

飄零下線 憲法的 憲 是法令 制度的意思,國家制度的基本原則的確認,含有組織法的意思。一 憲法概念的產生 憲法 一詞,於拉丁文constitution,本是組織 確立的意思。古羅馬帝國用它來表示帝王的 詔令 諭旨 以區別於市民會議通過的法律檔案。歐洲 封建 時代用它表示在日常立法中對國家制度的基本原...

農曆甘四是什麼意思,日曆中的甘一是什麼意思

藝蝸楓 在農曆裡面 廿 是指 二十,所以 廿四 是指二十四,不是初四的意思,在農曆裡面 初四 會被直接說初四的。農曆的一到十號是 初一到初十。農曆的十一到二十號 十一到二十。農曆廿一到廿二十九號 二十一到二十九。在古時候 二十為廿,三十為卅,四十為卌,五十為圩,六十為圓,七十為進,八十為枯。農曆屬於...