I m A Mess歌詞意思中英文對照

1樓：愛缺永恆

重複的地方就不一一打啦。個人意譯希望你能喜歡：）

ooh i'm a mess right nowinside out

我現在從裡到外都是一團糟

searching for a sweet surrender

等待一次貼心的妥協

but this is not the end

可這卻不是結束

i can't work it out

我無法想明白

how?going through the motions

該怎麼處理這些感情

going through us

怎麼處理我們之間的關係

and though i've known it for the longest time

怎麼熬過我早已深知的現實

and all my hope

我所有的期待

all my words are all over written on the signs

和未出口的千言萬語都向你彰式著他們的存在

but you're my road walking me home

可你卻輕易讓他們打道回府

home, home, home, home

see the flames inside my eyes

看看我眼中的煙火

it burns so bright i wanna feel your love

他們燃燒的熱烈只因我想感受到你的愛意

oh oh easy baby maybe i'm a light

也許我是你的光但放輕鬆寶貝

before tonight i wanna fall in love

我只想在日落前沐浴愛河

and put your faith in my stomach

相信我的心

i messed up this time

我把這一刻給毀了

late last night

就在昨夜

drinking to suppress devotion

妄圖用酒精溺斃熾熱的愛意

with fingers intertwined

十指緊扣

i can't shake this feeling now

這感覺卻揮之不去

we're going through the motions

我們都有這樣的感受

hoping it stops

希望這一切都停下

and though i've only caused you pain

只因我只帶給了你疼痛

you know with all of my words

你知道我我的所有話語

with were always beloved

全出自愛意

although all the lies spoke

即使那些出口的是謊言

when you're my road walking me home

當你是我最終的歸途

home, home, home, home

see the flames inside my eyes

我只想讓你看見我眼中的火熱

it burns so bright i wanna feel your love

如此閃爍只是在期待你的迴應

oh easy baby maybe i'm a light

即使我是眾目所在也請不要緊張

before tonight i wanna fall in love

因為我只是想在日落前與你沐浴愛河

and put your faith in my stomach

把你的信仰據為己有

and for how long i've loved my lover

親愛的我已不知道愛了多久

for how long i've loved my lover

and now, now, for how long, long i've loved my lover

now, now, for how long, long i've loved my lover

now now, for how long, long i've loved my lover

(and i feel loved)