1樓：
就是不開竅的意思，說一個人死腦筋或榆木腦袋。
「盲塞」，普通話似應指向「頑石」，頑，拼音：wan，w聲母易對轉為m聲母廣音，變為：man，與「盲」諧音；石，拼音shi，廣東話調理為sa（由拼音韻母i→a廣音）。
頑石，表皮文字上似是頑梗的傢伙，或作形容詞，像石那麼地頑梗。
粵語方言特色
同漢語的主流北方語系和其他方言相比，粵語有著獨自形成的音韻系統。現代普通話只有陰平、陽平、上、去四聲，而粵語方言則有九個聲調和兩個變調。聲調即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入九聲；還有高平和高升兩個變調。
粵方言韻尾保留較好，如杜甫的「國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪」，此詩的深、心、金、簪四字粵語音同韻，而現代漢語卻不同韻，所以用粵方言朗讀更上口。
2樓：金桃排案
「盲塞」，聽過廣州話這音，普通話似應指向《頑石》；
頑，拼音：wan，w聲母易對轉為m聲母廣音，變為：man，與「盲」諧音；
石，拼音shi，廣東話調理為sa（由拼音韻母i→a廣音）。
《頑石》，表皮文字上似是頑梗的傢伙；或作形容詞，像石那麼地頑梗。會是這樣吧？
3樓：匿名使用者
應當是這樣學的。見《廣州方言詞典》4616頁掃描（部分）。
4樓：匿名使用者
就是不開竅的意思。。。
用普通話解釋下粵語粵語
5樓：匿名使用者
【白嗮嗮】 -----白
你塊面做咩白嗮嗮嘅？ ----------你的臉怎麼這麼白？
【白雪雪】 -------白
白雪雪，滑捋捋 -----------又白又滑【黑麻麻 】 ------黑呼撥出邊黑麻麻，你要小心啲----------外面很黑了已經，你要小心點喔~
【青嗶嗶】---------青
哩啲柑青嗶嗶嘅---------這些桔子這麼青的？能吃了嗎
所有廣州話的字與解釋！
6樓：匿名使用者
想撲就快呀呢期都好久無撲
嘢很定超爽爽不過早一兩搵
我安排下系就快唔好等下過迪四
7樓：匿名使用者
是不是看見**都像有人
這句粵語是什麼意思，用普通話怎麼解釋
8樓：鞏奕聲茆妝
一個小妹妹最好就不要放出來給人看，否則會有很多誤會的。（這句廣東話的語境是是什麼？我覺得有語病）
將這句廣東話翻譯成普通話！
9樓：匿名使用者
其實copy"埋"呢個字真繫好難解釋,佢嘅用途真繫好廣至於你講 譯成"等我""等我一下"唔繫好貼切呢樣嘢系啱嘅 真系唔繫好貼切
但系, 呢d嘢系冇辦法噶,因為廣州話同普通話個嘅遣詞造句方式系某個時候真繫有好大嘅唔同,你都冇必要拗死系一度,其實呢d有少少親切嘅意味,好似我地中意就人地"阿乜 啊乜"咁,外省人反而中意叫"小乜小乜"
系唔系?
其實"等等我"就可以表達出個意思,只系我地覺得佢唔夠用廣州話講親切姐
10樓：廣東
粵語中bai的「埋」字的du
實質意思是：掩蓋、隱zhi藏的意思，但它在廣州話dao中，回還有整合、結算
答之意，如：「埋單」是因為作東的不願客人搶去賬單，所以故意先將賬單埋藏起來。
「埋」在廣府話中的精妙之處，是它除了是動詞外，亦可作輔助動詞，如「行埋嚟」（走過來）、「推埋去」（往裡面推進去）、坐埋啲（坐近一點）、侵埋佢玩（讓他也一起來玩）、連佢都鬧埋（連他也一起罵）。
另外，「埋」也可成為連線詞，如「我同埋你」（我和你）；也可作介詞用，如「縮埋角落頭」（瑟縮一角）、「黐埋一齊」（黏在一起）、匿埋門後邊（躲在門後）。正因為「埋」字在廣府話中有如孫悟空般百變本領，所以外省人一時間也未必能掌握運用。
廣州話「等埋我」用普通話應該是：與我在一齊。
11樓：匿名使用者
廣州話「等埋我」用普通話應該為"你等等我~我是要和你一起的"
因為埋是同生死,親密得不分離了~
12樓：金桃排案
廣州話「等埋我」這諧音句，普通話應該講：等益我。意思：也等上我。
自行參考詩經「益」字用法。
普通話是什麼話 什麼是普通話？
普通話是中華人民共和國 人民 認定的現代標準漢語。普通話以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。可實際上普通話語音採集地是在河北省承德市灤平縣金溝屯鎮。普通話與漢族人口占比最高的官話方言區最為類似，普通話 中的 普通 二字有 普遍 和 共通 的含義。普通話，即標準漢...
當別人用普通話問你問題時，你是用普通話回答還是方言回答好？（平時都講方言）
如果是正式場合的話，應該用普通話，畢竟方言，有些人聽不懂的。一般場合的話，如果對方不太在意的話，可以說方言。最好說普通話 都可以，如果是尊重一點話用普通話 會方言的朋友請問你們平時思考用普通話還是方言啊？ 李妙冰 我用閩南語思考生活的問題，用普通話 和英語 思考學習上的問題，做夢的時候是方言啦。想必...
奶奶的媽媽用普通話怎麼稱呼，普通話中媳婦與丈夫媽媽怎麼稱呼
漂移仔世代 外曾祖母 太姥姥。奶奶的媽媽是爸爸的外祖母 姥姥 外婆 是自己的外曾祖母，自己是她的外曾孫女，也可以稱呼她太姥姥。父系社會 孫男 男兒的男兒 的孩子叫曾孫 孫女 男兒的女兒 的孩子叫曾外孫 外孫男 女兒的男兒 的孩子叫外曾孫 外孫女 女兒的女兒 的孩子叫外曾外孫。母系社會 孫女 女兒的女...