1樓：晏夜甘恨蕊
聽別人家說，有個人得了第一
也只是一般性，主要是運氣好
這個人是干涉麼的
少來這個也會第一的啊？
主要是有很多人給他加油,比如烽哥,斌斌,一光橫魚,77.1小鳥,77,1條蚯蚓傑仔，真的要好好的說一下，謝謝你們
這個人會有出息的
本人紹興人
2樓：情懷鄉愁
紹興話腳色老老大，普通話是神通廣大的意思。
3樓：長安長興
腳色老老大，紹興話中的意思是善於權謀，善於應對。大人常用這話誇小孩人小膽子大，會動腦筋。如果是針對別的大人說這話時，又是包含貶義的，意思是人太會權謀。
4樓：葉子的夢
應該是『腳手都很大』也可能是『來頭很大』，要學好普通話，你就要多讀報紙雜誌一類的，多看看新華字典讀準字音！其實都很簡單的！希望可以幫到你！
5樓：方天麗雲
角色老老大,簡言之就是會做人,善於察顏觀色,在人群中左右逢源,不會吃虧,吃得開.
6樓：紹興好青年
腳色老老大 的意思...我們在用的時候這句話向來不是什麼好話...我舉個例子...
比如你有什麼是想請人家幫忙，然後又態度不好... 別人家就回說 腳色老老大。 還有就是別人在吵架...
你去勸...周圍的人有時候也會說...腳色老老大。
紹興話翻譯
7樓：萍夢向晚峰
1、傻乎乎 （有點嘲笑的意味 當然有時開玩笑取笑對方也說的 不一定是貶義哦）2、這麼早起床了3、你在剁懶惰餅子啊 （一種菜，就是把新鮮豬肉剁碎瞭然後蒸一下就能吃了 味道不錯） 4、給我親一口（貌似是這樣) 5我擋不住了6、很多很多人
8樓：飛翔的星系
1 白痴 （捏子 神經有問題）
2 這麼早起來了
3 你在剁肉餅子（紹興話俗稱懶惰餅子）啊
4 給我親下
5 我以為不老了？？？（我當菩薩了？紹興話貌似沒佛老這麼稱謂）6 很多人
9樓：那啥過來
1傻乎乎（一般是開玩笑時候說的，比如媽媽說女兒傻乎乎的就會用這個詞）2這麼早起床啊
3你在剁肉啊
4給我吻一下
5我受不了了（我擋不住了，比如某個人給你講了個很好笑的笑話，你就可以說這句話，就說太好笑了，受不了了）
6很多人
10樓：匿名使用者
1 貌似是 矮 其實也可以沒意思，語氣詞
2 這麼早起床啊
3 4 5，sorry 看不懂，雖然我會紹興話，但很多字是打不出來的，真的不知道。。。。。
6 很多人
11樓：汲瓏郟虹影
算了想出來再想下去變成半夜忽悠了
12樓：仰名麥靖柏
是說「大八仙」吧，因為在紹興話裡，「大」音近「陀」，「八」音近「般」，「仙」音近「西」。如果有語境的話就清楚了。
請問下怎麼才可以把紹興人說的話翻譯成普通話
13樓：匿名使用者
沒有這種軟體，還沒人開發呢，其實你紹興待段時間就知道是什麼意思了，或者等你來開發這個軟體
普通話是什麼話 什麼是普通話？
普通話是中華人民共和國 人民 認定的現代標準漢語。普通話以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。可實際上普通話語音採集地是在河北省承德市灤平縣金溝屯鎮。普通話與漢族人口占比最高的官話方言區最為類似，普通話 中的 普通 二字有 普遍 和 共通 的含義。普通話，即標準漢...
普通話翻譯粵語，將普通話翻譯成粵語
強璇 呢個社會無可避免地存在住各種各樣嘅人，好人壞人，善良嘅人奸詐嘅人，大方嘅人小氣嘅人等等。唔理我地鐘意邊種人或討厭邊種人，另外果種人肯定仲會存在嘅。我第唔能夠講自己唔鐘意嘅人就唔繫好人，只能夠講我地嘅生活觀價值觀唔同。正所謂道不同不相為謀，如果唔能夠改變對方亦不能接受對方，咁就只有改變自己。轉眼...
東北話與普通話，普通話和東北話的特點及區別
普通話 的含義比較廣，一般是指官方語言，標準漢語。其中廣義的 普通話 包含 標準書面用語 規範用語 以及一些普遍約定俗成的 普遍認可的用語。幹啥，是一句口語。我認為應該屬於廣義的普通話，但不屬於規範書面用語的範疇，也就是平時可以說，但如果在官方發言 新聞報道 公文行文中，是不允許使用的。普通話本身就...