1樓：
1 已經這麼忙過了.
2 不是講這裡來
3 真對不起良心,也對不起自已,越加對不起老師, 我真的錯掉了,你說怎麼辦? 現在,你很有味道啊?馬上回來了.
4 對不對你的人格,對不對得起你的良心,5 6 ? , 玩玩掉的.
7 你這麼舒服.
這個紹興話也不標準,我只能盡力了.
樓下幹嘛抄我的...我就是紹興人..
2樓：益忍尚兒
我是紹興市越城區的人，很熟悉紹興方言，以下是翻譯：
我真的很犯賤，不喜歡的（人）偏偏喜歡（我）。。。喜歡我的（人）（我）偏偏不要
希望能幫上你的忙！
3樓：菲傑冰淇淋
我也是紹興人，也感覺不是正宗的紹興話，但也許是紹興話難以用字表達吧，呵呵！！
4樓：塵埃居
感覺不是特別標準的紹興話。。。是嵊縣或者諸暨的吧？。。。
5樓：匿名使用者
1已經這麼忙過了.
2 不是這樣的啦
3 真對不起良心,也對不起人家,越加對不起老師, 我真的錯掉了,你說怎麼辦? 現在,你很有味道啊?馬上回來了.
4 對不對你的人格,對不對得起你的良心, 你讓我怎麼說呢?
5 有幾個字看不懂
6 要不你再多想點出來,反正還沒有確定.
7 你這麼舒服.
紹興話翻譯
6樓：萍夢向晚峰
1、傻乎乎 （有點嘲笑的意味 當然有時開玩笑取笑對方也說的 不一定是貶義哦）2、這麼早起床了3、你在剁懶惰餅子啊 （一種菜，就是把新鮮豬肉剁碎瞭然後蒸一下就能吃了 味道不錯） 4、給我親一口（貌似是這樣) 5我擋不住了6、很多很多人
7樓：飛翔的星系
1 白痴 （捏子 神經有問題）
2 這麼早起來了
3 你在剁肉餅子（紹興話俗稱懶惰餅子）啊
4 給我親下
5 我以為不老了？？？（我當菩薩了？紹興話貌似沒佛老這麼稱謂）6 很多人
8樓：那啥過來
1傻乎乎（一般是開玩笑時候說的，比如媽媽說女兒傻乎乎的就會用這個詞）2這麼早起床啊
3你在剁肉啊
4給我吻一下
5我受不了了（我擋不住了，比如某個人給你講了個很好笑的笑話，你就可以說這句話，就說太好笑了，受不了了）
6很多人
9樓：匿名使用者
1 貌似是 矮 其實也可以沒意思，語氣詞
2 這麼早起床啊
3 4 5，sorry 看不懂，雖然我會紹興話，但很多字是打不出來的，真的不知道。。。。。
6 很多人
10樓：汲瓏郟虹影
算了想出來再想下去變成半夜忽悠了
11樓：仰名麥靖柏
是說「大八仙」吧，因為在紹興話裡，「大」音近「陀」，「八」音近「般」，「仙」音近「西」。如果有語境的話就清楚了。
翻譯幾句英語。急，翻譯幾句英語。急
1.how dare you say this is unfair 2.he asked if i knows zhang hua.3.i do not know who is there.4.when he saw the pen on the floor,he picked it up,with...
紹興話翻譯普通話
晏夜甘恨蕊 聽別人家說，有個人得了第一 也只是一般性，主要是運氣好 這個人是干涉麼的 少來這個也會第一的啊？主要是有很多人給他加油,比如烽哥,斌斌,一光橫魚,77.1小鳥,77,1條蚯蚓傑仔，真的要好好的說一下，謝謝你們 這個人會有出息的 本人紹興人 情懷鄉愁 紹興話腳色老老大，普通話是神通廣大的意...
幫忙翻譯幾句日語急謝了，急。幫忙翻譯幾句日語。謝謝！！！
竟然有一個畫畫畫得這麼好的人，真是太吃驚了。另外，我等著你的回信。那麼，再見。今天雖然也很人，但我還是會努力的。 絵 上手 方 有位畫畫非常厲害的人，讓我大吃一驚 手紙 期待您的來信 這個不懂 今日 暑 頑張 思 雖然今天很熱，我也會很努力。 畫的真棒，沒想到有畫畫這麼好的人！那麼等你的來信嘍 這個...