1樓：匿名使用者
個人的翻譯，希望能幫上您。滿意的話請兌現你的承諾。謝謝！
8.買家購買了非操作性的齒輪，100%贊成賣方賣方年代銀行和賣方(權利所有者)問題2%的履約保函給買方年代銀行啟用信用證。
9.賣方(物品權利所有者)指定船隻，裝載貨物給買方。
10.賣方(物品權利所有者)把一份邀請函傳送給買方，使買方的法律代表來到莫斯科，俄羅斯聯邦對物品檢查安置。,簽訂交易最終合同的影印件在賣方辦公室在莫斯科，俄羅斯聯邦。
14.**面議。
1.各種條款可以可撤銷、不可轉讓，根據信用狀況可以迴圈。
2.不可改變的是確保商品迅速通過電子轉賬完成商品裝運103/23總/每月商品價值。
依靠郵局協議檔案擁有賣方銀行資金。
2樓：匿名使用者
8。買家建立非手術bg 100%支付，有利於賣方賣方銀行和賣方即期（所有權人）問題2%的履約保函給買方銀行啟動備用信用證。
9。賣方（所有權人）指定船隻，裝載和給eta買家。
10。賣方（所有權人）給買方的邀請信，使買方法人代表問題來莫斯科，俄羅斯聯邦檢查配置，標誌和在莫斯科的賣方辦公室最後的硬拷貝合同交換，俄羅斯聯邦。
14。付款（金融）儀器：面議。
1。可撤銷的信用證，不可轉讓的，2 迴圈的跟單信用。可撤消的信用證，確認，swift電匯通過機器翻譯103 / 23價值的商品總/每月裝運價值對賣方銀行持有的流行檔案。
英語合同翻譯，急呀
3樓：網友
此條約下所付款為淨付款，無任何扣除或抵消，也無需扣除或是含有任何**、財政或是其他授權權力機構規定的稅收，課稅，出口稅，關稅及收費之類在內，不論是現在還是以後。
如果此條約任一條款無效或失效，雙方應儘量協商一個代替條款以儘量接近原失效條款效用，即代替條款為雙方有條件的履行了此條約。如果雙方在此條款上不能協商一致，那麼此條約的一條或是多條條款的失效並不影響整個條約的效力，除非失效條款關鍵到影響了整個條約，即無此條款此條約不能被實施的情況下，任何一條款的失效都不影響合約的整體效力。
拙劣之作，或可相助與您，望採納。
合同翻譯 50
4樓：usa蓑笠翁
譯文：(e) 接收方能夠證明，依靠自己獨立發展，而無須用到銷售方所提供的任何訊息。
備註：這裡的disposing party譯為「揭露方」似乎不妥，疑似是受到了這個詞「處理、揭露」這一基本含義的迷惑，其實這個詞還有一個含義「銷售」，結合本合同的保密條款，一方應當是銷售方，而另一方應當是購買方，即買家，並且買家「獨立自主，自力更生」，不需要依靠賣方所提供的訊息。
5樓：匿名使用者
接收方能夠證明其完全依靠自身能力發展，而不依賴於任何從提供方獲得的資訊。
應該是個版權官司的檔案吧。估計是一方開發了什麼東西，另一方認為是未經授權用了自己的技術，要求賠償。
幫忙翻譯一句話，求大神幫忙翻譯一句話
1全部去年秋天，迪斯尼公司做出了驚人舉動 他們承認他們在弗吉尼亞建造歷史主題公園的嘗試失敗。這個主題公園曾被叫做 迪斯尼的美洲大陸 去年秋天，瓦爾特迪士尼公司做了一件罕見的事情 它承認自己在弗吉尼亞州建立主題公園失敗。那個迪士尼公園原本打算叫做 美國迪士尼 去年秋天，華特迪士尼公司一件驚人的訊息 他...
幫忙翻譯一句話古文，翻譯一句話（古文）
龍驤藍羽 應是 惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。出自蘇軾 洗兒 惟願孩兒愚且魯 愚是愚昧 愚笨，愚昧無知，魯是遲鈍 笨拙，反應遲鈍。只希望自己的兒子愚笨遲鈍，無災無難到公卿 沒有災難，沒有禍患，而做到公卿。實際上這是反諷，因為現在的公卿宰相，都是一些只會保持權位，毫無治國才具的人。翻譯一句話 古文 ...
翻譯一句話，翻譯一句話
because of this project,the company has obtained great market feedback 反饋,反應 and enormous economic benefits.千萬不要相信翻譯軟體做出來的東東，會笑掉人大牙的！because the compa...