跪求09感動中國人物英文篇,「感動中國十大人物」英語如何翻譯

時間 2022-02-11 08:15:06

1樓:小米米號

「四川汶川大**發生後,我感覺奧運聖火傳遞又被賦予了更深的意義,現在傳遞的是我們大家抗震救災的信念和力量。」昨天下午,金晶出現在奧運火炬傳遞上海站新聞釋出會上,這個曾經用身體捍衛奧運聖火的上海女孩,在汶川**後對聖火傳遞有了新的感悟。今天上午,金晶將參加奧運火炬上海傳遞儀式。

金晶現在有些分身乏術,除了每天要到普陀區市政工程管理署上班,還要參加很多公益活動,但即便再忙,她都時時關心汶川最新的災情,「從電視中看到來自災區最新的報道,我的感受除了悲痛,更多的是感動,災區每天都在發生很多感人的事情,每天都有奇蹟發生,母親救出了自己的孩子,老師救出了自己的學生。」哪個故事最感動?金晶說「太多太多了」。

5月21日晚,金晶來到人民廣場,和很多大學生一起,用蠟燭擺出「汶川加油」的字樣,夜色中,點點燭光寄託著金晶對汶川災區的一片熱心。

汶川**發生後,金晶被問的最多的問題就是「你是否會去災區」?很多人都認為金晶自強不息的故事是對災區人民最好的精神激勵,但金晶本人卻放棄了,「按照我男孩子的性格,肯定想到災區去,能幫什麼就幫什麼,但是我現在不能去,因為我不想添亂。」

不去災區並不代表袖手旁觀,目前金晶正在和朋友組織網路上的賑災活動,「是有一些想法,現在也正在實施中,希望能夠切實地幫助需要幫助的人。」金晶說等災情過去之後,她一定會去汶川,「我去過很多次四川,在那裡也有很多朋友,我知道那裡風景很漂亮、人很好。」

金晶因為已經在巴黎傳遞過聖火,所以無法成為家鄉的火炬手,但她會出席今天一早在人民廣場火炬傳遞起點的慶祝活動。談到對上海火炬傳遞的期望,金晶說她最希望火炬傳遞後能夠不留垃圾。

「我一直在關注火炬傳遞,當然很自豪,但有個別現象也讓我擔心,火炬每過一處,人潮散去,留下的就是橫七豎八的各色雜物和垃圾,真是有點大煞風景。我希望在上海別再出現這樣的事情,讓火炬傳遞自始至終都成為我們城市美麗的風景。」金晶說。

金晶:那是光榮的一刻!她以柔弱之軀擋住殘暴,她用美麗的微笑,傳遞力量。她讓全世界讀懂了奧運的神聖和中國人的驕傲。

2樓:匿名使用者

拜託,2008 還是2009,2009沒出來,剛播的是2008

美食篇和人物篇和風景篇的英文

「感動中國十大人物」英語如何翻譯

3樓:匿名使用者

ten of china』s inspirational role models

中國十大勵志榜樣,雙語新聞翻譯,希望能夠幫到您!

4樓:匿名使用者

ten pople who muved china.

或affect china denary character.

5樓:匿名使用者

people touched by china's top ten

6樓:藍天潔雲

touched the top ten chinese characters

「感動中國」用英語怎麼說

7樓:百度使用者

「感動中國」的英語

是《touching china》

「2005感動中國」的英語是touching china 2005有官方用法的依據:以下是外國傳媒報道「2004感動中國」時的一篇報道,當中的第二段有「感動中國」的官方說法touching china。

8樓:匿名使用者

moved china(形容詞修飾名詞)

如1. 我很受感動。

i was moved. (i was touched.)2. 她的故事使我很感動。

i was very moved by her story.

3. 她的熱心感動了我們全體。

her fervor moved all of us.

4. 她的誠摯讓我深受感動。

i was deeply moved by her earnestness.

9樓:匿名使用者

china moved

問了幾個美國朋友,大家說還是這種比較好~~~

10樓:匿名使用者

moves feeling china

11樓:傷心花兒飛

impress of china

12樓:匿名使用者

touching china

13樓:匿名使用者

move china

14樓:匿名使用者

china moved

15樓:海星の妮

touched china

十大感動中國人物事蹟,十大感動中國人物事蹟

2008感動中國年度人物特別獎 全體 中國人 組委會認為,2008年的中國經歷了太多悲愴和喜悅,在抗擊暴風雪 抗震救災 舉辦奧運會 神七航天員太空漫步等事件中,中國人用堅韌 勇敢 智慧向中國和世界交出了滿意的答卷。大愛至樸 十三農民兄弟感動中國組委會授予唐山十三農民兄弟的頒獎詞 不是歸途,是千里奔波...

感動中國人物頒獎詞

帽子下的男孩 獲得2008年 感動中國 榮譽的人物是 奔忙在冰雪 災害前線的志願者唐山十三農民 累死在救災前線的青年戰士武文斌 帶領群眾抗震救災的北川縣長經大忠 冒著生命危險在救災前線搶險的消防隊員李隆 維護奧運聖火尊嚴的殘疾人火炬手金晶 把聖火送上地球最高點的藏族火炬手吉吉 成功實現中國首次太空行...

2019感動中國人物頒獎詞,2007感動中國人物頒獎詞

1 錢學森 中國航天事業奠基人 這位科技界巨擘,歷經艱難於1955年回到祖國後,長期擔任火箭導彈和航天器研製的技術領導職務。他為組織領導新中國火箭 導彈和航天器的研究發展工作發揮了巨大作用,對中國火箭導彈和航天事業的迅速發展做出了卓越貢獻。頒獎詞 在他心裡,國為重,家為輕,科學最重,名利最輕。5年歸...