李繼巨集翻譯的《小王子》發行量已經超300萬冊嗎

時間 2022-05-21 13:55:05

1樓:答疑解惑

《小王子》是法國作家安託萬•德•聖埃克蘇佩裡在2023年出版的代表作,2023年是其出版75週年。由李繼巨集翻譯的《小王子》發行量於2023年6月突破300萬冊。

《小王子》是安託萬•德•聖埃克蘇佩裡的代表作,2023年先在美國刊行了英文版,2023年11月法國伽利瑪出版社印發了法文版,但這時候作者已經去世一年多。過去75年來,這部作品被翻譯成多種語言。即便是中譯本,也有多個版本。

談及該版《小王子》暢銷的原因,李繼巨集認為,除了翻譯方面的因素外,最重要的還是《小王子》這部作品本身。

李繼巨集表示:「《小王子》傳達的是一種存在主義的哲學,建議我們如何對待自己的生活。作者告訴我們,外在事物,或者生活本身是沒有意義的,除非你去賦予它意義。

這種觀點對許多迷茫空虛的現代人特別有啟發。」

值得一提的是,直到現在許多讀者依然把《小王子》當作兒童文學作品,但李繼巨集並不這麼看。

2樓:揮揮微籟

應該是有的

這本書不僅在法國熱銷,在全球各國也備受歡迎

誰翻譯的小王子版本最好

3樓:羨慕寶貝

李繼巨集翻譯的最好。

天津人民出版社,2013-1-1版本。

《小王子》的作者是誰

4樓:校嘉慶昔漫

作家簡介:聖·德克旭貝里(antoine

desaint-exupery),2023年出生於法國里昂,1921-2023年在法國空軍中服役,曾是後備飛行員,後來又成為民用航空駕駛員,參加了開闢法國——非洲——南美國際航線的工作,其間他還從事文學寫作,作品有《南線班機》(1930),《夜航》(1931)等等。

??2023年德國法西斯入侵法國,鑑於聖·德克旭貝里曾多次受傷,醫生認為他不能再入伍參戰;但經他堅決要求,參加了抗德戰爭,被編入2/33空軍偵察大隊。2023年法國在戰爭中潰敗,他所在的部隊損失慘重,該部被調往阿爾及爾,隨後即被複員,他隻身流亡美國。

在美國期間,他繼續從事寫作,2023年發表了《戰鬥飛行員》,2023年發表了《給一個人質的信》以及《小王子》。

5樓:匿名使用者

《小王子》這本書的作者是聖埃克絮佩裡。

聖埃克絮佩裡,法國作家、飛行員,生於一個傳統的天主教貴族家庭,他以於2023年出版的童話《小王子》(le petit prince)而聞名於世。在他的經典兒童**《小王子》出版一年後,為祖國披甲對抗納粹德軍。在2023年7月31日執行一次飛行任務時失蹤。

直到2023年4月,離奇失蹤近60年的埃克蘇佩裡飛機殘骸才在法國南部馬賽海底附近被尋獲。位於其家鄉的里昂聖-埃克蘇佩裡機場是以他命名的。在他逝世50週年時,法國人將他與小王子的形象印在50法郎的鈔票上。

他的代表作《在沙漠中心》(選自《人類的大地》第七章第六節)被選入人教版語文初一下第22課。

聖-埃克絮佩裡,一位法國飛行員。於2023年6月29日出生在法國里昂一個傳統的天主教貴族家庭。1921~2023年在法國空軍服役。

他曾經報考海軍學院,未能如願,卻有幸成了空軍的一員,而且他還是法國最早的一代飛行員之一。2023年退役後,先後從事過各種不同的職業。2023年,聖埃克絮佩裡進入拉泰科埃爾航空公司。

在此期間,出版**《南方郵件》(1929)、《夜航》(1931),從此他在文學上聲譽鵲起。2023年,又一部作品《人類的大地》問世。第二次世界大戰期間他重入法國空軍。

後輾轉去紐約開始流亡生活。在這期間,寫出《空軍飛行員》《給一個人質的信》《小王子》(1943)等作品,有"藍天白雲的耕作者"之稱。2023年返回同盟國地中海空軍部隊。

在二戰時期的一次飛行任務中,他駕駛飛機飛上戰場,就此失蹤,再也沒有回來。

6樓:久落江邊

聖·埃克蘇佩裡有雙重身份:飛行員與作家。這兩個生涯在他是相輔相成、相映生輝。

從《南方郵件》到《小王子》的十六年間,僅出版了六部作品,都以飛機為工具,從宇宙的高度,觀察世界,探索人生。這些作品篇幅不多,體裁新穎,主題是:人的偉大在於人的精神,精神的建立在於人的行動。

人的不折不撓的意志可以促成自身的奮發有為。在現代文學史,聖·埃克蘇佩裡被認為是最早關注人類狀況的作家之一。

隨著歲月的推移,《小王子》的寓意在嚴酷的現實中愈來愈明顯。茫茫宇宙中,目前知道只有一個星球住著人,也只有一個人類文明,人的感情也全部傾注在這個星球上。在這個孤單、桀驁不馴的地球上,人既堅強而又脆弱,文明既可長存又易毀滅,這取決於人的智慧。

這部充滿詩情畫意的小小作品又像預言似的提出,物質豐富彌補不了精神匱乏,人不能忘記精神實體。幾十年後《小王子》在全世界成為大人、小孩、東方人、西方人都愛讀的作品。

參考資料

7樓:匿名使用者

聖埃克蘇佩裡(1900——1944),法國作家,出生於里昂,2023年曾任職飛行員。法國把他看作是作家、民族英雄。他一生髮表了幾部篇幅不長的**作品:

《南方郵件》《夜航》《人的大地》《戰爭中的飛行員》和《要塞》等。2023年,他在一次飛行任務中失蹤,成為法國文學史上最神祕的一個傳奇。對全世界的大小讀者來說,他的盛名來自《小王子》。

這部20世紀流傳最廣的童話,自2023年發表以來,已被譯成100多種文字,還被拍成電影,搬上銀幕,受到全世界人們的喜愛。

8樓:匿名使用者

是聖`埃克蘇佩裡他是個著名的飛行家和作家

9樓:匿名使用者

小王子的作者是法國,安託萬.德.聖.埃克蘇佩裡

10樓:匿名使用者

[法]安東尼·德·聖埃克蘇佩裡

11樓:匿名使用者

是安託萬·德·聖·埃克蘇佩,是個作家也是飛行員

12樓:匿名使用者

whenever. i'm free all day.

13樓:葉羅麗冰琉璃

安託萬.德.聖.埃克蘇佩裡

想買《小王子》英文版,請問哪個出版社出版的比較好,要現在可以買的到的,謝謝大家了!

14樓:失足少年

噹噹網,中國宇航出版社那版現在買中文版送英文版,噹噹上也有英文原版,你去搜小王子英文原版就出來了

15樓:小神馬

在京東買李繼巨集翻譯的那一版比較好,印刷比較精美,內容也好

《小王子》哪個版本比較好。哪位翻譯

16樓:小凱児

胡雨蘇譯的小王子最好看了,那種語言很有味道,我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解,不然為什麼會翻譯地那麼好,深深迷戀其中.這本是周國平做的序

17樓:離一

周克希譯 上海譯文出版社

《小王子》哪種譯本最好

18樓:花開90370炔菲

胡雨蘇譯的小王子最好看了,那種語言很有味道,我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解,不然為什麼會翻譯地那麼好,深深迷戀其中.這本是周國平做的序

這樣可以麼?

19樓:唏噓

2雙語版的要好一些啦

《小王子》的小王子為什麼要死啊,《小王子》的小王子為什麼要死啊?

原因 小王子想回到自己的行星,回到他魂牽夢繞的家,於是他便回到了之前在撒哈拉降落的地點。在這裡,他碰到了因飛機故障而降落在撒哈拉的飛行員,並與之進行了心與心的交流。而在交流之中,飛行員也瞭解了事情的前因後果。最後,小王子在蛇的幫助下死去,心靈重新回到他的b 612號小行星上。原著分析 小王子 是法國...

小王子的讀書筆記,小王子的讀書筆記

小王子 讀後感 一天,我在家中,仔細閱讀 品味了一下這本名為 小王子 的書。它講述了 我 一位飛行員因飛機故障,被迫降落在無邊無際的撒哈拉大沙漠中,遇見了小王子之後發生的奇妙之遇。後來,小王子離 我 而去,回到了屬於他的星球。我 也修好了飛機的故障,飛回了自己生活的城市。六年後,我 非常悲傷。我 一...

小王子的作者失事在哪個沙漠,小王子在撒哈拉沙漠遇到的個人是誰

學霸的 不是荒漠,而是海洋。1998年9月7日,突尼西亞漁民哈比 貝納莫爾在卡西斯的海上打撈到一塊發亮的東西,他沒有把它重新扔回大海。他的老闆看了一眼這塊東西,看到有 安託萬 的字樣,和自己的第二個名字一樣,就把這塊東西清洗乾淨,發現上面刻著 安東尼 德 聖 埃克蘇佩裡 龔蘇蘿 c o雷納爾和希區柯...