1樓：蒂斯雪血兒
liu jianming: "give me a chance."
chenyongren: "how to give you a chance."
liu jianming: "i've no choice of, now i want to be a good man."
chenyongren: "good, to say to the judge, see he can do it."
liu jianming: "that is let i to die."
chenyongren: "execuse me, i be a police."
liu jianming: "who knows?"
呵呵，我是英語專業的，希望哦！
無間道 用英文怎說
2樓：匿名使用者
《無間道》的官方譯名是《infernal affairs》
先說說「無間」是怎麼來的：
「八大地獄之最，稱為無間地獄，為無間斷遭受大苦之意，故有此名。」那「無間道」就應該是「通往無間地獄的道路」這個意思了。
英文名「infernal affairs」中「infernal」有「陰間的，地獄的，地獄般的，惡魔般的」的意思，「affair」是「事情，事件」的意思，合起來就是「地獄般的事情」，雖然和漢語「無間道」三個字比起來，味道淡了許多，但還是能表達電影的主題的。
求無間道部分經典臺詞的英語版
無間道經典對白是哪幾句？
3樓：匿名使用者
劉建明：挺利索的。
陳永仁：我也讀過警校。
劉建明：你們這些臥底真有意思，老在天台見面。
陳永仁：我不像你，我光明正大。
陳永仁：我要的東西呢？
劉建明：我要的你都未必帶來。
陳永仁：哼，什麼意思，你上來曬太陽的啊。
劉建明：給我個機會。
陳永仁：怎麼給你機會。
劉建明：我以前沒得選擇，現在我想做一個好人。
陳永仁：好，跟法官說，看他讓不讓你做好人。
劉建明：那就是要我死。
陳永仁：對不起，我是警察。
劉建明：誰知道。
4樓：夏姝
1.黃志誠：「還想不想當警察？」
陳永仁：「我還可以嗎？」
黃志誠：「只要你可給我一個好的理由。」
陳永仁：「我想做個好人。」
2.韓琛：「算命的說我是『一將功成萬骨枯』，可我不同意！出來混，是生是死，我們自己決定。你們幾個跟我的時間最短，身家最乾淨。」
3.沈澄：「往往都是事情改變人，人改變不了事情，但是他們，改變了一些事情。」
4.如果一個人在做一件事情的時候，很不專心地看著另外一個人，他就是警察。
5.劉建明：「給我一個機會。」
陳永仁：「怎麼給你機會。」
劉建明：「我以前沒的選，現在我想做個好人。」
陳永仁：「好啊，去跟法官說，看他讓不讓你做好人。」
劉建明：「那就是讓我去死。」
陳永仁：「對不起，我是警察。」
劉建明：「誰知道？」
6.倪永效：「爸爸常說，出來混，遲早要還的。」
7.殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸。
5樓：匿名使用者
劉德華，梁朝偉演的吳錦濤經典對白。就是你原來是臥底。
6樓：萬家燈火
無間道經典貝貝如你的頭伸過來我打你。
7樓：匿名使用者
劉： 「挺利索的。
bai。」梁du: 「我也讀過警校。zhi」
劉： 「你們這些臥dao底可真有意思，老在天內臺見面。」容。
梁： 「我不像你，我正大光明。我要的東西呢？」
劉： 「我要的你也未必帶來。」
梁： 「什麼意思，你上來曬太陽啊？」
劉： 「給我一個機會。」
梁： 「怎麼給你機會？」
劉： 「我以前沒的選擇，現在我只想做個好人。」
梁： 「好啊，跟法官說，看他讓你做不做好人。」
劉： 「那就是讓我死。」
梁： 「對不起，我是警察。」
劉： 「誰知道？」
誰有香港版《無間道》天台那段英文的臺詞對白？有的話麻煩翻譯一下，急用！
8樓：匿名使用者
劉健明：挺利索的。 陳永仁：
我也讀過警校。 劉健明：你們這些臥底可真有意思，老在天台見面。
陳永仁：我不像你，我光明正大。我要的東西呢？
劉健明：我要的你還未必帶來呢。 陳永仁：
（笑）什麼意思？你上來曬太陽的？ 劉健明：
給我一個機會。 陳永仁：怎麼給你機會？
劉健明：我以前沒的選擇，現在我想做一個好人。 陳永仁：
好啊，跟法官說，看他讓不讓你做好人。 劉健明：那就是要我死。
陳永仁：對不起，我是警察。 劉健明：
誰知道？是不是？？？記得給分啊！！
求電影《英雄本色》《無間道》的經典臺詞
月下上河圖 英雄本色 1.我等這個機會等了三年，不是為了證明我比別人強，只是要證明我失去的東西，我一定要奪回來。2.狄龍 阿sir，我沒當大哥已經很久了！3.周潤發 我最恨別人用槍指著我的頭！無間道 對不起,我是警察 三年之後又三年 只要男人好,要我做什麼都行 桌上是不是有個菸灰缸啊?拿起來,砸他的...
無間道有句臺詞 三年又三年大哥都快10年了 記得這句臺詞在那部電影有模仿的也是在天台
一條酸菜魚 無間道i 裡梁朝偉說 明明說好三年，三年之後又三年，三年之後又三年，都快十年了老大！模仿這句臺詞的是 愛情公寓2 第14集 愛情公寓的成員在他們杜撰的故事裡，一干人等穿越來到了四十年代，共同密謀了一場刺殺漢奸的行動。每個人都希望成為故事的主角，可他們的故事總是被其他人所打斷。最後這場刺殺...
劍俠情緣3中立玩家怎麼做無間道這個稱號？還有中立玩家怎麼提高兩個陣營的聲望
浪翻了個跟頭 這個無間道是這麼做的 必須入陣營，先入浩氣盟 惡人谷 把聲望刷到尊敬，獲得浩氣盟 惡人谷 的驕傲，再叛逃，然後再用隱元會洗罪券，再入惡人谷 浩氣盟 把聲望刷到尊敬，獲得惡人谷 浩氣盟 的驕傲！ok，你已獲得無間道！這個蛋疼的成就，別去做，要花費大量的時間和金錢，我一個很蛋疼的朋友做過，...