晏子諫殺燭鄒 5，晏子諫殺燭鄒的原文和全文翻譯

1樓：匿名使用者

不貪的人為了討好子罕。

晏子諫殺燭鄒的原文和全文翻譯

2樓：夢之緣文化

晏子諫殺燭鄒。

景公好弋，使燭鄒主鳥，而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰：

燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。」公曰：「可。

於是召而數之公前，曰：「燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也。

數燭鄒罪已畢，請殺之。公曰：「勿殺，寡人聞命矣。

譯文：齊景公喜歡射鳥，使用燭鄒掌管那些鳥，但鳥跑掉了。景公大怒，詔告官吏殺掉他。

晏子說：「燭鄒的罪有三條，我請求列出他的罪過再殺掉他。」景公說：

可以」.於是召來燭鄒並在景公面前列出這些罪過，晏子說：「燭鄒，你為國君掌管鳥而丟失了，是第一條罪；使我們的國君因為丟鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視士人，是第三條罪。

把燭鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒。景公說：「不要殺了，我明白你的指教了。」

文言文《晏子諫殺燭鄒》的全篇翻譯

3樓：順心還婉順的君子蘭

齊景公喜歡射鳥，叫燭鄒掌管那些鳥，但鳥全都逃跑了。景公大怒，詔告官吏要殺掉他。晏子說：

燭鄒的罪有三條，我請求列出他的罪過再殺掉他。」景公高興的說：「可以」.

於是召來燭鄒並在景公面前列出這些罪過，晏子說：「燭鄒，你為國君掌管鳥而丟失了，這是第一條罪；使我們的國君因為丟鳥的事情而殺人，這是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視人，這是第三條罪。我把燭鄒的罪狀列完了，請殺了燭鄒。

景公說：「不要殺了，我明白你的指教了！」

晏子諫殺燭鄒文言文翻譯

4樓：ray聊教育

晏子諫殺燭鄒文言文翻譯如下：

原文：

齊景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏欲殺之。晏子曰：

燭鄒有罪三，請數之以其罪殺之。」公曰：「可。

於是召而數之公前，曰：「燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之以吾君重鳥而輕士，是罪三也。數燭鄒罪已畢，請殺之。

公曰：「勿殺！寡人聞命矣。

譯文：

齊景公喜歡捕鳥。有一次，他捕到了一隻漂亮的鳥，就命令燭鄒管理鳥。不久，鳥逃跑了。

齊景公氣壞了，決定親手殺掉他。晏子說：「燭鄒有三條罪狀，請讓我列數他的罪狀然後殺掉他。

於是召見燭鄒，在齊景公面前列數他的罪行，說：「燭鄒！你是我們君王的養鳥人，卻讓鳥逃跑了，這是第一條罪行；讓我們君王為了一隻鳥就要殺人，這是第二條罪行；讓諸侯聽到這件事，認為我們的君王看重鳥而輕視手下的人，這是第三條罪行。

燭鄒的罪已經列舉結束，請殺死燭鄒。」景公說：「不用處死了，我明白你的指教了。

文章賞析

此文記載了晏子諫止齊景公殺養馬人的故事，本文的情節和它大同小異。由此可見，這類故事在當時民間，可能流傳很多，在當時，在後代，人們對於晏子的智慧及其對管鳥人、養馬人等被奴役者的同情，是持讚揚的態度的。

本文雖然僅僅一百一十個字，卻有頭有尾、生動準確地敘述了一個很有意義的故事，這體現了本文短小精悍的特點，這一點很值得借鑑和學習。