「病」在文言文中有哪幾種解釋?「非獨見病,亦以病吾子。」中的「病」譯成哪個詞比較妥當

時間 2021-05-07 19:59:15

1樓:匿名使用者

病,bìng

(1)名詞 ①重病 君之病在腸胃。(《扁鵲見蔡桓公》) ——您的病在腸胃之中。增加:

④弊病,缺點 人皆嗤吾固陋,吾不以為病。(《訓儉示康》) ——人們都笑話我固執,不大方,我不認為是毛病。

(2)動詞 ②使……成病態 以夭梅、病梅為業以求錢也。(《病梅館記》) ——以把梅弄成奇形怪狀,弄成病態作為職業來求取錢財。 ⑤擔心,憂慮 君子病無能焉,不病人之不己知也。

(《論語》) ——君子只擔心自己無能,不擔心別人不瞭解自己。 增加: ①生病 今而後我將再病,教從何處呼汝耶?

(《祭妹文》) ——今後我如果再次生病,讓我從**去叫你呢? ② 古人以儉為美德,今人乃以儉相詬病。(《訓儉示康》) ——古人把儉樸認為是美德,今人卻因為儉樸而譏笑羞辱人家。

(3)形容詞 ③困苦 向吾不為斯役,則久已病矣。(《捕蛇者說》) ——如果我不做這個差使,早就困苦不堪了。 增加:

疲勞 今日病矣,予助苗長矣。(《揠苗助長》) ——今天我太累了,我幫助禾苗長高了。

「非獨見病,亦以病吾子。」(責備,羞辱)

2樓:窗晗

責備,羞辱——之意。此外在文言文中,病還有:疲憊、疾病、缺點、毛病等

「 病」在文言文中有幾種意思 5

3樓:匿名使用者

1. (形聲。疒形丙聲。本義:上古時指重病)

2. 同本義 [be seriously ill]

病,疾加也。——《說文》

疾病外內皆埽。——《儀禮·既夕禮》。注:「疾甚曰病。」

坎為心病。——《易·說卦》

疾病而立之。——《左傳·襄公十九年》

故得病寢衽,畏懼鬼至。——王充《論衡·訂鬼》

與死人同病者,不可生也。——《韓非子·孤憤》

行年四十而有內熱之病以死。——《莊子·達生》

3. 又如:病革(病勢危急將死);病亟(病革)

4. 生理上或心理上不正常的狀態 [illness;sickness;disease]

君之病在肌膚。——《韓非子·喻老》

性傷謂之病。——《荀子·正名》

張良多病,未嘗特將也。——《史記·留侯世家》

5. 又如:病篤(病勢沉重);病疽(毒瘡類疾病);病困(受疾病的困擾);病革(病勢危急將死);病亟(病革)

6. 缺點,毛病,瑕疵 [fault;defect]

不如舜,不如 周公,吾之病也。—— 唐· 韓愈《原毀》

至於不孚之病,則尤不才為甚。——宗臣《報劉一丈書》

人皆嗤吾固陋,吾不以為病。——宋· 司馬光《訓儉示康》

然今日庭詰弘,誠中弘之病。——《史記·平津侯主父列傳》

砭切政病。——《新唐書·杜希全傳》

7. 又如:病累(指文章中有瑕疵或累贅的字句);語病;通病(一般都有的缺點);毛病(缺點);弊病(事情上的毛病;弊端)

8. 疾苦,痛苦 [hardships;painful;sufferings]

長其孤,問其病。——《國語·吳語》

4樓:匿名使用者

據《王力古漢語字典》,病有以下幾種意思:1、疾病,生病。引申為疲勞、睏乏。

引申為擔心、憂慮,引申為困苦、病苦。引申為恨。2、毛病、缺點。

3、恥辱。4、失敗。

5樓:匿名使用者

1、疾病,生病。引申為疲勞、睏乏。引申為擔心、憂慮,引申為困苦、病苦。引申為恨。2、毛病、缺點。3、恥辱。4、失敗。 摘自《王力古漢語字典》

凡在文言文中的意思及句子, 凡 在文言文中有哪幾種解釋

凡 f n 副 1 象形。金文字形,象造器之模範形。本義 鑄造器物的模子。引申義 凡是,表示概括 2 凡是,一切 all 凡,皆也。廣雅 凡,數之總名也。三蒼 深察名號,凡者,獨舉其大事也。號凡而略,名目而詳。春秋繁露 凡有辜罪。書 微子 鄭注 猶皆也。凡內女之有爵者。周禮 春官序 凡所應有。虞初新...

丘在文言文中有長者的意思嗎, 長者」在文言文中什麼意思

沒有長者的意思。下面是 康熙字典 關於丘的解釋,可以證明這一判斷。古文 廣韻 去鳩切 集韻 韻會 祛尤切 正韻 驅尤切,音蚯。阜也,高也。四方高,下曰丘。爾雅 釋丘 非人為之曰丘。又前高後下曰旄丘。博雅 小陵曰丘。又 周禮 春官 大司樂 凡樂,冬日至,於地上之圜丘而奏之。夏日至,於澤中之方丘而奏之。...

文言文中,之有幾種用法,“者”在文言文中有幾種用法?

跋涉及其中國家 助詞 指人 物 事 時 地等.的 的 人 東西 事情 例 秦自繆公以來二十餘君,未嘗有堅明約束者也。用在數詞後面,譯為 個方面 樣東西 件事情 例 或異於二者之為,何哉?用作 若 似 如 的賓語,譯為 的樣子 例 然往來視之,覺無異能者。放在後置的定語後面,相當於 的 例 頃之,煙炎...