1樓：匿名使用者
本來同じ意味です。
使い方（用法）も基本的に同じです。
以下に微妙な違いを書きますが、分からなければ無視してください。
まず、「希望」の方が「望み」よりも高階語彙です。
一般的に、日本語においては中國語から輸入された「漢字語彙」（漢語、かんご）の方が和語に比べて高階語彙であり文語的表現です。
和語は日本古來の語彙ですが、主に文字の無い時代に発達した語彙であるため、日常表現に使うことが多く、意味の分化も不明確なので外國人には理解し難いでしょう。
このために、「希望」の方がやや丁寧で知的な雰囲気があり、英語で言うと
希望（する）： i'd like to ... , i'd like you to ...
望み（望む）： i want ... , i want to ... , i want you to ...
に近いです。つまり、wantですから「望む」とか「望み」と言うのは直接的でやや大膽な表現になり、場合によっては少し rude に聞こえる場合もあります。
また、「希望」は利他的・理想的なものを表現することが多いのに対して、「のぞみ（望み）」は個人的欲求を含む広い範囲に適用できます。
但し、和語で利他的又は理想的なものを表現する場合、「ねがい（願い）」を使うことの方が多いです。
（例）「私の希望は、世界中の貧しい人が救われて安心して暮らせるようになることだ。」
「私の願いは、世界中の貧しい人が救われて安心して暮らせるようになることだ。」
「私の望みは、世界中の貧しい人が救われて安心して暮らせるようになることだ。」
「私の望みは、王に認められて姫を自分の妻に迎えることです。」
少しややこしい（復雑で面倒臭い、煩雑）のですが、今日では名詞形の「望み」はあまり使いません。「希望」を使った方がいいですし、和語を使いたければ「願い」を使った方が適切な場合が多いでしょう。英語で言えば i hope ...
ですね。
一方、動詞の「望む」は「望み」よりはまだ使いやすいです。但し、これも文語的であり、「希望する」「願う」を使う方が良いと思います。
更に、より口語的には（普通の日常表現では）「～したい」「～して欲しい」「～になって欲しい」と言う方が自然です。
2樓：
きぼう寫作「希望」是漢語詞彙，のぞみ是和語詞彙。用法上沒多大區別。就是のぞみ還可以指「人望，名望」，如「天下の望みを失う」，有負眾望，きぼう沒有這種用法。
「"願う」和「 望み」有什麼不同
3樓：匿名使用者
願う平假名：ねが
baiう
羅馬du
字：negau
釋義：zhi 渴望，祈願
dao望み
平假名：のぞみ
專羅馬字：nozomi
釋義： 希望，期望
願う屬和望み有意思相同之處，都有期待的心情在其中但願う要比望み更加強烈，願う更多表現豐富的情感，用在**，情感對白，書信等處較多，更適合修飾情感
望み則較常用在書面或正式談話
4樓：匿名使用者
意思上都一樣 沒什麼特殊的區別.... 非要區分的話 「"願う」比「 望み」更為誠懇.莊重
5樓：
「"願う」是祈願，「 望み」是希望
日語，【話す】和【話をする】有什麼區別嗎？
6樓：匿名使用者
我的理解是：
話す=可以是談話，講話，講…，告訴
話をする=就單純的談話。重心在「話」上
舉個個例子樓主看看吧
1、英語で話す
2、英語で話をする
樓主怎麼看這兩句？我的理解就是：
第一句話：用英語講；講英語。偏重的是用英語。
第二句話：用英語交談，用英語談話。偏重談話吧。
3、君に話すことがある。
4、君に話をすることがある。
不知道樓主又怎麼看這兩句？我覺得：
第一句話：我有些事要告訴你、跟你說
第二句話：我有些事想和你談談
舉了兩組例子，不知道樓主看明白沒有，有什麼再追問吧，求採納
7樓：允聽雙
意思上沒分別，不過」話す」是動詞，」話」是名詞和」をする」搭配，也是和」話」一樣意思
8樓：匿名使用者
後者比前者委婉一點，要採納(⊙o⊙)哦
9樓：
一個是動詞，一個是動詞修飾名詞，即賓語，意思沒多大區別
【日語】「うまい」和「おいしい」有什麼區別？
10樓：匿名使用者
都是好吃，美味的意思，但是
前者是男性用的好吃，
後者是女性用得多些
除此前者還有別的方面的意思
2_じょうず_巧妙qi_omi_o,高明g_om_ng,好h_o→__→__.¶字が～/字寫得很棒b_ng.¶～方法/巧妙的方法;竅門qi_om_n.
¶～ことを言う/說得漂亮;花言巧語hu_ y_n qi_o y_.¶～考えが浮かぶ/想出高招.¶口が～/話說得很甜;嘴甜zu_ ti_n.
¶～ぞ,その調子/好!繼續幹吧.¶家事をうまくさばく腕がある/善於sh_ny_安排家務.
¶事がうまく運べば大金が手に入る/事情→__→____順手_辦成_的話,能進一筆大錢.¶自分ではうまくやったと思う/自以為得計d_j_.¶うまくだまされた/被人巧妙地欺騙q_pi_n了.
3_都合がよい_有好處y_u h_ochu,美(好)m_i(h_o),順利sh_nl_,幸運x_ngy_n.¶～ことに/碰巧p_ngqi_o;幸好.¶なにか～ことはないか/有什麼好事沒有？
¶こいつはうまくない/真不湊巧b_ c_uqi_o.¶そいつは～話だ/這話太美了.¶うますぎる話は要注意だ/要小心,哪有那麼美的事;把事說得好處太大了,就要提高警惕j_ngt_了.
¶それは～ことをしたなあ/你得了很大的便宜.¶そんな～ことがあるもんか/哪兒有那麼便宜的事.¶そううまくいくものではない/不會那麼順利.
¶なにごともうまく運ばない/什麼事都不順利.¶彼らはうまくいっていない/他們之間的關係不太好.
◇～汁を吸う佔便宜zh_n pi_nyi→__→__;撈l_o油水;揩油k_iy_u.
11樓：為他美麗的心
都是好吃的意思。
但おいしい是正式用法，うまい相對比較隨便。
一半女生都不能用うまい。
除非特別親近的人，在喝酒的時候……。
感覺有些粗野。。。
12樓：
表達好吃的意思的話，うまい是男性用語，おいしい是女性用語。
除此之外，うまい還有「拿手」的意思，おいしい沒有。
13樓：
おいしい比較正式。
うまい比較隨便。
うまい還有很多別的意思。
翼和翼有什麼不同，日語 和 有什麼區別？
2個漢字以上組成的詞語在大多數情況下是念音讀的，可也不是絕對的有些詞語前面的字是訓讀，後面的字是音讀，稱為 湯桶読 如 湯桶 中的 湯 是訓讀，桶 是音讀另1些詞語前面的字是音讀，後面的字是訓讀，稱為 重箱読 如 重箱 中的 重 是音讀，箱 是訓讀 詞語裡的 是濁音便 也有都是訓讀的情況，所以在記的...
知識和經驗有什麼區別，知識和經驗有什麼不同
這個問題讓我想起 2011 年 1 月的某天下午，我和周源 胡維不知為何在會議室裡長時間的討論知識和經驗二者的異同。結果有趣，在中文語境中，我們都認為經驗和知識是兩個不一樣的東西，經驗的抽象級別似乎更高，因為知識可以學習，經驗不能 例如，一個鉗工教給你他多年經驗，你肯定無法立即將這些經驗融入到身體中...
伉儷，和夫婦有什麼不同，夫妻和夫婦有什麼區別？意思一樣嗎？
碧海雲天 伉儷指的是夫妻。古漢語和書信把自己和配偶謙稱為 夫婦 伉儷則是對別的夫妻的稱呼。把對方及其配偶尊稱為 賢伉儷 cbvg王帥 伉儷。勢均力敵的好伴侶，講究夫妻各自事業有成，各自情趣相仿。是門當戶對的再發展 意思一樣，沒什麼不同。 還好這名字沒人 一個意思，兩個說法er yi q 1 指代稱呼...