筆譯真的每天長時間伏案碼字,如此辛苦嗎

時間 2021-08-30 11:17:31

1樓:譯界小胖

能做交同傳的口譯,那是通過了多少次日常口譯、商務口譯慢慢積累提升上去的,關於這方面你可以問問你的班主任,並不是說像你看到的那樣如此輕鬆。有些會議是要花費大量的時間去做資料準備的,而不是就那一天或兩三天在箱子對著麥克風說就行了。

另外,筆譯也是一件不簡單的事情,如果你真的想嘗試,不妨從小檔案的翻譯做起,看看自己能否處理得了。那種枯燥,那種碼字,那種燒腦的組詞能力也是不能忽視的。

每個行業都有各自要面對的壓力,沒有絕對的好與壞,希望我的回答能幫到你。

2樓:查紅玉

筆譯確實是比較辛苦的工作,工作的時候也確實就是長時間伏案,對著電腦碼字;

我自己也是做筆譯工作的,工作一天收入在600元左右,如果是做直接客戶的稿件,收入通常是1000 ---1300元/天;我並不用上班,自由職業,時間由自己支配;並不是每個人都適合做自由翻譯,有不少人做自由翻譯月入可能一萬尚且沒有,在物價很高的今天這樣比較難生活或養家餬口,在一二線城市的話,經濟問題更大。

學習安徽方言

3樓:13856848595從

比如你的,我們安徽叫你勒,比如天熱得很,我們叫天熱的暗暗影,自行車叫洋車子,我叫俺,安徽方言要沒感情的講才準,上面是安徽省渦陽縣方言。還有許多請來安徽省渦陽縣農村學學。

4樓:

你學安徽方言搞麼事啊?想學哪個地方的?

安徽幹部教育**中專題學習到底要達到多少分才算合格啊

5樓:匿名使用者

**上有輔助軟體賣啊,1小時課程1分鐘學完貌似

安徽學習平臺是什麼數字?

6樓:張佳倩啊

你是說你們安徽省用是哪個直播平臺進行學習嗎?

7樓:考健

學習平臺是什麼數字我也不知道。

每天長時間用電腦手機,眼睛眼點著奇癢,眼乾澀,用什麼眼藥水

眾所周知,紫外線會對眼睛造成損傷,但藍光對眼睛的傷害卻很少有人知道。實際上,藍光對視網膜的損傷並不亞於紫外線。研究證實,藍光是可以照射到視網膜的最具危害性的可見光。各類電腦 電視機螢幕 節能燈等各種新型人造光源發出的可見光中都含有大量的不規則頻率的短波藍光。長期的藍光照射視網膜會產生自由基,而這些自...

每天長時間對著電腦臉上特別的油應該怎麼辦啊

原因 電腦強光和輻射刺激 導致油脂分泌 螢幕輻射,面部出於自我保護,滲出油來就好像,在太陽光下睡覺,臉會出好多油一樣 螢幕產生靜電,輻射到臉上,自然脫水,為了水油平衡,自然油分分泌就增多了。同時靜電還會讓很多灰塵吸附到臉上,所以上網後最好洗個臉,否則還容易感染蟎蟲 措施 臉部的毛孔就像是一個杯子,如...

夏天能長時間開空調嗎,夏天長時間吹空調對身體好不好?

室內外溫差最好不要相差太大,空調下人體失水過多。高溫下進入空調房,溫差過大,血管會急劇收縮,極易導致感冒。有些人認為,在陽光下出汗是水分流失,其實在空調間裡,人們也在隱性蒸發水分。有時在空調間里人們會覺得乾渴,其實這時人體已經嚴重缺水了,所以在空調間裡,補水是必不可少的。再次,空氣不流通不行。開著空...