1樓：匿名使用者
翻譯：美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
出自：漢 司馬相如《上林賦》
原文選段：
曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑的皪；長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。
釋義：身著純絲的薄衫，修長而又寬鬆，婆娑多姿，與世俗有別。散發出郁烈的芳香，清馨而又濃厚。皓齒燦爛，光潔閃爍，修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
眇：美好，形容下文“閻易”、“恤削”。閻易：
衣長的樣子。恤削：指衣服線條整齊清晰。
屑：衣服翩翩飄動的樣子。漚鬱：
鬱積，指香氣濃盛。淑郁：形容香氣濃厚、美好。
宜笑：微露牙齒的笑。愉，通“輸”，心輸，即傾心。
主旨：此賦先寫子虛、烏有二人之論不確來引出天子上林之事，再依次誇飾天子上林苑中的水勢、水產、草木、走獸、臺觀、樹木、猿類之勝，然後寫天子獵餘慶功，最後寫天子悔過反思。全賦規模巨集大，辭彙豐富，描繪盡致，渲染淋漓。
作者成就：
漢代最重要的文學樣式是賦，而司馬相如是公認的漢賦代表作家和賦論大師，也是一位文學大師和美學大家。司馬相如的文學成就主要表現在辭賦上。
司馬相如還掌握了辭賦創作的審美規律，並通過自己的辭賦創作實踐和有關辭賦創作的論述，對辭賦創作的審美創作與表現過程進行了不少探索，看似隻言片語，但與其具體賦作中所表露出的美學思想相結合，仍可看出他對賦的不少見解。
2樓：匿名使用者
細緻的翻譯：女以色授，男以魂與，迷人至極，心傾於側。
簡單的翻譯：彼此眉目傳情，心意投合。
色授魂與 心愉一側 什麼意思
3樓：生活
意思是：美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
出處：西漢辭賦家司馬相如創作的《上林賦》。
原句：若夫青琴、宓妃之徒，絕殊離俗，妖冶嫻都，靚妝刻飾，便嬛綽約，柔橈嫚嫚，嫵媚纖弱。曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑的皪；長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。
譯文：柔美窈窕的女樂，如同神女青琴宓妃，容貌非常，美妙姝麗，精心妝飾，嫵媚綽約，纖弱苗條，身著純絲的薄衫，修長而又寬鬆，婆娑多姿，與世俗有別。散發出郁烈的芳香，清馨而又濃厚。
皓齒燦爛，光潔閃爍，修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
擴充套件資料《上林賦》先寫子虛、烏有二人之論不確來引出天子上林之事，再依次誇飾天子上林苑中的水勢、水產、草木、走獸、臺觀、樹木、猿類之勝，然後寫天子獵餘慶功，最後寫天子悔過反思。全賦規模巨集大，辭彙豐富，描繪盡致，渲染淋漓。全賦先鋪陳敘事，突出地表現了敘事大賦的藝術成就；後說理陳志，集中地體現了諷諫的政治內容和諷涑的藝術手段。
雖“興少而比賦多”，但既收到了“寫物圖貌，蔚似雕畫”、“繁類以成“”的效果，又達到了“控引天地、錯綜古今”、“光采煒煒而欲燃，聲貌岌岌其將動”的程度。在“巨麗”的藝術載體之中充分實現了作者所謂“賦家之心，苞括宇宙，總攬人物”的意願。
4樓：池映波
長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉一側。意思是：修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
出自西漢司馬相如《上林賦》，原文選段：
曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑的皪；長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。
譯文：穿著純絲薄衫，修長而寬鬆，迴旋的樣子，與世俗不同。散發出撲鼻的香味，清馨而濃。潔白的牙齒亮晶晶，彎彎的眉毛，美麗的眼睛，誘人的顏色，動人的心靈，讓人難以堅持。
5樓：墨曼彤
美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
出自西漢司馬相如《上林賦》，原文選段：
曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑的皪；長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。
譯文：身著純絲的薄衫，修長而又寬鬆，婆娑多姿，與世俗有別。散發出郁烈的芳香，清馨而又濃厚。皓齒燦爛，光潔閃爍，修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
擴充套件資料：
創作背景：
這是漢武帝在位時寫的。當時，朝廷淘汰了敢於爭奪財富的諸侯，處於統一的全盛時期。作者也從樑王的文學鄉紳變成了漢武帝的文學鄉紳。
在漢武帝的命令下，他建立了《賦》，並藉此機會展示自己的才能，諷刺漢武帝。
摘要上林賦是司馬霞儒最重要的代表作，是文學史上第一部充分體現漢賦特色的偉大辭賦。在內容上，它以宮園園林、野地狩獵為主題，以維護國家統
一、反對帝王豪放為主題。它不僅歌頌了大一統帝國無與倫比的聲音，也為最高統治者提供了一些建議，從而創造了漢代大福的一個基本主題。
司馬相如（179bc－118bc），字長青，蜀成都人，漢族。他是西漢書法家，是中國文化史和文學史的傑出代表。後人稱其為傅生和詞宗。代表作是《子虛賦》。
6樓：
意思是：修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
出自西漢司馬相如《上林賦》，原文選段：
曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑的皪；長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。
譯文：身著純絲的薄衫，修長而又寬鬆，婆娑多姿，與世俗有別。散發出郁烈的芳香，清馨而又濃厚。皓齒燦爛，光潔閃爍，修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
7樓：龔之恆
色授魂與，心愉一側的意思是美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
色授魂與，心愉一側出自西漢辭賦家司馬相如的《上林賦》。
原文節選：
若夫青琴、宓妃之徒，絕殊離俗，妖冶嫻都，靚妝刻飾，便嬛綽約，柔橈嫚嫚，嫵媚纖弱。曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑的皪；長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。
譯文：柔美窈窕的女樂，如同神女青琴宓妃，容貌非常，美妙姝麗，精心妝飾，嫵媚綽約，纖弱苗條，身著純絲的薄衫，修長而又寬鬆，婆娑多姿，與世俗有別。散發出郁烈的芳香，清馨而又濃厚。
皓齒燦爛，光潔閃爍，修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
8樓：
釋義：形容彼此用眉目傳情，心意投合。
出處：《上林賦》
《上林賦》的簡介：
《上林賦》是《子虛賦》的姊妹篇，是漢賦大家司馬相如的代表作品。作品描繪了上林苑巨集大的規模，進而描寫天子率眾臣在上林狩獵的場面。作者在賦中傾注了昂揚的氣勢，構造了具有恢巨集巨麗之美的文學意象。
此賦是表現盛世王朝氣象的第一篇鴻文。
9樓：專注文化歷史哲學
意思是：美色誘人,心馳神移,令人難以自持。
出自：西漢—司馬相如 《上林賦》
原文：“長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。”
釋義：修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
色：神色；授、與：給予。形容彼此用眉目傳情，心意投合，難以自持。
10樓：
色授魂與，形容彼此用眉目傳情，心意投合。出自司馬相如的《上林賦》“色授魂與，心愉於側。”
色授魂與 心愉一側意思是長眉彎彎,顧盼綿延.女以色授,男以魂與,迷人至極,心傾於側。
11樓：止闇
漢·司馬相如《上林賦》:"長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉一側。"
長眉彎彎,顧盼綿延.女以色授,男以魂與,迷人至極,心傾於側.
"色授魂與,心愉一側" 什麼意思?
12樓：金牛咲
意思是：美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
出自西漢司馬相如《上林賦》，原文選段：
若夫青琴、宓妃之徒，絕殊離俗，妖冶嫻都，靚妝刻飾，便嬛綽約，柔橈嫚嫚，嫵媚纖弱。曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑的皪；長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。
譯文：柔美窈窕的女樂，如同神女青琴宓妃，容貌非常，美妙姝麗，精心妝飾，嫵媚綽約，纖弱苗條，身著純絲的薄衫，修長而又寬鬆，婆娑多姿，與世俗有別。散發出郁烈的芳香，清馨而又濃厚。
皓齒燦爛，光潔閃爍，修眉彎曲，明眸美好，美色誘人，心馳神移，令人難以自持。
擴充套件資料
創作背景：
此賦創作於漢武帝時，具體時間不詳。其時朝廷剷除了逞強鬥富的諸侯王，處於大一統全盛時期，作者也由樑王的文學侍從成為漢武帝的文學侍從，他在漢武帝命令下創作了此賦，趁機顯示才華和諷諫漢武帝。
此賦先寫子虛、烏有二人之論不確來引出天子上林之事，再依次誇飾天子上林苑中的水勢、水產、草木、走獸、臺觀、樹木、猿類之勝，然後寫天子獵餘慶功，最後寫天子悔過反思。全賦規模巨集大，辭彙豐富，描繪盡致，渲染淋漓。
作者簡介：
司馬相如（約公元前179年-前118年），字長卿，漢族，蜀郡成都人，祖籍左馮翊夏陽（今陝西韓城南）僑居蓬州（今四川蓬安）西漢辭賦家，中國文化史文學史上傑出的代表。有明顯的道家思想與神仙色彩。
景帝時為武騎常侍，因病免。工辭賦，其代表作品為《子虛賦》。作品詞藻富麗，結構巨集大，使他成為漢賦的代表作家，後人稱之為賦聖和“辭宗”。
13樓：匿名使用者
釋義：形容彼此用眉目傳情，心意投合。
出處：《上林賦》
司馬相如（約公元前179年—前118年），字長卿，漢族，蜀郡成都人，西漢辭賦家，中國文化史文學史上傑出的代表。有明顯的道家思想與神仙色彩。
景帝時為武騎常侍，因病免。工辭賦，其代表作品為《子虛賦》。作品詞藻富麗，結構巨集大，使他成為漢賦的代表作家，後人稱之為賦聖和"辭宗"。
他與卓文君的愛情故事也廣為流傳。魯迅的《漢文學史綱要》中還把二人放在一個專節里加以評述，指出:"武帝時文人，賦莫若司馬相如，文莫若司馬遷。
"簡介：《上林賦》是《子虛賦》的姊妹篇，是漢賦大家司馬相如的代表作品。作品描繪了上林苑巨集大的規模，進而描寫天子率眾臣在上林狩獵的場面。
作者在賦中傾注了昂揚的氣勢，構造了具有恢巨集巨麗之美的文學意象。此賦是表現盛世王朝氣象的第一篇鴻文。
14樓：_小阿慧
色授魂與：指女子以顏色、精神勾引人。一說“色授”是指女子以色勾引男子，“魂與”，是指男子與之精神相應。心愉於側：指傾心於側。愉，通“輸”，心輸，即傾心。
原文：《上林賦》
兩漢：司馬相如
曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑的皪；長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。
賞析：《上林賦》是《子虛賦》的姊妹篇。據《史記》記載，《子虛賦》寫於樑孝王門下，《上林賦》寫於武帝朝廷之上，是司馬相如最著名的作品。
《上林賦》以誇耀的筆調描寫了漢天子上林苑的壯麗及漢天子游獵的盛大規模，歌頌了統一王朝的聲威和氣勢。在寫作上，它充分體現了漢大賦鋪張誇飾的特點，規模巨集大，敘述細膩。
《上林賦》作為司馬相如最重要的代表作，是文學史上第一篇全面體現漢賦特色的大賦。在內容上，它以宮殿、園囿、田獵為題材，以維護國家統
一、反對帝王奢侈為主旨，既歌頌了統一大帝國無可比擬的聲威，又對最高統治者有所諷諫，開創了漢代大賦的一個基本主題。在形式上，它擺脫了模仿楚辭的俗套，以“子虛”、“烏有先生”、“無是公”為假託人物，設為問答，放手鋪寫，結構巨集大，層次嚴密，語言富麗堂皇，句式亦多變化，加上對偶、排比手法的大量使用，使全篇顯得氣勢磅礴，形成鋪張揚厲的風格，確立了漢代大賦的體制。魯迅先生指出：
“蓋漢興好楚聲，武帝左右親信，如朱買臣等，多以楚辭進，而相如獨變其體，益以瑋奇之意，飾以綺麗之辭，句之短長，亦不拘成法，與當時甚不同。”（《漢文學史綱要》）這就概括了司馬相如在文體創新方面的非凡成就。正是這種成就，使司馬相如成為當之無愧的漢賦奠基人。
色授魂與,心愉一側 什麼意思
金牛咲 意思是 美色誘人，心馳神移，令人難以自持。出自西漢司馬相如 上林賦 原文選段 若夫青琴 宓妃之徒，絕殊離俗，妖冶嫻都，靚妝刻飾，便嬛綽約，柔橈嫚嫚，嫵媚纖弱。曳獨繭之褕紲，眇閻易以恤削，便姍嫳屑，與俗殊服，芬芳漚鬱，酷烈淑郁 皓齒粲爛，宜笑的皪 長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。譯文 ...
鼻子一側通氣，一側堵塞，是什麼類鼻炎
幸運的健兒樂 鼻炎症狀有很多種，依據鼻炎的種類不同，鼻炎症狀也有所不同，鼻炎症狀主要有鼻塞 流涕 打噴嚏 鼻炎型別頭痛 頭昏等，鼻塞特點為間歇性。在白天 天熱 勞動或運動時鼻塞減輕，而夜間，靜坐或寒冷時鼻塞加重。鼻塞的另一特點為交替性。如側臥時，居下側之鼻腔阻塞，上側鼻腔通氣良好。由於鼻塞，間或嗅覺...
冰箱一側很燙，一側不熱是怎麼回事
一 冰箱的散熱片通常做在冰箱的兩側。當環境溫度較高時，冰箱兩側用手觸控會感覺發燙 環境溫度較低時，會感到一側發熱，另一側不熱，這屬於正常現象。在新機開機和環境溫度30 時，由於製冷量大 散熱量大，冰箱兩側均會發熱。但正常使用中由於溫差小，製冷量小，一側製冷已基本滿足需要，故只有一側發熱現象。二 冰箱...