1樓：匿名使用者
この二日、右腕（みぎうで）の手首が手のひらまで痛（いた）んでいて、なかなか力が入らなくて調子が悪い。病院で検査した結果は、一目でわかる典型的な手根管症で、すなわち「マウスの手」だそうです。原因はパソコンの使いすぎにあるという。
私は右手の負擔を減らすように左手でパソコンを使うことに試みしてみたいとおもっている。実は私の友達のなかでも手根管症が生じる恐れのある人が多くいるようで何しろ長期かつ頻繁にパソコンを使用するから。これからパソコンが日常生活と仕事にいくら欠かせないと言っても、健康面から思うと注意したほうが自分のためだ。
よくできませんが、ご參考まで:)
2樓：匿名使用者
過去2日間で右手首の痛み、手の痛み、脫力感、非常に不快、病院に行くか、醫師は典型的な手根管症候群、または見た言った、"マウスの手を。"より多くの原因でコンピュータ。それは私が彼の左手を持つコンピュータを使用することを學ぶ、そして彼の右手にかかる圧力を減らすためにあるようだ。
私の友人のほとんどは、このような狀況、コンピュータの長期使用、コンピューターの使用の比較的高い周波數を持っている。
ものの、その後の人生と仕事におけるコンピュータの使用、またははるかに注目せずに
3樓：匿名使用者
この二日、右手や手のひらも痛かったし、なかなか力が入らなくて、病院へ診察を受けにに行きました。お醫者さんの話によると、それは典型的な手根管症で、すなわち「マウスの手」というもので、パソコンの使い過ぎにより病気なんです。右手の負擔を減らすために、左手でパソコンを使うようにならなければなりません。
実は私の友達の中でも手根管症を受ける恐れのある人がたくさんいます。日常生活や仕事でパソコンを使わなければならない場合が多いとはいえ、手根管症を受けないように、體を大事にしてください。
我怎麼覺得你的中文也有點怪怪的……
求助日語高手幫忙看一下這句話這樣翻譯還對謝謝
4樓：延照
（私の）主人は軍人なので、私達夫婦も彥星と織姫と同じような生活をしています。今日は七夕だから、主人と會えればと願っています（主人と一緒になれればと願っています）
5樓：匿名使用者
用內の人更甜蜜吧。
內の人は軍人なので、二人は彥星と織姫のような生活をしてます。今日は七夕だけど、私達の出會うことを心から祈ってます。
祈ります。
6樓：下級生
彥星と織姫のような離れ離れの生活をしてます。今日は七夕の日で、私達の會えることを心から祈ってます。
其實你的也差不多了，可以不用那麼多稱呼，日語裡面會顯得繁瑣
求助日語高手幫忙看一下這段話這樣翻譯是否正確謝謝了，非常感謝了
7樓：江戶來客
チャン・グンソクが中國のsinaマイクロブログを開設してから一ヶ月餘り経ったが、マイクロブログのファンは既に70數萬人に達した。悽いものだ。 チャン・グンソクがマイクロブログの中で、「來たよ！
アイスクリームある？」と書いたところ、このつぶやきは7475回も転載され、コメントも5359通あった。彼の最初のマイクロブログの転載回數も5000通を超えた。
マイクロブログを開設してからの一時間半で、彼のファン人數は5萬人にも達した。
私は、韓國語はわからないけど、彼のマイクロブログを読むと非常に面白い。マイクロブログの中で、彼の悠悠自適（のんびりして得意げ）な様子に加え、そのかわいい表情も人々を明るくさせる。 とてもかわいい男の子だ。
彼のマイクロブログを見て、一緒に楽しみましょう。
四川高考志願，急需求助，四川高考志願，急需求助
二本都有專科，而且是一專。如四川師範大學 西華師範大學 綿陽師範學院 成都師範學院 成都工業學院這些。你這會兒還不是選學校的時候，成績都沒出來，分數線都沒下來。四川的二本 成都 四川師範大學 成都理工大學 西南石油大學 成都師範學院 成都工業學院 四川旅遊學院 成都中醫藥大學 西華大學 成都資訊工程...
急需求助,最近從海南旅游回來想在我們本地開家海南特產店,不知
以下為海南十大特產 一 椰子食品類 主要是各種椰子糖果 椰片糖 椰計粉 椰花 椰角 椰糯糕 椰香酥餅 椰子卷和椰子醬等。二 咖啡類 生煮咖啡粉 速溶咖啡粉 椰奶咖啡粉等。海南目前本地的咖啡名品牌有海口的力神咖啡 澄邁的福山咖啡和興隆華僑農場的太陽河咖啡。三 腰果仁 分有散裝 袋裝生仁和袋裝即食品店熟...