1樓：矢
交傳是先聽發言者的說話內容，記錄到本上，待發言者演講完畢，再將翻譯內容準確無誤的口頭說出來，口對文對口
視譯是看著文字，直介面頭將內容翻譯成所需語言，文對口同聲傳譯，是與說話的人同步，翻譯成另一種語言，口對口同聲傳譯，薪水，工作環境最好，但難度也最大交傳，價效比比較高咯
2樓：背風的獨影
英漢交替傳譯、同聲傳譯，有差別，視譯《交替傳譯《同聲傳譯，沒有一個專業之說
同聲傳譯是怎麼做到的?
3樓：我是大角度
同聲傳譯的概念
同聲傳譯（simultaneous interpretation），簡稱「同傳」，又稱「同聲翻譯」、「同步口譯」，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。
同聲傳譯特點
同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解，因此，「同傳」成為當今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議採用的都是同聲傳譯。
同時，同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議，因此對譯員素質要求比較高。
同聲傳譯形式
在會議進行的時候，同聲傳譯員會坐在隔音的狹小房間（俗稱「箱子」）內譯員的工作場所（箱子），使用專業的裝置，將其從耳機中聽到的內容同步口譯為目標語言，並通過話筒輸出。需要同聲傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調整到自己需要的語言頻道，從耳機中獲得翻譯的資訊。
聯合國官方正式使用的語言只有6種，分別為阿拉伯語、漢語、英語、法語、俄語和西班牙語。聯合國大會會堂和各個會議廳都配有同聲傳譯。每個語種都有一個工作室，6種語言共有6個「箱子」，每個「箱子」裡通常坐著3位譯員。
同聲傳譯的工資有多高
4樓：春素小皙化妝品
在同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.
8萬元人民幣，需要2～3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述**為一個小組一天的翻譯**，據此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。
同聲傳譯的收入不是按照「月」計算的所謂「月薪」，而是以「天」為單位，嚴格的說是以「小時」乃至「分鐘」作為單位，時間的計算按照8小時工作日進行，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算一天，同傳的收入在每小時幾千到上萬不等。
擴充套件資料
同聲傳譯又可分為以下幾種情況：
1、常規同傳：在翻譯中，譯員沒有稿件，耳聽、心想、口譯來在同一時間內完成同聲傳譯工作。
2、視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。
3、耳語傳譯：不需要使用同傳裝置。譯員一邊聽講話人的發言，一邊與會代表耳邊進行傳譯。
4、同聲傳讀：譯員拿到書面譯文，邊聽發言人念稿，邊宣讀譯文。同聲傳讀需要注意發言人在宣讀**過程中增加及減少的內容，有時發言人也可能會突然脫稿進行發言
5樓：掛名
同聲傳譯4小時4000，一個月能賺多少呢？很多人都猜錯了！
6樓：吉訶德學院
每場4000-6000元左右，主要是可以拓展人脈，尋找更好的機會，可以加我有很多翻譯的工作機會
7樓：匿名使用者
至少每月工資在三萬元人民幣以上。
8樓：萬事通小無敵
6000-8000/人/天是正常**
9樓：熱情的
kaa072輪組 支援 9
10樓：書生之見是我
高的5000元1小時
11樓：匿名使用者
應該789吧。000
12樓：正朔國際
同聲傳譯公司，選正朔國際翻譯公司
同聲傳譯是譯員以幾乎與講者同時的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便同時進行翻譯，同聲傳譯是口譯中的一種。
正朔國際翻譯是上海專業的同聲傳譯公司，可提供多領域多語種的翻譯服務，提供英語、德語、法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語等130多種語言服務。
北外的同聲傳譯專業考哪些科目 10
13樓：曹紅桖
政治,二外,翻譯1,翻譯2(這個有點記不清了,是翻譯2還是專業英語來著?)你買本真題看看吧,研招辦.
14樓：匿名使用者
你說的是報考的語種還是學生的課程有哪些？
語種的話 貌似是英語日語這兩個
課程的話 因為是研究生 所以只有2年
一年級學習交替傳譯（英譯中 中譯英） 視譯 筆譯二年級學習同傳（英譯中 中譯英）
沒有固定教材 都是老師自備材料 很多是老師擔任翻譯的會議稿。內容廣泛什麼都有 政治經濟外交**法律環保衛生it……
15樓：
北外同傳屬於外國語言學及應用語言學專業的，考試科目有四科：政治（全國統一命題）、二外（北外自主命題，可以選擇：西班牙語、法語、德語、俄語、日語）、基礎英語（使用的是英語學院的基礎英語試題，但是2023年有改革，加了改錯，把寫作換成了漢譯英）、同聲傳譯（一共四篇文章，兩篇英譯漢，還有兩篇漢譯英，題型與人事部的二級筆譯很像）
做同聲翻譯要什麼條件
16樓：金果
一般要做同傳都要研究生以上學歷。做同聲傳譯要是研究生。
國家同聲傳譯人才的培養主要通過碩士層次的學歷教育完成，主要是同聲傳譯專業碩士。正規的學歷教育招生規模小、培養週期相對較長，進入門檻較高，不能滿足大量已經有一定英語基礎，但希望能迅速掌握同聲傳譯技巧進入同聲傳譯行業的這一部分人才的需求。
報考者除了能夠用英語進行無障礙交流之外，關鍵還要對兩種工作語言系統熟練掌握。另外，同聲傳譯專業對從業者的專業知識、靈活應變能力、心理素質、身體素質等要求都非常高。
如要對金融、經濟、製造、市政、環保等各個領域的知識有所瞭解，且對非英語為母語的發言者口音也要有一定的瞭解，如對拉美人、印度人說英語的特點和方式有所瞭解。
緊急求助 請問這是什麼蟲子啊，緊急求助 請問這是什麼蟲子
是米里的蟲子，長成成蟲後會變成小鵝子。把家裡的米和其他可吃的東西都收拾一下，能好一些。可能是米里的蟲子,或是蠶,不過最好找專業人士來幫忙,不然會很麻煩的.是不是蠶?最好噴點香水,不行的話就請別人求救 不是米里的蟲子 可能.再木頭做成桌子之前，蛀蟲已經災木頭裡產卵啦！等到時機成熟，它就會孵化出拉！蛀蟲...
汽車違規怎麼交罰款去哪交，請問車輛違章交罰款去哪裡交？
華律網 可以通過以下方法繳納罰款 1，持車輛行駛證 駕駛證以及身份證件去交警隊違章處理視窗辦理。2，持交警開據的違章單前去指定的銀行繳納罰款，須用車主本人名字的銀行卡繳納罰款。3，也可以在銀行 上的公共服務繳費 交通違章罰款中輸入違章單的號碼，進行網上繳納。 顧小蝦水瓶 汽車違規需要帶上駕駛證，行駛...
求助nike達人。請問nike blazer和nike dunk有什麼區別
mr張囧瓜 自己看 差距太大了 這是blazer 這是dunk 看看就知道了，差別還是很大的，希望對你有幫助。nike 的dunk和dunk sb有什麼區別？ 勇清妙豐雅 準確的dunk sb其實就是被一些有錢人炒賣 因為是限量發行 所以愛鞋的人就會把價錢抬高然後大家搶著收藏dunk sb主要是在外...