1樓：313傾國傾城
《畫蛇添足》原文：
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。
為蛇足者，終亡此酒。
註釋：1．祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫「祠」。祠者：主管祭祀的**。
2．舍人：門客，手下辦事的人。
3．卮（zhī）：古代的一種盛酒器，類似壺。
4．相謂：互相商議。
5．請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇（畫的結果）。
6．引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒。引：拿，舉。且：將要。
7．蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。足：腳
8．子：對人的尊稱，您。
9．安能：怎麼能；哪能。
10．為：給；替
11．遂：於是；就。
12．賜：賞賜，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
13．為之足：給它畫上腳。足（此句中的足）：畫腳。
14．終：最終、最後。
15．引：拿起。
16．且：準備。
17．成：完成。
18．餘：剩餘。
19．足：腳。 足：畫腳
20．亡：丟失，失去。
21．為：給，替。
22．乃左手持卮：卻，表示轉折
23．奪其卮曰：他的，指代先成蛇者
24．遂飲其酒：那，指示代詞
25．終亡其酒：那，指示代詞
26、謂:對......說。
譯文：古代楚國有個人祭過祖宗以後，把一壺酒賞給來幫忙祭祀的門客。門客們互相商量說：「大家一起喝這壺酒不足夠，一個人喝它還有剩餘。要求大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」
一個人最先完成了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。」他還沒有（把腳）完成，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：
「蛇本來就沒有腳，你怎麼能給它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。
2樓：吹雪_西門
[原文]
楚有祠者①，踢其舍人卮酒②。舍人相謂曰③：「數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。
」一人蛇先成，引酒且飲之④；乃左手持卮，右手畫蛇曰：「吾能為之足。」未成。
一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足⑤，子安能為之足⑥？」遂飲其
酒⑦。為蛇足者，終亡其酒⑧。——《戰國策》
[註釋]
①祠（cí）——春祭。
②舍人——古代王公貴族手下的辦事人員。卮（zhī）—— 古代盛酒的器具。
③相謂——互相商量。
④引酒——拿過酒杯。引，取過來。且——將要。
⑤固——本來。
⑥子——對人的尊稱。安——怎麼。
⑦遂——就。
⑧亡——失去。
其：代詞，那個人
蛇固無足，子安能為之足？
蛇本來就沒有腳，你怎麼能給他畫上腳呢？
3樓：太白謫仙
「引酒且飲之」中的「引」 取過來
「奪其卮曰」中的「其」 代詞，他的
「遂飲其酒」中的「遂」 於是，就
「終亡其酒」中的「亡」 同「無」，失去
還有一個句子：蛇固無足，子安能為之足？
蛇本來沒有腳，你怎莫能畫上它的腳呢？
4樓：匿名使用者
引：取過來
其：他的
遂——就。
亡——失去
蛇本來沒有腳，你怎麼能給它加上腳？
畫蛇添足文言文翻譯短一點，畫蛇添足文言文原文和解釋
況穎卿濮卯 原文楚有祠者，賜其 卮酒。相謂曰 數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。一先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰 我能為之足！未成，一人之蛇成奪取卮曰 蛇固無足，子安能為之足？遂飲其酒。為 者，終亡其酒。古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺 賞給前來幫忙的 們互相商量說...
文言文的畫蛇添足，畫蛇添足文言文
畫蛇添足文言文 畫蛇添足文言文如下 楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰 數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰 吾能為之足。未成，一人之蛇成，奪其卮曰 蛇固無足，子安能為之足？遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。譯文為，楚國有個主管祭祀活動的 拿...
畫蛇添足文言文數人飲之不足，一人飲之有餘之是什麼意思
116貝貝愛 出處 西漢 劉向 戰國策 楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰 數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰 吾能為之足。白話釋義 楚國有個搞祭祀活動的人，祭祀完了以後，拿出一壺酒賞給門人們喝。門客們互相商量說 這壺酒大家都來喝則不足...