求助,會越南語的朋友,請幫我翻譯一下

時間 2021-05-07 20:02:08

1樓:匿名使用者

những tài liệu mà bên nữ cần chuẩn bị là:

1\cần phải bên nữ mở bằng chứng chưa lấy chồng(bình thường cần mất 1 đến 2 ngày),dịch sang tiếng trung ,đồng thời cần phải có chứng nhận(nếu nhanh thì 2 ngày,chậm thì phải mất 1 tuần)

2\cầm bằng chứng chưa lấy chồng mà đã được công chứng đến cục lãnh sự việt nam(phòng chuyên quản lý hôn nhân xuyên quốc gia) chứng nhận.làm thủ tục này bình thường phải mất 3 đến 5 ngày

3\sau những tài liệu này đã đầy đủ rồi thì cầm đến đại sứ quán trung quốc chứng nhận là được(tiền thủ tục là 20 đô-la mỹ),2 đến 3 ngày là làm được

4\hộ chiếu của bên nữ phải dịch sang tiếng trung.tốt nhất là dịch tại trung quốc,tiền phiên dịch khoảng là 150~200 nhân dân tệ.nếu dịch tại trung quốc thì phải yêu cầu công ty phiên dịch xuất trình bằng chứng kinh doanh(nếu dịch tại công ty phiên dịch mà phòng dân chính chỉ định thì không cần xuất trình những bằng chứng này).

這位朋友都翻譯好了,應該是沒有問題了,又幾個詞不是很官方,不過越南人都能完全懂了。

2樓:圖圖荼

trước tiên, bạn cần phải mở phụ nữ chưa lập gia đình tại việt nam để chứng minh (thường mất 1 đến 2 ngày), được dịch sang tiếng trung quốc và nhu cầu chỉ (đến hai ngày, sau đó nhanh, chậm, sau đó một tuần).

thứ hai, giữ duy nhất chứng tỏ các công chứng viên sau khi cục lãnh sự việt nam (đặc biệt ống với một người nước ngoài kết hôn với một bộ phận) chứng nhận. bước này thường mất 3 đến 5 ngày.

thứ ba, nếu các tài liệu này là cần thiết để hoàn thành các đại sứ quán trung quốc tại việt nam để được chứng nhận (phải trả $ 20), thường là 2 đến 3 ngày kinh doanh. nếu người phụ nữ là ở bắc kinh, thượng hải, quảng châu hoặc nam ninh để học tập hoặc làm việc, bạn có thể nhận được chứng nhận lãnh sự quán việt nam.

thứ tư, hộ chiếu của người phụ nữ được dịch sang tiếng trung quốc. điều tốt nhất trong bản dịch tiếng trung quốc, phí khoảng 150 đến 200. trong các công ty dịch thuật trung quốc để dịch các giấy phép kinh doanh và các văn bản hợp lệ khác kèm theo (nếu quy định trong quản lý dân sự không cần bất kỳ công ty dịch thuật dịch một giấy phép kinh doanh).

3樓:手機使用者

giúp đỡ, sẽ người bạn việt nam, xin vui lòng giúp tôi dịch này: lượt xem: 50 điểm thưởng:

0 | từ khi kết thúc vấn đề này và 13 ngày, 21 giờ | tags: porjin0668

phụ nữ cần phải chuẩn bị các vật liệu là:

trước tiên, bạn cần phải mở phụ nữ chưa lập gia đình tại việt nam để chứng minh (thường mất 1 đến 2 ngày), được dịch sang tiếng trung quốc và nhu cầu chỉ (đến hai ngày, sau đó nhanh, chậm, sau đó một tuần).

thứ hai, giữ duy nhất chứng tỏ các công chứng viên sau khi cục lãnh sự việt nam (đặc biệt ống với một người nước ngoài kết hôn với một bộ phận) chứng nhận. bước này thường mất 3 đến 5 ngày.

thứ ba, nếu các tài liệu này là cần thiết để hoàn thành các đại sứ quán trung quốc tại việt nam để được chứng nhận (phải trả $ 20), thường là 2 đến 3 ngày kinh doanh. nếu người phụ nữ là ở bắc kinh, thượng hải, quảng châu hoặc nam ninh để học tập hoặc làm việc, bạn có thể nhận được chứng nhận lãnh sự quán việt nam.

thứ tư, hộ chiếu của người phụ nữ được dịch sang tiếng trung quốc. điều tốt nhất trong bản dịch tiếng trung quốc, phí khoảng 150 đến 200. trong các công ty dịch thuật trung quốc để dịch các giấy phép kinh doanh và các văn bản hợp lệ khác kèm theo (nếu quy định trong quản lý dân sự không cần bất kỳ công ty dịch thuật dịch của giấy phép kinh doanh của dịch điện lạnh ty dịch an license kinh doanh

4樓:匿名使用者

這麼多,假如是一兩句話就幫忙了。。。。sorry

會越南語的朋友,請幫我翻譯越南語成中文,謝謝.

5樓:匿名使用者

祝你和家人身體健康,幸福快樂,事業飛黃騰達!

我是學越南語的,呵呵!

6樓:何方豪傑

祝你和全體家人健康,快樂,終生成功

7樓:匿名使用者

兒童和全家健康,快樂,成功的人生

8樓:匿名使用者

祝你和全家人健康,快樂,有成功的人生。

9樓:棉花糖的海邊

祝你和你全家身體健康,幸福,事業有成。

10樓:匿名使用者

祝你和全家人身體健康,快樂,事業成功

11樓:匿名使用者

chup兒童和全家健康,快樂,成功的人生

越南語為什麼那麼像英語,學習越南語和英語的異同

越南曾經長期是法國的殖民地,所以文字受法國影響嚴重,越南國語字是使用拉丁字母的。當然很象英語。 這誰知道啊,你應該去越南問問 學習越南語和英語的異同 念振銳 越南語和英語惟一的相似地方就是用的都是拉丁字母,但是越南語本身不使用f j w z這四個字母,字母p的使用也比較特殊,如果是以p為首的詞,後面...

越南文與漢語拼音有什麼關係,越南語和中文的淵源

來儀可影 沒多大的關係,越南語的語法和句子成分結構都與漢語不同,只是在古代越南,高層階級層直接用過漢語交流,就像在古代英國的上層階級曾以用法語為身份的象徵一樣。但他們的語言和漢語是不同的,只是其中有些詞彙是從漢語裡過去的。現在的越南實行了拼音化文字,其中的那些從漢語過去的詞彙的拼音可能讀起來會和咱們...

這些越南語的分別是什麼意思,求翻譯,謝謝

二叉樹左子樹 第一張 越南一家運營商的 介紹 非聊天內容第二張 恩幾點去 八點左右 這樣子啊 okdao chat phuong 人名 去不了了 他拉肚子第三張有啊,很遠,在bac lieu 越南的一個地名 算了,我們2個去吃banh xeo 吧 越南的種食物 好想吃哈哈哈哈 過來再說 或者今晚叫上...