1樓：匿名使用者
○○ 様
私は△△月△△日に帰國することを決めました。
日本にいる三年間、いろいろとお世話になり、ありがとうございました。
これからは當分中國で仕事することになりますが、日本でたくさんの勉強になったことを生かして、中國で活躍していきたいと思います。
○○様のご健康とご多幸をお祈りします。
長い間、本當にありがとうございました。
********************=這是給長輩或者上司的。
2樓：
お世話（せわ）になりました。ありがとうございました！
意思就是感謝你們的照顧！
還可以說如果有時間可以去中國玩！
時間（じかん）が良（よ）かったら、中國に遊（あそ）びに行ってください！
最後說，保重之類的，就是
お元気（げんき）に！
3樓：匿名使用者
帰國することが決めました、ここで3年間ぐらい働いてきました、この3年間に皆さんのお陰で楽しく過ごしました、いろいろお世話になって心から感謝しております。これから機會があれば、中國に遊びに來てください！
4樓：
今まで ありがとうございました
聽說您要回國,覺得很是不捨。用日語怎麼說？要敬語
5樓：匿名使用者
帰國されるとお聞き致しましたが、とても殘念だと思います。
求日語的離別贈言
6樓：匿名使用者
今までいろいろお世話になりました。ありがとうございます。
別れるのはつらいけど、まだどちらでお會いにできるかもしれないので、それを楽しみしてます。
新しいところで頑張りますから、どうか見守って頂ければ幸いだと思います。どうぞ
よろしくお願いします。
翻譯:到現在為止，我已經處理了很多事情。 非常感謝你。
分開是痛苦的，但我很期待，因為我或許仍然可以見到你。
我會在一個新的地方很幸運，我想如果我能見到你，我很幸運。
7樓：莫愁雨薇
紅葉紛飛的楓林裡，我們曾擁有多少回憶。那飄舞著的楓葉，將我們帶進一個無比美妙的境界。
8樓：匿名使用者
今までいろいろお世話になりました。ありがとうございます。
別れるのはつらいけど、まだどちらでお會いにできるかもしれないので、それを楽しみしてます。
新しいところで頑張りますから、どうか見守って頂ければ幸いだと思います。どうぞ
よろしくお願いします。
9樓：匿名使用者
今まで本當にお世話になりました。
ありがとうございました。
これから新しい（環境、職場、分野、都市、國）でチャレンジしていきます。
皆様の今後の発展も心から応援いたします。
どうもありがとうございました。
10樓：匿名使用者
一個朋友一世界；十個朋友，十個世界；一百個朋友，一片沙漠。
11樓：薛皓然
這個我也不是很懂啊你可以去看看其他人怎麼說的啊
12樓：匿名使用者
[最佳答案]今までいろいろお世話になりました。ありがとうございます。別れるのはつらいけど、まだどちらでお會いにできるかもしれないので...
日語好吃的怎麼說，「好吃嗎」用日語怎麼說？
魚子教你說日語 日語 你好 怎麼說？ 日語中好吃 好喝 好抽 菸草 都使用同樣的詞彙 最常用而且有禮貌的是 美味 比較粗俗而且僅限男性使用，注意不可對餐廳的店員說 相當於中文的味道不錯 味 美味 食 物 美味的食物 oish tabemono 美味 下個倒角 yi yi a ji de si 衣 衣...
屁股 的日語怎麼說，用日語怎麼說雞屁股
小貝貝老師 尻羅馬音 o shiri 釋義 1 近 動物 部分 指 尻 泛指動物身體後端靠近 的部分 胡蜂的屁股上有刺。2 何 終 吸 殼。車 尻 喫煙 敵 尻 持 借指某些事物末尾的部分 香菸屁股。汽車屁股冒煙了。緊緊咬住敵人屁股不放。語法 上端 but部 接続 人體 部分 指 指人體兩股上端與腰...
日語點菜時熟食怎麼說，點菜相關的日語怎麼說？
樓主是說 和生魚片一樣 生食相對的熟食麼？生食可以直接說 生 熟食可以說 不是生食 也可以說 熟 或者 熟食 看到胳膊想大腿 所謂 熟菜 就是冷盤吧！前菜 熟菜 請教各位一下這些中華料理的日語怎麼說 小小蓋茨 你要官方翻譯嗎？那可要飯館自己努力了，其他的你音譯，再詳細解釋就好啊。比如麻婆豆腐，小籠包...