1樓：alex伯爵
哈哈，遇到同路的了。
不要再背了。
外語有兩個要點一是語言本身，二是文化背景。
會背也不一定懂，知道這麼用也不一定知道為什麼，應該多接觸一些鮮活的語言，生活中的語言，沒事了去www.yahoo.com,看看新聞，去apnews看看報道，或者上answers看看他們的問題和回答，你會發現實際用的英語和學的是兩個概念！
不僅要學的是語言本身，更重要的是思維的不同，觀念的差異，和文化理念！
練語感最快最好的就要數聽力了，一遍聽一遍跟著讀（材料必須選自己感興趣的，不太難的）
新概念第三冊還可以背，第四冊有些可以，有些不必，即使背也不要背全篇（四冊說明文多，專業性的多，瞭解就可以，背了價值不大）
語法是用來做題的，考試的，不是用來學習的，生活中語法作用很小的。
沒什麼技巧，多聽，多看，多說，多練習。（就是不做題，要做也只做閱讀）
2樓：匿名使用者
語感不夠，其實翻譯得好是不容易的，要通過大量閱讀來培養語感，僅僅6級要想翻譯得好不容易，還要再進一步
3樓：呱呱叫的恐龍
不要翻譯成中文，絕對不要。我自認英語八級也能過，但翻譯中英還是彆扭的要死，這是文化的差異，沒辦法。不要想中文在翻譯英文，直接寫英文，你寫的容易，別人看著也舒服。
4樓：琦冰昳
要從語法學起，學會了語法後你就能知道，英語中狀語在後，漢語則在前。英語中按：方式狀語+地點狀語+時間狀語排序。
漢語中：時間，地點，方式。
是不是不同呢？
所以翻譯與六級不同的。先要理清兩個語言間的文化差異。再從語序上認識差異。然後注意多背一些slang也就是習語啦，有些詞語有專門的用法可不能亂用了。
eg：dogs and cats不是貓貓狗狗。而是毛毛雨在英語裡這樣的用法很多，不是靠自己翻譯能翻出來的，翻了也不地道的。
哥們兒，加油嘍!
好好學一定行的。
5樓：匿名使用者
你這個問題在教育學中叫做高原現象,就是通常說的瓶頸了.首先不要太著急了,這是任何人都回遇到了,這說明你的英語積累到了一個點,一定程度,過了這個點就是量變到質變的點,過了就是大大的飛躍了.其次,中國人一般都是很難克服忠實思維的,雖然我是英專的,但是老實說我想問題的時候還是有想到中文再翻譯成英文的現象,汗顏啊！
你要儘量給自己一個英語的環境，比如多看英文的報紙，電影，書籍．如果你細心，就會發現，中國的英文報紙都是中式味道濃厚總的英語，而且很多單詞在英文的報刊中是不常用的．當你真正看英文報刊時，會發現裡面的詞語很簡單，但是意思卻都傳遞了．呵呵，有些跑題．總的說就是多看原文的東西．第三，我們接觸的都是很書面的，生活中的很多用法我們都不知道，而且很多詞有其他很多意思也不知道，這個時候就要注意這方面的積累了．找個外國朋友聊天是最好的途徑．第四，我一直都不太認為語法是很重要的，應為當你把知識內化後這些東西就自然記住了，小時候沒有人交我們中文的語法，但是我們不也掌握得七七八八了嗎？而且我們學校都取消的語法的必修，變成選修了．最後，翻譯是所有英語知識點的綜合，看似簡單其實很難的．北外的考研題就是一大段翻譯，什麼也沒有，可見從翻譯中可以考查出很多東西．不要氣餒，找些英專的翻譯書和翻譯理論的書籍來看，會有很大提高．這個是要專門練習的，不是英語好了就會翻譯．要不為什麼還要專門設定翻譯這個方向呢？
希望早日度過高原現象．
6樓：
我總結一下同胞的觀點啊：我建議你學學李陽，或者買點他的教材試試，可不錯了！我的想法是：
新概念英語我也有背，起初我也是不看中文意思一直照背，但後來發現這樣不行，英語口語是流利了，但是在翻譯能力方面就減弱了。後來我重新琢磨，把新概念課文的中文意思都看了，重新領會，偶爾在日常生活中遇到類似課文中的問題時，就立刻想用到新概念裡的精彩英文語句。總的來說，新概念裡的中文意思不能丟，除非你的理解能力和概括能力真的很強,不需要對照翻譯自己就可以把中文直接翻譯成英文，否則還是要參考下別人的精彩中文翻譯。
另外，多上一些聽力**或者翻譯**練習和學習，那些**都是與時俱進的，有日常生活常用到的英語。英語是細水常流積累下來的，到了一定的程度就會發生量到質的改變。繼續加油！
以上是我個人的觀點，希望對你有幫助。
有的時候我在學習英語的時候會遇到，想寫英文文章時候，在腦海裡總會構思出中文。但是卻翻譯不成英文。有的時候在看英文的時候甚至不能把一句簡單的英文翻譯成中文。
就跟你說的情況一樣。後來我慢慢的琢磨。越來越覺得英文的魅力。
順口讀過，也許翻譯不成中文，但能夠理解其中的意思。後來吧，我也總結了。覺得學習英文，不要總是背文章。
試著去背一些有趣的口語和詼諧幽默的片段。反而增加了我的興趣。把一句話細細嚼，越來越覺得有意思。
瘋狂英語的口語書，我覺得應該會非常適合你，
至於你說的要不要想中文。這是當然的。你可以不直接把中文意思說出來，當你在仔細的品英文，然後用你最自信，最流利的英文把它大聲朗讀出來的同時你就會一邊在腦袋裡自動想它的中文意思。
我還是建議你在背一寫有趣的 ，使用的固定句型。因為英文文章畢竟要考慮到連貫性。有些句型不一定在別的地方也能實用。
所以你要單獨訓練句型。不僅僅說的是倒裝句。被動、從句、伴隨的使用。
否則，你的英語思維是在一個固定的圈圈裡面，總是感覺它很嚴肅。於是謹慎謹慎又謹慎。這樣你在無形之中給了自己壓力。
英語的學習其實可以想中文一樣。比如你坐車的時候可能看著一晃而過的路標，你就馬上的反映它的英文。最後還可以把他們聯絡起來組成 一個句子。
這樣不僅僅幫助你記憶單詞，而且，幫助你整理自己的語句。何樂而不為呢？呵呵。
這些都是我的經驗只談。希望能夠給你幫助。
7樓：匿名使用者
兄弟，不要試著用英文翻譯中文來表達，兩種文化相去太遠，可比性很低。
我在美國讀了十年的書，開始的時候也會先想好了中文再翻譯成英文來說或寫，但是隻會讓語句聽著看著不通。
倒不如嘗試直接用英文來思考，那樣可以更快的提高你的英文表達能力，當然同時要背大量的單詞，你需要大約2萬個單詞以上。
培養方式，看英文的原版電影，看英文字幕（千萬不要看中文字幕），聽英文歌，不要嘗試翻譯。試著用英文在生活中思考。
8樓：ゅ楚楚
老實說，那些人貼上給你的~你自己都可以去找是不是！
我教你一個絕招！
這裡可以測試水平！絕對管用！你不就是討教方法嘛～你呢，在選擇的時候就選擇中教！知道不，方便她教你一點瑣碎的！
不去白不去喲。bye－加油
9樓：酒裡香
新概念英語我也有背，起初我也是不看中文意思一直照背，但後來發現這樣不行，英語口語是流利了，但是在翻譯能力方面就減弱了。後來我重新琢磨，把新概念課文的中文意思都看了，重新領會，偶爾在日常生活中遇到類似課文中的問題時，就立刻想用到新概念裡的精彩英文語句。總的來說，新概念裡的中文意思不能丟，除非你的理解能力和概括能力真的很強,不需要對照翻譯自己就可以把中文直接翻譯成英文，否則還是要參考下別人的精彩中文翻譯。
另外，多上一些聽力**或者翻譯**練習和學習，那些**都是與時俱進的，有日常生活常用到的英語。英語是細水常流積累下來的，到了一定的程度就會發生量到質的改變。繼續加油！
以上是我個人的觀點，希望對你有幫助。
10樓：
就我的經驗嘛，反正我從來就沒有背什麼課文啊，新概念啊，一樣現在有很好的語感。主要原因是我初中開始就有看英語類的節目和美劇，像是走遍澳洲，成長的煩惱。還很感謝的就是空中英語教室。
這些節目在你不斷的接觸中，一方面瞭解了西方的文化和他們表達時的思維，另一方面你的英文水平比如口語，聽力，詞彙等都有不同程度的提升，初中高中的這些積累我至今受用。
因此給樓主的一個建議就是，不斷的提高自己的閱讀量和聽說量，看到多了，聽的多了，說的多了，也許就在某個時間，你會發現你的英語水平已經比別人高出一個檔次了，加油！
11樓：7號小鑰匙
有的時候我在學習英語的時候會遇到，想寫英文文章時候，在腦海裡總會構思出中文。但是卻翻譯不成英文。有的時候在看英文的時候甚至不能把一句簡單的英文翻譯成中文。
就跟你說的情況一樣。後來我慢慢的琢磨。越來越覺得英文的魅力。
順口讀過，也許翻譯不成中文，但能夠理解其中的意思。後來吧，我也總結了。覺得學習英文，不要總是背文章。
試著去背一些有趣的口語和詼諧幽默的片段。反而增加了我的興趣。把一句話細細嚼，越來越覺得有意思。
瘋狂英語的口語書，我覺得應該會非常適合你，
至於你說的要不要想中文。這是當然的。你可以不直接把中文意思說出來，當你在仔細的品英文，然後用你最自信，最流利的英文把它大聲朗讀出來的同時你就會一邊在腦袋裡自動想它的中文意思。
我還是建議你在背一寫有趣的 ，使用的固定句型。因為英文文章畢竟要考慮到連貫性。有些句型不一定在別的地方也能實用。
所以你要單獨訓練句型。不僅僅說的是倒裝句。被動、從句、伴隨的使用。
否則，你的英語思維是在一個固定的圈圈裡面，總是感覺它很嚴肅。於是謹慎謹慎又謹慎。這樣你在無形之中給了自己壓力。
英語的學習其實可以想中文一樣。比如你坐車的時候可能看著一晃而過的路標，你就馬上的反映它的英文。最後還可以把他們聯絡起來組成 一個句子。
這樣不僅僅幫助你記憶單詞，而且，幫助你整理自己的語句。何樂而不為呢？呵呵。
這些都是我的經驗只談。希望能夠給你幫助。
英語學習遇到瓶頸，請高手指教
你很用功，很有規劃性，個人認為下一步要提升就是多說多找外教交流，多參加一些像cctv舉辦的英語演講之類的比賽。紙上談兵終決淺，所以能把英語用到實際生活當中去才是最實在也是提升語言的最好途徑。題外話 本人六級過了不多年，但也已荒廢的差不多了。後悔莫及 你是幸福滴！你很強 想從事翻譯很好的。最重要的是培...
英語學習遇到嚴重的瓶頸,十分痛苦
可能是你自己給自己設點的侷限太狹隘，你很在乎自己的成績，也很在乎別人會以你的成績來評判你，因為之前你的成績很好，你接受不了自己一下子落到那麼遠。你會想這要要怎麼過，怎麼會這樣。所以你現在首要解決的是自己的心態，因為第一次的壓力太大，反而造成你的阻礙。有時候太在乎反而結果難以接受。也可以說你期望太高，...
你的朋友在學習英語中遇到了困難，他很擔心，需要你的幫助，請
不是我不想寫 而是不會啊 請教英語達人 仕光婆 看著像高中生哦。基本上閱讀理解考的是兩項 一是詞彙 以高中教材要求的詞彙為基礎，加上一些變型和語法 二是解題 即對題乾的分析 對於後者，多做題多總結，很容易提高的 前面嘛，背吧，沒得選擇。要說完型，我個人覺得主要是以語法和詞彙量為考點，真正涉及到內容的...