在日留學生打電話請求面試。日語高手幫忙翻譯一下。敬語什麼的必須到位

時間 2021-06-28 23:48:52

1樓:匿名使用者

你在10點左右吧,那個點最不忙應該,

說話大點聲。

首先說おは世ございます、アルバイト情報をみて**した者なのですが、まだ募集しているでしょうか。

想面試就說

私は。。。ともします、現在募集されている。。。スタッフに応募をしたいのですが、面接をお願いできるでしょうか。

對方會對你稍微理解下,適當得自我介紹下

中國人です、。。大學の留學生として日本にやってきました。或者中國人ですが、今。。大學にかよっています。

問面試時間

ご都合のよい時間などはありますか。或者何時ごろよろしいでしょうか。

問問需要帶什麼比如填**用的**什麼的

その際に何か必要な持ち物はあるでしょうか。

確認好後

お忙しいところ、すみませんでした。

では、。。。そちらへお伺いいたしますので、よろしくおねがいいたします。

2樓:匿名使用者

剛開始就說: お忙しいところすみませんが、今アルバイト募集していらっしゃいますか?

他如果告訴你在招人的話,你就繼續說 留學生なんですが、大丈夫ですか?

如果還是沒問題他一般就會叫你去面試了,你把面試的時間和要帶的東西記下來就好了。

你最好儘早打**,不是我潑冷水,一般來說等你打**了他都會告訴你已經能夠招滿了。

3樓:

こんにちは。

私は中國からの留學生ですが、アルバイト応募(おうぼ)の件(けん)で**をさせていただきましたが。(我是中國留學生,就應招一事打的**)

接下來就不好教你了。

你可以想象對方說什麼,自己再準備

比方問你一週能打幾天?幾個小時?

你也可以問他時給等等。

4樓:幸福快樂的蘋果

日留學生?到日本多久了?不是我打擊你,這些都是很基本的對話,如果這些都應付不了,之後很難跟客戶溝通吧?

求日語高手幫忙翻譯一下日本清水寺的籤

5樓:匿名使用者

遇此籤之人,因心術正直即便以往有礙事之人所願未遂,吾心之美通天,今後將內開運。

容祈拜觀世音、聖天為宜。

開心事近期將有,不宜等待。

等人,路遇障礙雖有延遲但會來。

爭執十之**為贏。

搬家、修繕等可。

買賣均可。

失物慢慢找為宜。

生死十之七八為生。

子嗣多。

職業應從事自己喜歡之事。

旅行悠悠而行為佳。

疾病已處於痊癒邊緣。

此媒妁上佳。

6樓:阿雨

總結一句話,諸事皆順,之前如有什麼不順的,也會慢慢轉運。

請哪位日語高手幫忙翻譯一下~謝謝您!!

7樓:匿名使用者

こられいただいたら、私はお案內します。日本語うまくないけど。あなたの旅経験が多いで、スペインで闘牛を見ましたか。

モスクワのクレムリン宮殿、きれいなサンクトペテルブルグ、けっこすごいと思います。私も旅行が好きで、特に古い都市です。大自然を抱える感じがいいです。

たとえば、山上りなど、気持ちをよくできます。あなたがどんな女性が好きですか?私の日本語弱いことを気にしますか。

幫你翻譯了,國際婚姻?呵呵

祝幸福。

8樓:匿名使用者

xxに來られた時、私がガイドを務めさせていただきます。ただ日本語は下手ですけど。あなたは旅行の経験が実に豊富ですね。

スペインでは闘牛を見ましたか?モスクワのクレムリン宮殿、風光明美なサンクト・ペテルブルクなど多くの名所舊跡に行かれているのですね。実に羨ましい限りです。

私も旅行が好きで、特に古い街を訪れるのが好きです。また登山とかして、自然を探訪するのも好きです。旅は私を心身共に愈してくれます。

あなたにとって理想の異性とはどんなタイプですか?つまりどのような女性が好きですか?日本語が下手なのは大丈夫ですか?

翻譯的語氣比較體統些,如果你要用口語形式,你告訴我吧。

還有,有些地方不合日語習慣,就用了意譯。

9樓:匿名使用者

遠看日本像天堂 到了才知是牢房

老看日本人有錢 一月掙來3天完

哎 我就在日本呢 不是什麼好地方 勸你 考慮好 後悔しないようにしてほしよ

日語高手幫忙翻譯一下吧

10樓:歡喜農

年をとった両親のことを思うと、思い切って東京へ行くことはなかなか決めていない。

次のオリンピック大會はオーストラリアのシドニーで行われることになりました。

よく考えた末に、日本へ行って、アルバイトをしながら、學校を通うことにしました。

隣のおばさんは旅行に行くつもりで、家を私に頼む。

どんな理由にしても、あなたがやったことは許さない。

このような詳しく說明するのは、皆さんも中國文化がどのように日本文化を影響をするかわかるようにしたいです。

11樓:

「想起年邁的父母,我就下不了去東京的決心」

年老いた両親を思うと、東京に行く決心がなかなかできない。

「下次奧運會決定在澳大利亞的悉尼舉行」

次回のオリンピックはオーストラリアのシドニーで開催される予定です。

「仔細考慮的結果,我決定去日本邊打工邊學日語」

じっくり考えた結果、私は日本へ行き、アルバイトしながら日本語を勉強することを決めた。

「隔壁的阿姨去旅行,委託我給她看家」

隣のおばさんが旅行に行ったので、私に家の留守を頼んだ。

「無論什麼理由,你做的事是不可原諒的」

どんな理由があろうと、あなたがした事は許されません。

「我講得這麼詳細,是想讓大家充分了解中國文化對日本文化的影響」

私がこんなに細かく說明するのは、皆さんに中國文化が日本文化に與えた影響を充分に理解していただくためです。

在日本留學生一般做什麼兼職,日本留學生在日本打工一般都做什麼工作

譽球移民 一 料理店 料理店是留學生勤工儉學最開始做的最多的。料理店也有很多分類大致能有以下幾種 拉麵店 快餐店 中華店居酒屋和燒肉店等。具體的內容是調理輔助洗碗待客和收銀等。最開始進店的時候都是從洗碗和調理輔助開始的。時間長了等到熟悉店內的選單和日語後便可以做收銀和待客了。可能不少沒有來過日本的朋...

11年10月日本留學生電話抽查在留資格

報達留學顧問 是這樣的,入管局應該是7月到8月中打抽查 但抽查的機率不打。再留資格一般是8月中旬到9月中旬下來。換籤證的話,不知道你是 人,是歸北京 還是上海 還是瀋陽。一般是北京最鬆幾乎不打抽查 最嚴的是瀋陽 有點 換籤證一般是10個工作日。也就是2周。問的問題,也就是你履歷上的。緊張是肯定的,只...

目前依靠考自學考了日語N2,日本留學生考試難不難?還有我是職中生,沒學過高中數學。留學要考數學嗎

毓清佳 留學考試內容如果準備了 就不難,沒有準備的話就很難考好。留考裡日語400分,數學200分,綜合或者理科200分在國內有專門培訓的機構,建議你去學習,基本在去日本之前數學和綜合能達到滿分。考日本名牌大學,就要做好充分的準備。 不用,留學不需要考數學,只考日語和英語 月無痕 去日本留學稍微好一點...