如果想學好口譯,一定要有出國的經歷嗎

時間 2021-06-29 22:01:12

1樓:口譯員老油條

1.看你選擇什麼學校了。如果你能上巴斯,紐卡的口譯專業,又或者是蒙特雷跟巴黎高翻院,那都是不錯的,他們是世界專業翻譯主要輸出的學校。

2.如果只是生活,學習,我覺得對口譯幫助非常小。除非你在國外呆3年以上。

通常第一年能過語言關就不錯了。第二年才能稍微系統學到點東西。日常用語都非常簡單,很多人國內階段就已經解決了。

只是出國需要讀預科,畢竟聽課跟日常用語還是有差距的。

3.曾經有個女孩子出國半年多,就為了學口譯,但回來後,基本沒什麼成效,口譯不是光外語好就成了。你要把它翻譯成你的母語。

所以母語功底在國外普通的學習生活中是很難得到提升的。除非是考國外的某大學口譯專業,系統學習。

4.一樓說的俚語,典故,僅僅是學習英語中很小的一部分知識結構。學口譯不是專門學俚語典故。

坦白講,真要學,你學一輩子俚語典故也學不完的。大多數翻譯場合,很少用到所謂的俚語,說話都很正式。俚語典故日常交流中會涉及到,文學翻譯中可能會涉及到。

口譯,少~

2樓:匿名使用者

肯定是有幫助的。不出國自己一個人在國內專研是很累的。而且因為沒有在那個語言環境裡面生活,可能對很多的俚語典故會不熟悉。

想考研出國學口譯,國外哪所學校的口譯專業比較好?

3樓:匿名使用者

美國蒙特雷;來英國紐卡斯爾、源巴斯大學bai、利茲、威斯敏斯特大學、

du薩里、埃塞克斯大zhi學;澳洲有dao麥考瑞大學、新南威爾士大學等。以上都是國外比較不錯的口譯碩士院校。 美國和澳洲院校一般是讀兩年。

英國都是一年制,一年學完交替傳譯和同聲傳譯,所以價效比相對更高。可以去策馬看看。其實香港也有不錯的學校,比如:

香港理工大學和香港中文(深圳校區)

4樓:匿名使用者

可以把你bai這些gpa、專業等資訊du輸入到留

zhi學志願參考系統

dao中去,系統會自動從資料庫中內匹配容出與你情況相似的同學案例,看看他們成功申請了哪些院校,這樣子就可以看到你目前的水平能申請到什麼層次的院校了,對自己進行精準的定位。

學外語一定要出國留學嗎?是不是不出國就沒有前途?

5樓:匿名使用者

學外語不一定要出國留學,不出國也是有前途的。

不可否認,出國留學能夠提供一個非常好的外語學習環境,有利於學到更純正的外語口語。但是出國留學費用昂貴,普通家庭往往支撐不起子女出國留學的學習和生活費用。只有奮發圖強,刻苦學習,在國內大學學習外語,也會學到一流的外語知識;同時,國內大學特別是重點大學也有留學生,也有許多外教,外國旅遊者在國內隨處可見,只要學習者主動學習,虛心請教,大膽開口講外語,一樣能夠把外語學好,一樣有前途。

6樓:芥末留學

出國留學,提升自己,對自身發展也是有好處的。英語國家是可以轉專業的,因而很大一部分英語專業的學生出國去讀商科或管理類。除此之外,你還可以選文學文化,翻譯,語言學,區域研究,教育學等等。

太 傻老師幫你推薦,1.翻譯類專業:翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。

其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發展的重要手段。

熱門專業:

interpreting and translating同聲傳譯

conference interpreting and translation studies會議口譯

translation studies翻譯研究等

2.教育類專業:教育類專業是研究人類教育現象和問題、揭示一般教育規律的科學。

熱門專業:

education:教育學

tesol:對外英語教學

english in education:英語教育

education research:教育研究

如果英語專業的學生有教育方面的工作經驗,可以選擇教育學、教育管理等。

7樓:匿名使用者

當然不一定要出國。目前看,英語體系下國際科學系統主動權仍然在西方手裡,我們還有很多要學習。同時中國融入世界已經是必然趨勢。

不管未來漢語是否越來越普及,英語在未來的世界中仍然是十分重要的。學好外語還有前途的。

8樓:_俁彤

不是的 只要你的專業技能過硬 即使沒有出國經歷也能找到一份好工作 相反 如果你個人專業技能一般 能力又不突出 即使出國也不能帶來什麼好處

9樓:匿名使用者

不是,他在與你的上進心

是不是想學建築系一定要數學好啊,學建築需要很好的數學功底嗎?

心燈明如一 誰說的學建築要數學好?現在國內的建築學簡直和數學沒什麼關係.我就是建築學畢業的.建築學專業大學數學都學的是少學時課程,就是簡單版.目前國內的建築學考研好像除了同濟其它學校都不用考數學的.建築學的教育現在越來越偏重於藝術,理工的成份漸漸消失了.有美術功底是巨大的優勢.數學,那是學土木工程的...

如果男女交往一定要有身體上的接觸嗎?在沒有確定關係前我真的不

那是愛情的昇華!愛情 不是一個回憶 一個過程 一個結果.愛情 需要雙方投入 互相包容 互相關心 愛情 說不出口 但卻可以用言語形容 愛情 開不了口 但卻能讓你後悔一生 愛情 有笑有淚 有苦有甜 愛情 酸甜苦辣 百般滋味 愛情 開始容易 分手痛苦 愛情 過程美麗 結局不然 愛情 需要放慢腳步 愛情 跑...

如果買房提取公積金,是不是一定要有房產證後

二手房的話是需要提供房產證的,但如果一手樓就不用。提取住房公積金需提供以下材料 1 提取住房公積金賬戶內的儲存餘額的,先由所在單位予以核實,並出具提取證明。2 職工應當持提取證明向住房公積金管理中心申請提取住房公積金。住房公積金管理中心應當自受理申請之日起3日內作出准予提取或者不準提取的決定,並通知...