翻譯下列句子。(1)生,亦我所欲也義,亦我所欲也。二者不可得兼,捨生而取義者也

時間 2021-07-18 15:34:17

1樓:e拍

1、「生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,捨生而取義者也。」意思是:

生命是我所想要的,道義也是我所想要的,如果這兩樣東西不能同時都具有的話,那麼我就只好犧牲生命而選取道義了。

2、「死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不闢也。」意思是:死亡是我所厭惡的,但我所厭惡的還有超過死亡的事,因此有災禍我也不躲避。

3、「由是則生而有不用也;由是則可以闢患而有不為也。」意思是:採用某種手段就能夠活命,可是有的人卻不肯採用;採用某種辦法就能夠躲避災禍,可是有的人也不肯採用。

4、「鄉為身死而不受,今為所識窮乏者得我而為之。」意思是:以前有人寧肯死也不願接受,現在有人為了認識的窮人感激自己卻接受了它。

以上這四段均是出自《魚我所欲也》,選自戰國孟子的《孟子·告子上》。

擴充套件資料

本文是孟子以他的性善論為依據,對人的生死觀進行深入討論的一篇代表作。

他從人應如何對待自己的慾望入手,在生與死、利與義、守義與失義等方面,層層深入、正反對比地論證了義重於生,必須捨生取義。

還強調指出「非獨賢者有是心也,人皆有之,賢者能勿喪耳」,人如果經不住萬鍾、宮室、妻妾、施恩的**,必然會「失其本心」。

《魚我所欲也》一文用面對魚和熊掌之間的抉擇,比喻面對生命和大義之間的選擇,孟子會毅然「捨生而取義者也」。這當中的「義」和文章最後的「此之謂失其本心」的「本心」都是指人的「羞惡之心」,即廉恥之心。

因為人只有擁有「羞惡之心」,才能分清哪些是道德底線可以承受的事,哪些是道德範圍所不接納的事,哪些是「所欲有甚於生」的事,這樣才能不被「宮室之美」、「妻妾之奉」和「所識窮乏者得我」所**,而像「不食嗟來之食」的人一樣,內心有一種凜然的「義」。

作者舉的失去「本心」的事例,並不牽涉生死,而只是富貴與「義」之間的矛盾與對立,所以,它和「捨生取義」的說法沒有什麼關係。

2樓:撕詩瓤剖

(1)生命是我所喜愛的,大義也是我所喜愛的,如果這兩樣東西不能同時都具有的話,那麼我就只好犧牲生命而選取大義了。

(2)死亡本是我厭惡的,厭惡的東西還有比死亡更厲害的,所以遇到災禍也不躲避呀。

(3)因此用這樣( 的手段) 就可以生存下去, 有的人卻不採用; 用這樣( 的手段) 就可以逃避災難, 有的人卻不採用。

(4)先前(有人為了大義)寧肯死也不願接受(一簞食一豆羹),現在(有人)為了熟識的窮人感激自己卻接受了(萬鍾俸祿)

3樓:匿名使用者

生命是我想要的,道義是我想要的,如果生命和道義只能選擇一個的話,那我願意犧牲生命。獲取到以

4樓:羽薄

生命是我想要的,道義也是我想要的,但兩者不能都有,只好拿犧牲來換道義了。

5樓:山上的丫頭

生命是我想得到的,大義也是我想得到的,如果這兩樣東西不可以同時得到,那麼我會捨棄生命取得大義。

生,亦我所欲也;義,亦我所欲也;二者不可得兼,捨生而取義者也。"兼"什麼意思?

6樓:歲潤靜好

《生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可的兼,捨生取義著也 》選自《孟子·告子上》,是一篇論述道德標準和政治節操的說理散文。孟子以嚴肅的態度,莊重的語言,闡述了一個重要的主張:義重於生,當義和生不能兩全時,應該捨生取義。

一個正直的人,有道德修養的人,應該為義而生,為義而死,必要時要「捨生取義」,而不能「見利忘義」。不辨禮儀而貪求富貴的行為是不足取的。

》選自《孟子·告子上》,是一篇論述道德標準和政治節操的說理散文。孟子以嚴肅的態度,莊重的語言,闡述了一個重要的主張:義重於生,當義和生不能兩全時,應該捨生取義。

一個正直的人,有道德修養的人,應該為義而生,為義而死,必要時要「捨生取義」,而不能「見利忘義」。不辨禮儀而貪求富貴的行為是不足取的。

翻譯:生命是我所喜愛的,大義也是我所喜愛的,如果這兩樣東西不能同時都具有的話,那麼我就只好犧牲生命而選取大義了。

參考資料

7樓:

生命,也是我想要的;正義,也是我想要的。生命和正義不能夠同時擁有,我寧可犧牲生命來捍衛正義。

8樓:蕭蕭

生命,是我想要的,大義,也是我要的,但是當這二者不能同時擁有的時候,我寧願捨棄生命也要保全大義!

9樓:清雅閣浪人

生命,也是我想要的;正義,也是我想要的。(如果)生命和正義不能夠同時得到,(只好)犧牲生命來保住正義。兼,同時,一起。

10樓:晴天love貓

同時 生命是我所喜愛的,大義也是我所喜愛的,如果這兩樣東西不能同時都具有的話,那麼我就只好犧牲生命而選取大義了

生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可得兼,捨生取義者也.什麼意思????

11樓:明媚說娛樂

生命是我所想要的,道義也是我所想要的,如果這兩樣東西不能同時都具有的話,那麼我就只好犧牲生命而選取道義了。

一、原文

魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。

二者不可得兼,捨生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為苟得也;死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不闢也。

二、譯文

魚是我所想要的,熊掌也是我所想要的,如果這兩種東西不能同時得到,那麼我就只好放棄魚而選取熊掌了。生命是我所想要的,道義也是我所想要的,如果這兩樣東西不能同時都具有的話,那麼我就只好犧牲生命而選取道義了。生命是我所想要的,但我所想要的還有比生命更重要的東西,所以我不做苟且偷生的事。

死亡是我所厭惡的,但我所厭惡的還有超過死亡的事,因此有災禍我也不躲避。

三、出處

先秦孟子及其**的《魚我所欲也》

12樓:姬覓晴

意思是:生命是我想擁有的,正義也是我想擁有的;如果不能兩樣都擁有,我就捨棄生命而堅持正義。出自《孟子·告子》,原文節選如下:

孟子曰:「魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也;二者不可得兼,捨生而取義者也。

生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為苟得也;死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不闢也。

譯文:孟子說:「魚是我喜歡吃的,熊掌也是我喜歡吃的;如果不能兩樣都吃,我就捨棄魚而吃熊掌。生命是我想擁有的,正義也是我想擁有的;如果不能兩樣都擁有,我就捨棄生命而堅持正義。

生命是我想擁有的,但是還有比生命更使我想擁有的,所以我不願意苟且偷生;死亡是我厭惡的,但是還有比死亡更使我厭惡的,所以我不願意因為厭惡死亡而逃避某些禍患。

13樓:梵天甘雨

意思是生命是我想要的,道義也是我想要的,兩個不能同時得到的話,我寧願捨棄生命而選取道義。

古文出處:《孟子·梁惠王上》;

《梁惠王》是《孟子》第一篇的篇名,《孟子》和《論語》一樣,原無篇名,後人一般取每篇第一章中的前兩三字為篇名。《孟子》共七篇,東漢末趙岐為《孟子》作注時,將每篇皆分為上、下,後人從之。

14樓:葉孤覓晴

謝謝你的關注

生命是我想要的,道義也是我想要的,兩個不能同時得到的話,我寧願捨棄生命而選取道義。

15樓:樹荷珠

生命是我想要的,道義也是我想要的,兩個不能同時得到的話,我寧願捨棄生命而選取道義。是這個吧?

16樓:乖乖_好想你

生存,是我想要的,道義,也是我想要的,二者不能同時擁有,我寧捨生取義.

17樓:匿名使用者

我想要生存,也想要恪守道義,二者不能同時擁有,所以捨去生命奉行道義

一定正確 放心 我們以前背過

18樓:

生命是我想要的,道義也是我想要的,兩者不可兼之,我會不要生命而要道義.

19樓:匿名使用者

生存是我必需的,義也是我要做到的

但有的時候只能選擇其一

捨生取義者,君子也

20樓:匿名使用者

生命是我所想要的,節義也是我所想要的,二者不能都得到,就捨棄生命而恪守道義吧。

21樓:匿名使用者

生是我想要的,我想要生存,義也是我想要的,我要講道義!!

但是二者不能同是得到,要捨棄生命選擇道義~!

22樓:匿名使用者

他們說的都挺正確的。

生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。;二者不可得兼,捨生而取義者也。賞析

23樓:美麗楓情

《生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可的兼,捨生取義著也 》選自《孟子·告子上》,是一篇論述道德標準和政治節操的說理散文。孟子以嚴肅的態度,莊重的語言,闡述了一個重要的主張:義重於生,當義和生不能兩全時,應該捨生取義。

一個正直的人,有道德修養的人,應該為義而生,為義而死,必要時要「捨生取義」,而不能「見利忘義」。不辨禮儀而貪求富貴的行為是不足取的。

》選自《孟子·告子上》,是一篇論述道德標準和政治節操的說理散文。孟子以嚴肅的態度,莊重的語言,闡述了一個重要的主張:義重於生,當義和生不能兩全時,應該捨生取義。

一個正直的人,有道德修養的人,應該為義而生,為義而死,必要時要「捨生取義」,而不能「見利忘義」。不辨禮儀而貪求富貴的行為是不足取的。

翻譯:生命是我所喜愛的,大義也是我所喜愛的,如果這兩樣東西不能同時都具有的話,那麼我就只好犧牲生命而選取大義了

24樓:匿名使用者

其實,如果從哲學的角度來看,這句話反映出了一個必然和應然的關係,是中國古代哲學思想的一大進步,從某種意義上可以看做是中國古代先進與西方的思想因素。

25樓:

珍惜生命,熱愛友誼,為了生命,出賣兄弟.聖人就是聖人,這麼隱晦的意思恐怕你們這些白痴也不明白.

26樓:我們一起挺過去

你知道這首詩嗎?

生命誠可貴

愛情價更高

若為自由故

兩者皆可拋

原詩的意思是活著是我想要的,大義也是我想要的,可是兩個我不能同時擁有,我只能捨棄我的生命去保全我的大義!

古代的賢人崇尚大義,將其看的比生命要重要!

魚我所欲也,魚我所欲也 重點句子(背誦方面)

gx設計師 生,亦我所欲也,義亦我所欲也,二者不可得兼,捨生而取義者也一段 道理,對比,比喻 二段 舉例,對比因此有可以用來生的手段有的人不用,有可以用來躲避災禍的手段有的人不用捨生取義 以魚和熊掌設喻 天性,天良 民為貴,社稷次之,君為輕 孟子.盡心下 得道者多助,失道者寡助 孟子.告子下 呮褦 ...

魚我所欲也翻譯

魚,是我所想要的,熊掌,也是我所想要的,如果這兩種東西不能同時都得到的話,我就會放棄魚而選取熊掌。生命也是我所想要的,大義也是我所想要的,這兩樣東西不能同時都具有的話,我就會捨棄生命而選取正義。生命也是我所想要的,但想要的還有勝過生命的東西,所以不做苟且偷生的事。死亡也是我所厭惡的,但所厭惡的還有超...

我欲跟隨那清風而去是什麼意思,生,我所欲也 義,亦我欲也 是什麼意思

意思就是我的現實生活中沒法發揮,只能跟上清風去另一個地方 小可耐的粑粑 我想要隨著那嫋嫋的清風一同離去去雲遊四方,說明渴望自由 我欲隨風去,惟恐花香逝 水調歌頭 蘇軾明月幾時有?把酒問青天.不知天上宮闕 今夕是何年?我欲乘風歸去,惟恐瓊樓玉宇,高處不勝寒 起舞弄清影,何似在人間?轉朱閣,低綺戶,照無...