1樓：匿名使用者
i understand that you are just saying that
2樓：獨留一世
i know you only say .
「我知道你只是說說而已並不是真心的」的英語怎麼翻譯
3樓：
i know you are just saying instead of being serious.地道求採納
4樓：匿名使用者
i know you are just kidding,not serious.
5樓：冠月朗
i know you don't mean it
『說說而已』用英文怎麼說？
6樓：匿名使用者
lip service
例如：我不只是說說而已，而是全身心地去做
i won't just give you the lip service, but to put every part of myself into it.
7樓：振興僑中
he had his tongue in his cheek.
他只是說說而已
8樓：過來告訴我
sorry
i don't know
9樓：匿名使用者
i don't care that thing much.
10樓：冰寒之炎
lip service
不只是說說而已，用英語怎麼翻譯
11樓：景德鎮地寶
don't just say
雙語對照
例句:1.
真的嗎?你不只是說說而已?
really? you're not just saying that?
12樓：眼淚ing汐
英語翻譯
don't just talk
13樓：匿名使用者
i mean it. / i am serious.
14樓：匿名使用者
not just talking about it
15樓：手機使用者
not just saying...
16樓：燃燒de殘翼
im not just saying
張曉旭，一輩子不是說說而已的翻譯是：什麼意思
17樓：匿名使用者
你好!張曉旭，一輩子不是說說而已
zhang xiaoxu, life is not just talk
「我在意你也只是說說而已」翻譯成英語
18樓：匿名使用者
to me, 'caring about you' is nothing but words.
never take it seriously about " i care about you"
i am just kidding for "i care about you".
這些都翻譯得不錯。
森博英語
19樓：
it is only lip service to say "i do care about you / about what you say "
20樓：匿名使用者
樓上的翻譯真是奇葩！可以這樣翻譯成to me, 'caring about you' is nothing but words.
21樓：匿名使用者
i care about you just say
22樓：鄒艾倫
never take it seriously what i said " i care about you"
23樓：飛豬豬
i was just talking for what i said"i care about you"
24樓：匿名使用者
i an just kidding for what i say,"i care about you".
25樓：討厭蘿蔔的小兔
i care about you, while i'm just saying. so don't take it seriously.
26樓：匿名使用者
that i care u is just my talk.
我只是說說而已 用英語怎麼說呢rt
27樓：匿名使用者
翻譯如下
我只是說說而已
i was just talking.
例句斯坦：沒什麼，沒什麼，我只是說說而已。
stern: nothing, nothing. i was just talking.
28樓：匿名使用者
你好!我只是說說而已
i am just saying that
一些事只是說說而已 的英文 怎麼說
29樓：匿名使用者
it's just lip service for smething
30樓：匿名使用者
something is to be paid only lip service.
31樓：跟上主流
just to say or something
32樓：匿名使用者
there was something i just said.
i'm not sure.@@`~~
「你是我的，只是我的」英語怎麼說？
中譯英 你只是隨便說說而已，我卻當了真
你只是隨便說說而已，我卻當了真 you just talked off the top of your head,but i took it seriously.talk off the top of one s head 隨便說說。 慎獨萱 a casual remark sounds signi...
我喜歡你,只是情不自禁而已啥意思
不能控制的喜歡你，不是我本意而已。已經不是處了，解釋完畢。我喜歡的女孩說 愛過了幾年才能停 雨下了幾天才能晴 我沒有傷心 眼淚只是剛好而已 是什麼意思 50 那是汪蘇瀧的歌，叫晴，是用來緬懷自己的愛情的，她可能有點傷心，或者就是喜歡這首歌。我只是會情不自禁想起你而已英文版 一個女人對你說,她是一個有...
為什麼說「你只是喜歡我的臉而已」？這種女生什麼性格？反感別人看她漂亮喜歡她
因為根本不相信男人，就像一個男人老說喜歡一個女生有才華什麼的，或者說我喜歡你聰明，都只是個 名頭 而已，男人要比女人 務實 得多，他喜歡一個女人肯定是為了獲得實際的東西，然後說點無關痛癢的，以掩飾自己的真實目的。除非他有錢且高帥，不然不要相信任何他說喜歡你的藉口 意思很明白，就是她認為你目前喜歡的只...