1樓：
你只是隨便說說而已，我卻當了真-----you just talked off the top of your head,but i took it seriously.
talk off the top of one's head----隨便說說。
2樓：慎獨萱
a casual remark sounds significant to a suspicious listener
說者無心，聽者有意
標準諺語
3樓：霸道的溫柔
you were only say casually, i actually took seriously
4樓：樹的兒子
you were talking freely,but i regarded it to be important.
5樓：lynn靈
you just said so, but i took it serious.
6樓：158小浣熊
you just said it for fun,but i take it seriously.
7樓：匿名使用者
maybe you just said so casually, but i took it seriously.
中譯英快電，中譯英快電
擺桌子 lay set the table鋪床 make the bed 澆花 water irrigate the flower電腦遊戲 computer game 這是真的 it s true 你這隻淘氣的猴子 your naughty monkey如果表達 你像只淘氣的猴子 you like ...
中譯英翻譯句子，中譯英 翻譯句子
success of mcdonald s corporation in china and the development of chinese snacks the way of mcdonald s succed in china and the development of chinese ...
句子翻譯（中譯英）
1.現在天在下雨，昨天天氣晴朗，明天多雲。it s rainning now.it was sunny yesterday,and it will be cloudy tomorrow.2.我們班有些男孩知道去動物園的路。some boys in our class know the way to ...