1樓：
確實很有難度。
避免 1 類以上鐳射的接觸、伴隨輻射和危害的警告和預防措施確保裝置遵循產品安全的維護目錄
2樓：七蘅
……好久不來看知道了沒發現有求助問題。lz下次發這種需要專業知識的翻譯的話，還是說明一下學科背景好一些？
·嚴正警告：不可暴露在光功率高於class 1的鐳射及類似情況下。
·定時維護以保持其穩定執行。
·清單中的裝置和程式可被廠家和**商以外的人用於提高適用放射等級。
·防護罩可以調節為允許class 1, 1m, 2, 2m, 3r & 3b各等級的鐳射通過，安裝詳情如下。
3樓：匿名使用者
清晰的警告和注意事項避免了可能暴露於鐳射及擔保品輻射以上(1)班與其他危害的安排維修需要保證產品相符的名單那些控制元件可以和程式以外的其他人員利用「製造商」或其**人增加接近排放水平的輻射清楚描述的位置的不可替代的部分保護住房允許使用鐳射輻射範圍超過接近100萬(1)班、2 200萬3r和。」奧多姆說。
可能語序有段亂，因為我沒看明白，這有點太深奧
4樓：匿名使用者
• 避免鐳射，1級以上伴隨輻射和其他危險物品**的警告和預防措施。
• 確保產品遵循（產品）維護目錄。
• 除了生產商及其**，其他人可以用來提高輻射放射等級的控制和步驟目錄。
• 允許class 1, 1m, 2, 2m, 3r 和 3b以外鐳射輻射的防禦建築部分轉移地的詳細描述。
5樓：
1.明顯的警告和預防，避免直接暴露於鐳射，以及一級輻射以上等其他危險環境中
2. 根據產品使用手冊，必須對產品進行一系列維護3. 對於非生產廠家以及**廠商人員，提高輻射等級所用的控制和操作程式列表
4. 清楚描述指示所有允許超過鐳射輻射1級，1m，2,2m，3r&3b限制的現場可拆卸保護殼體。
中譯英快電，中譯英快電
擺桌子 lay set the table鋪床 make the bed 澆花 water irrigate the flower電腦遊戲 computer game 這是真的 it s true 你這隻淘氣的猴子 your naughty monkey如果表達 你像只淘氣的猴子 you like ...
中譯英翻譯句子，中譯英 翻譯句子
success of mcdonald s corporation in china and the development of chinese snacks the way of mcdonald s succed in china and the development of chinese ...
請教100字中譯英，謝謝各位！！！
你該說清楚是那哪個型別的 記敘文還是議 日記通知還是書信 哪方面內容的。急急急！求一篇100詞左右的英語作文，還要要翻譯！感激不盡！fuy yf fhg hgfjh ghrjghfjgha eujwi kfjskuer efijskgjri apr0 a spfo efepf sofoldfoe f...