1樓：青森秋田
案外 作為副詞使用的時候, 就是. 意外的意思.
但是, 案外的後邊, 是不用 に 的.
查下字典兩個詞的用法就清楚了.
日常生活口語裡, 日本人也有使用. 案外に。。。 的, 從語法上講是不對了.
所以這道題要選. 1. 意外に
你查一下所***正確的範文, 就可以確認了.
2樓：素白
意外【いがい】【igai】
【名詞】
1. 【形動】 ;意外，想不到，出乎意料『成』。（思いがけないこと。予想外）
意外な事件/意外的事件。
意外に思う/感到意外〔驚訝〕。
君にここで出會うとはまったく意外だ/真沒想到會在這兒碰見你。
こんなことがあろうとは意外だ/會發生這種事情，真出人意料。
案外【あんがい】【anngai】
【形容動詞/な形容詞】
1. 意想不到,出乎意外。（予測と食い違うさま。思いのほかのことをすること。）
工事は案外早くできあがった。/工程出乎意外很快完成了。
君が泳げないとは案外だ。/你不會游泳是我意想不到的。
案外おもしろかった。/沒想到會這麼有趣。
日語裡（案外)あんがい、和(意外)分別什麼意思？
3樓：匿名使用者
案外：意想不到,出乎意外。
工事は案外早くできあがった。／工程出乎意外很快完成了。
意外：意外，想不到，出乎意料
こんなことがあろうとは意外だ／會發生這種事情，真出人意料。
簡言之，“案外”表示事前內心對某事物有自己期待的樣子，但實際上某事物與內心期待的樣子不一致。
而“意外”表示事後突然發現了以前從未在內心或腦海中出現過的事物。
希望能幫到您~！
4樓：雪風金零零
案外：預想和實際不一樣。。意外：本來就沒預計到的
誰看得懂日文幫我翻譯一下啊
5樓：宇智波森也
發生意外，文字無法轉換，現在裡面還包含了無法解釋的字，請確定是否被指定的正確資料，資料有可能已損毀。
日語的大神來翻譯 一下，日語的大神來翻譯 一下。
c在奇蹟 首先說明一下啊，這裡面的三個日語名都是沒有常用漢字的。所以作為翻譯的我們只能用當字去翻譯。如果是我翻漢字名的話，我會翻成 粟橋 亞美 訓音 鋼宮 空吾 音音 梅麗娜 庫洛威爾 m音略去 雖然有些差強人意，但是性別上沒有問題。是一個很麻煩的名字。因為to給人的感覺是乾淨利落，所以不怎麼用於女...
請翻譯一下這個日語，請大神翻譯一下以下日語。
a 為什麼會喜歡上我呢？這裡缺主語，所以實際意思根據語境判斷 b 哈？你說什麼啊？最後的na應該去掉 a 你說是吧？b 才 才不要呢！意義不明 a 哈哈，真的跟個笨蛋似的 b 啊？你才是笨蛋呢！應該改成 bakawaomaeda a 其實，我喜歡你，我愛你 b 哈？好高興啊！好害羞啊！a 不過我愛你...
求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下 急
何時 迷惑掛 申 訳御座 昨日送信 覧 最近弊社 送信 一部 客先 屆 問題 発生 念 確認 頂 a品 関 他 顧客 在庫 進 御社用 色毎 2 2手的概念？不確定 保留 置 御社 需要量 変動 対応 思 魔力老男人了 請允許我蹩腳的水品來幫你翻譯一下 只能做參考 以後要翻的可找我，我也正好學習。迷...