為什麼日語聽起來總覺得說得很快?實際上是如此嗎

時間 2021-09-03 04:46:14

1樓:呂府小蚊子

還成,日常說話快一些,如果看電視的話語速都會比較慢一些。而且最重要的是日常生活中用短語的比較多~所以也會比較快點,句尾比較短嘛

2樓:匿名使用者

很快嗎,我怎麼沒覺得,日語電視或者動畫片你看過嗎,說話快嗎?如果說快,就是音快了,但是英語韓語等都一樣的吶

3樓:飛花點雨

個人的語速問題,就好想我門說中文也有說的快的和說的慢的一樣,聽多了就會漫漫習慣了.

4樓:

日本人聽中國人說話,他們也覺得很快

5樓:匿名使用者

個人認為主要是因為日語裡面沒有複雜音節,因此他們的單詞就需要有更多的組成音節。相應的,在要表達與漢語相同的意思的情況下,就會顯得日語語速很快。而且日語屬粘著語,因此往往一句話的前半部分說完的時候聽話的人一般就能把發言者的意思瞭解個大半了,剩下的字尾一般是表時態、語氣以及尊敬語,因此一般他們家庭裡及熟人之間使用的簡體聽起來會顯得格外簡練。

另外,如樓上所說的,與個人語速習慣也有很大關係,跟所處場合也很有關係。個人認為他們最**的就是棒球解說,簡直是象放機關炮,我甚至把握不住其中的50%以上的語意。

6樓:傻帽酋長

單從每秒蹦出多少個音節來看,日語第二位。(記不清了好象130/分?)法語第一位。

但不等於資訊傳播速度也快。比如每個漢語雙音節詞彙,日語幾乎都要用四個音節來表現。加上日語固有詞彙大多數是多音節構成。

再加上日語每個詞後面必須跟著一個或一串助詞才能確認句子成分。所以日本人說話實際上是在忙於奔命。這還不算,由於日本人的思考習慣,句子之間多加轉折、承接、敬態等多種表現,尤其由於日語關鍵動詞放在最後,性子急一點的日本人就想趕快把它說出來,形成推波助瀾的效果。

所以翻譯日語時常常以靜待動任其發揮。

7樓:天堂的模樣

是啊 應該有些日本人說得快 有些說的慢叭

聽中國人說日語是怎樣的感受?

8樓:休閒活動

中國人說外語,都有口音問題,跟據中文直譯產生的問題。無論日文還是英文,聽上去很彆扭,應該是重音的地方沒有重音,句子中不該停頓的地方有停頓,不該省略的地方省略,有時缺主語,有時缺動詞,有時缺賓語,聽著很累,不太明白對方倒底是說什麼。有的時候,語法有問題,比如對方說:

先生になります。一開始不明白對方想說什麼。再聊了幾句,才明白對方想說:

先生になれます。

9樓:喜歡外語的雪兒

我發音很好聽,之前日語演講得過獎,現在還在自學,爭取過1級,學日語的中國親很多吧

10樓:匿名使用者

喜歡的男生,那天班裡面放節目,裡面演員說到:「當你用日語說 我愛你 的時候&#*¥……」我聽見他低聲說了一句,瞬間……被帥到了,被帥到了,被帥到了……太帥了

11樓:匿名使用者

如果和中國人講日語的話覺得他很裝,很想打他,如果他和日本人講的話,感覺這是對對方最起碼的尊重。

12樓:小桂花

能聽出來是中國那裡人,由其是咱東北人說日語也離不開大喳子味。

13樓:我去你麼裡個小杰瑞

現在在學日語,我的一些英語已經帶有日式英語的味道了?? 比如說那個camera,日語是カメラ,讀出來差不多就是咖mae啦。。。。

14樓:匿名使用者

其實聽學日語的人說比較標準的日語感覺還不錯,但是現在有有部分人都感覺日語很潮,感覺說一些日語比較可愛/社會/文藝,所以ta們就用中文諧音來說,而且還有些人用日語的語音語調說中文,我感覺那些用諧音說日語和用日語語音語調說中文的人是在侮辱一種語言。

15樓:以心

真正的日語沒那麼好聽,不過有的女孩說日語的確感覺好聽,好奇而已,聲帶比較嬌柔,如果不說日語說英語漢語一樣好聽。

16樓:二次元小野葉

我有一次晚自習有個男的和一個女的來我們班做廣告,問有沒有學日語的,然後對我們說了一大堆日語,嘰裡呱啦的,突然有個聲音從我們中出來:我們聽不懂,還是用土話說的,全場笑爆

17樓:東瀛恩怨

我會說日語,我感覺就是多了一個交流的工具。其實多會一種語言,對自己的眼界是一個很大的開闊

18樓:總是重名字

其實學日語完全是喜歡日文歌想去唱學的,結果……一年後估計要去日本留學了……

19樓:上浮丶確認

因為喜歡各種文化,在自學日語、法語,其實日常真用不上?

20樓:鬱樂珍

感覺會很彆扭,但是多學會一門外語也是很不錯的。

21樓:睽闊

其實有些口語化的日語還蠻簡略的,不過也有各種敬語讓你抓狂……

還有,個人感覺國人的發音和本土的還是有很區別的,本土的男性說日語感覺咬字很重、感覺挺含糊的

22樓:匿名使用者

我在京都一家餐廳吃飯的時候偶遇了一個妹子,就坐在一起邊吃邊聊......後來當她知道我是中國人的時候臉上寫滿了震驚...一個勁兒問我真的是中國人嗎?

完全沒有發現我不是日本人!為什麼日語會說的那麼好?吃完之後一起去參觀了花見小路,然後加了line的好友,半年多了,一直有在聯絡。

23樓:顓孫訪蘭

會覺得特別棒然後她肯定見識特別廣,如果說的不流利的話會覺得她很裝逼。

24樓:匿名使用者

中國人說日語我大多還是聽的懂的,但聽日本人說日語...能讓我瞬間懷疑我是否真的學過這門語言

25樓:小樓夜聽春風雨

我也不知道我到底會不會日語,跟日本人聊天時聊得溜溜的,但是看日劇和動漫或者日本新聞時我一句也聽不懂,暈了?

26樓:逐鹿灬箭矢

中二病很多,他們講的日語同樣很動漫化很難聽,但如果是遇見在日本工作10多年或者生活了幾十年的人講著很流利甚至沒有違和感的日語的話,你一定會被他們的魅力所吸引。

為什麼不玩手機我覺得很空虛,很無聊。總覺得玩手機可以不讓今天過去,睡覺了人生就會變短

看來你對玩手機已經入迷,玩的走火入魔了 玩什麼都好,要適度 過度就變得有害了 過度玩手機,對眼睛的傷害很大 為了保護好眼睛,不讓自己後悔 還是適當玩手機為好 你說的這種情況挺普遍的,現在的人不管是男女老少都離不開手機,不管是在什麼場所都有人在鼓搗手機,特別是晚上閒下來都會玩手機的,不過玩手機要有時間...

為什麼老想睡覺呢,為什麼老是想睡覺總覺得很困

巨集鑫教你玩手機 為什麼天冷人就想睡覺? 虞傑倪祺祥 你要的 最佳答案,就是有緣交到一位 知心醫生朋友 幫你長期解決問題 讓你和家人永遠擁有健康,長壽 這才是最重要的哦 不想要那麼疲勞 想快速睡著,睡的香 睡眠質量提高 起床精神百倍 那就要找到原因,對症下手才有效哦 你只問到果 你沒想到是如何造成 ...

刮完鬍子總覺得很癢怎麼處理,為什麼刮完鬍子會癢而且還會紅紅的?

刮完鬍子下巴難受是刀片傷到了 有條件的話用那種吐了泡沫也可以刮的剃鬚刀,那樣應該能保護 我不是男生耶.懂的比較少.不過nivea這個牌子真的很好 尤其是男生用的產品,網路上大家都說很好.你是否確定你的刮鬍刀乾淨?因為不衛生及放在潮溼的地方,會留下細菌,所以建議你注意刮鬍刀的清潔衛生.男人刮鬍子注意事...