英語和漢語各有什麼優缺點，漢語和英語有什麼區別？

1樓：華雪旗琬

中文主要講究「意」，而英語主要講究「形」。中文的語法比較靈活，只要意思表達正確，沒有語病和歧義就行，不像英語按照套路行事，有很多的固定搭配需要硬記，也許有的意思正確了但是從語法上來講卻是錯的，這就是所說的「形」。比如說有些搭配中to,in

,for

等一些介詞都沒有實際意義，它只是形式所需，語言習慣罷了。還有就是定語修飾的問題，英文中由於句式的需要常常用到定語後置這些，而中文很少這樣用，中文一般都是形容詞放在前面，被修飾的放在後面。大概就這兩方面吧！

英語對比漢語的優點和不足都有哪些？

2樓：英北啊

英語是我們大部分人從小到大都要學習的一門外語，甚至是現在上了大學也要為英語的四六級，甚至是英語的考研作為準備。而漢語則是我們的母語，我們無時無刻不再使用著它。特別是近些年漢語大熱，越來越多的人開始使用漢語。

現在我們就來說一下英語對比漢語的優點和不足。

首先我們先來說一下英語的優點。有這麼兩個方面，第一個就是英語的使用範圍非常的廣泛，是世界上使用最為廣泛的語言。也就是說，只要你完全的掌握了英語，去很多國家進行英語的交流是一點問題沒有的。

在一個就是因為英語使用的是一種字母文字，字母文字有什麼的優點呢？

就是它非常的簡單，並且非常的好識別，因為所有的單詞都是由26個字母組成的。相比於漢字那種繁瑣的象形文字來說，英語是十分簡單的，不用你掌握太多的技巧既可以書寫，但是漢字並不是這樣，他是有很多非常複雜的漢字的。

但是從另一方面，英語相對於漢字的不足來說。英語的單詞只有組合起來，那才是一個完整的意思，很少有單個字母含有意思，最多那只是簡寫。但是我們的漢字並不是這樣的，每一個字有每一個字的含義。

而且相同的一個漢字，還會有非常多不同的意思。

所以相對於漢語來說，英語的基礎性字母組成，並沒有漢語的基礎性的漢字那麼的有內涵和深刻的意義，這也是它的不足。

所以相對於漢語來說，英語的優點就是用的國家多，寫起來比較的簡單和便捷，但是不足就是英語的基礎性單字並沒有漢字那麼的有內涵。

英語與漢語的區別

3樓：暴走少女

一、英語多變化，漢語多重複

1、英語表達相同的意思時往往變換表達方式。第一次說「我認為」可以用「i think」，第二次再用「i think」顯然就很乏味，應該換成「i believe」或「i imagine」之類的表達。

2、相比之下，漢語對變換表達方式的要求沒有英語那麼高，很多英語中的變化表達譯成重複表達就行了。

二、英語多抽象，漢語多詳細

1、英文句子難譯主要難在結構複雜和表達抽象上。通過分析句子的結構，把長句變短句、從句變分句，結構上的難題往往迎刃而解。

2、表達抽象則要求譯者吃透原文的意思、用詳細的中文進行表達，這對考生往往具有更大的挑戰性。

三、英語多省略，漢語多補充

1、英語一方面十分注意句子結構，另一方面又喜歡使用省略。英語省略的型別很多，著名詞的省略，動詞的省略，有句法方面的省略，也有情景方面的省略。在並列結構中，英語往往省略前面已出現過的詞語。

2、而漢語則往往重複這些省略了的詞。

四、英語多前重心，漢語多後重心

1、在表達多邏輯思維時，英語往往是判定或結論等在前，事實或描寫等在後，即重心在前。

2、漢語則是由因到果、由假設到推論、由事實到結論，即重心在後。

4樓：匿名使用者

按照語系來劃分, 漢語屬於象形文字, 而英語屬於拼音文字.

有趣的是,據我所知, 只有越南曾經是使用象形文字, 而後來進行文字改革,改用拼音文字的唯一國家.