「Nobody here but us chickens 」什麼意思,具體語境看補充

時間 2021-10-14 23:17:10

1樓:匿名使用者

哈哈哈,就是什麼都沒有的意思。什麼都沒有找到。現在國外的**比較流行用幽默的說法。

不過這句話是有時代背景的。

首先英語裡經常用chicken表示容易受驚嚇的人,膽小的人。

這句話流行是**於2023年的一首歌,叫做「ain't nobody here but us chickens」翻譯過來就是「誰都不在只有我們這群膽小鬼而已」。因此很多人把這首歌當作是這句話的起源。

實際上這句俚語**更早的多。最早出現的記錄是2023年一個讀者寄到雜誌社的一則關於偷雞賊奇聞軼事,"'deed, sah, dey ain't nobody hyah 'ceptin' us chickens."

2023年的電視劇「我們這一幫人」(our gang)的「little daddy」一集中兩個小孩躲在空的雞棚裡來避免被社工找到帶到孤兒院去,然後其中一個小孩用腳在地上弄出噪音企圖騙過社工,結果社工聽到聲音問了一句「誰?」。另一個小孩心一慌就答了一句,「沒人啊,只有我們這些小雞。

」後來2023年的時候一個**裡也用了這句話,當時格式變成了"nobody here but just us... chickens!" - 這就是後來與歌詞最相近的格式。

=) 希望對你有幫助

2樓:我是

這裡除了我們的雞兒就沒有其他人了

3樓:

你進了yandare**吧- -

男朋友跟我說你看上我什麼了,我改。是什麼意思? 20

4樓:匿名使用者

看語境吧,要是很輕鬆的環境或是突然說出這句話的話那可能就是開玩笑,如果是你們吵架的話,那他可能最近對於感情的事比較疲累

5樓:匿名使用者

同,我喜歡你離我遠一點,

一樣。男朋友是有點皮,沒事,打一頓就好了。或者分個手?

是否享受一補是什麼意思,享受一補是什麼意思?

鎮鮃 享受一補 是指補助寄宿生生活費,即對家庭經濟困難的寄宿生補貼生活費。是否享受一補 即是詢問您是否享受這一項生活費的補貼。 國家實行的倆免一補 一補是指生活費。 快樂知識屋 兩免一補 是指農村義務教育階段,免教科書費 免雜費 補助寄宿生生活費 makeup丿幻想 45.是否享受一補 1 是,0 ...

大專不補錄是什麼意思,大專補錄是什麼意思?

往年是這樣的,報名人數如果沒有達到招生人數,就會進行徵集志願,也就是補錄。比如說,招生100人,實際報了90人,差的10個人就是補錄,學校會發布差多少人的資訊,然後考生可以再報名!錄入分數從高到低。這就是補錄!沒有補錄就是不管是多少人都不會補錄!不管差多少都不會補錄!比如招生100人,實際報了90人...

輪胎燙補什麼意思

陌路情感諮詢 高溫硫化補胎。熱補需要用氣動磨把釘孔附近的氣密層橡膠磨掉,直至露出輪胎的鋼絲層,把熱補膠片剪成與鋼絲層面積大小,塗好熱補膠水後就把熱補膠片鐵道輪胎氣密層上,記住一定要用力壓緊,需要用加熱機使輪胎橡膠和修補上的新橡膠塊因為加熱充分熔合。 李明望的文庫 輪胎燙補就是所謂的火補,也就是高溫硫...