1樓:三個平面語法觀
請參考《漢語委婉語詞典》
主編 張拱貴
北京語言文化大學出版社
漢語委婉語舉例
2樓:偷個貓
委婉語產生於copy言語交際過程,bai它普遍存在於世界各du個語言之中。委婉語的基本特徵,zhi就是人們在交際過dao程中「用令人愉快的、優美動聽的言語代替令人不快的、生硬粗魯的言語。如:
1、死:去了,走了,與世長辭、「蹬腿兒」、「翹辮子」;
2、病:用「不舒服」代替「生病」,用「眼神不好」代替「瞎」,用「暗疾」代替「性病」。
3、年齡:如果冒昧詢問,他們會巧妙地說十八歲或者永遠二十多歲。
4、身材:胖一詞很被人忌諱,因此人們用強壯、魁梧形容男人,用豐滿、富態形容女人。
5、部分職業:在中國,有些職業由於工作性質或人們的認識問題,直言會使人產生輕賤、不恭的感覺,因此人們越來越多地改用委婉詞語來表示。比如人們管掃馬路的叫「城市美容師」,把打工仔稱為「城市務工人員」,管保姆叫「家政服務員」等等。
6、古時筷子叫「箸」,音同「住」,船家因忌諱而改稱「筷子」,與「快」同音,取其吉利之意;
7、正月的讀音本為zhèngyuè,為避秦始皇嬴政的諱,而改為zhēngyuè;
8、吸毒成癮者被稱為「隱君子」,同「癮君子」諧音,比直言更動聽,也使人產生一種與世隔絕、飄飄欲仙的聯想。
漢語委婉語的的例子,概念 越快越好
現實生活中委婉語的例子,漢語委婉語的的例子,概念 越快越好
文庫精選 內容來自使用者 李鵬亞 委婉語的例子 篇一 委婉語的例子 小張對小李說 你知道不?老王的二大爺前兩天駕鶴了.駕鶴 是 死 的委婉語,作為交際主體的小張使用它代替 死 的原因是 死亡是人們非常忌諱的一件事,因此,人們在日常交際中總是希望尋求一些不傷歿者親屬感情,或者美化死亡的委婉說法來表達它...
英語委婉語,英語委婉語大全!謝謝!越全面越好!
can you could you 英語委婉語大全!謝謝!越全面越好!英語中有哪些委婉語 英語委婉語的特點是什麼 可以結合中文來理解。中國人最大的特點就是不直接說,英文委婉語就類似於那樣。比如說到一個人去世了,不會直接說 death 而會用其他的詞代替,比如說 join in the majorit...
漢語中的外來詞,漢語中的外來語有哪些?
19世紀中葉,英國成為資本主義的頭號強國,為了擴大海外殖民地,發動了侵略中國的鴉片戰爭,迫使中國開放通商口岸,結果中國人從實用角度開始學習英語,英語語言的一些詞語逐漸滲入到漢民族的語言中來,特別是到了近代辛亥革命以後,李大釗領導的新文化運動以後,提倡白話文,為外來語進入漢語言,在漢語言中生根發芽提供...