有大神麼,求幫忙翻譯一段英語,不要機翻啊

1樓：蝶0漫0舞

這是初中的題吧......純手打不容易望給分啊，necessity的意思還要聯絡上下文才能準確理解哦

我們聯邦司法任命系統和許多其他國家不一樣，例如德國和法國那樣對憲法的法定判決有固定的的條款形勢。這裡的重點不是去決定在美國」爭議案件」的原則是不是「真正必要性」。相反，重要的是確定什麼是真必要和假必要可能是確實很複雜的。

所以我們需要將它列入挑戰列表。

2樓：lychee—野人

我們的聯邦審判員委任體制跟其他很多國家不相同，比如德國和法國，他們國家的法院法官有固定的聘任期。現在重要的不是決定美國的「爭議案例」理論是否是真正的必需，而決定什麼是真正和虛偽的必需才是真正複雜而有必要的。所以我們需要把這點加到難題列表裡去。

法律表達不懂，爪機已盡力

3樓：小暘糖糖

我國聯邦裁判的任用制度不像諸如德國和法國等國家的一樣，擁有固定團隊作為他們立憲法院的法官。這裡的關鍵並不在於決定是否在美國有案件爭議的學說是一個真正的需要，然而關鍵在於決定何為真正的必需可能會是非常複雜的。所以我們需要把它加入挑戰的列表

最近在學習英漢互譯，看到帖子就決定試一下，幾經研究，一字一字碼出來的我個人認為比較正確的漢語句子，沒有上下文，沒有文章背景，所以也沒理解透自己翻譯出來的個別句子，如有錯誤之處希望能指出來

求大神幫忙翻譯一段英語,不要機翻,謝謝了

4樓：★文魔秀士

harry fox agency是處理音

copy

樂版權許可的一家機構，**版權許可對於錄音或翻唱**是非常重要的，這點我們將稍後討論。版權擁有者與類似機構達成協議，由機構**執行他們的權利，而不用親自跑到每個大學的廣播站、卡拉ok廳，翻唱樂隊去索要版稅。

最後一項專有權是公開展示權。公開展示權指的是在公眾場所展示的權利，這項權利不適用於錄音、建築作品，但是適用於影象、畫像和雕塑。（這是很有道理的，想一想，你會怎麼展示一首錄音呢？）

注：harry fox agency是這麼一家機構，**公司交筆錢成為他們的會員，然後這家機構****公司去收錢，聽**和想使用**的人，向這家機構來付費就行了。

public display right指的是視覺方面的版權，所以錄音是不適用的，建築也不適用，因為總不能蓋起來卻不讓人看啊。

這段文字涉及到大量知識版權方面的東西，譯得也不是太準確，僅供參考

求大神幫忙翻譯一段英語,不要機翻的!謝謝了!

5樓：匿名使用者

目的是和米國的伯爾尼規則保持基本一致，並對我們所能想到的藝術市場運用一種道德規範。vara只授予了兩種權利：歸屬權（定義了作為你的作品的作者所擁有的權利，並且防止其他作品冒用你姓名），和完整性權利（如果你是個有公眾影響力的作者，防止盜取或剽竊你作品，或者防止破壞你的作品）。

這些權利不可以轉讓，但是可以由作者自己自由使用。作者只在有生之年享有這些權利，不像版權保護這樣的權利（只要作品在就擁有相對應的權利）。（意思是這些權利伴隨作者的離世而消失）。

就像我們上面看到的這樣，一般比較常見的是作者的生命加上七十年。雖然更精確的版本可能也很奇怪，但是這些情況導致的結果可能就是所謂的「特殊性」。

跪求大神給翻譯一段英語短句啊,不要機翻!

6樓：法律投資翻譯

一般情況下，作品的版權保護期限在作者去世後延續70年。當然，為出租目的而創作的作品，由於無法查證由誰而寫，所以其版權保護期限自出版之日起計為95年，或者自創作之日起計為120年，以期限短者為準。

急求！求英語大神幫忙翻譯！不要機翻！必有重謝！

7樓：匿名使用者

製片人要確保你在萬千世界中能感受到紐約的多樣性。為了打造這個「真正的紐約」，他們為了實現其願望，投入了大量的時間和精力去採集有意思的和成像的模板，資料和任何資訊。

該團隊已經開始拍攝，照相，錄製聲音。他們已經發展到建立了一個基於真實位置的回波資料的數學模型。當玩遊戲時，你可以體驗到在現實紐約市之中是什麼樣的感覺。

當然，還必須包括玩家的親身經歷，這讓遊戲體驗儘可能愉快，必須找到現實主義和身臨其境的遊戲體驗之間的平衡。

全境封鎖是關於探索和研究。用你想要的方式玩遊戲。所以，如果你想爬上屋頂，您可以在任何時間這樣做。

完整的遊戲世界將是從一開始就進行，不會有任何無形的障礙。你將爭取在街道上，屋頂上，在地下和建築。製片人fredrik rundqvist 承諾會在個別位置上設定一些很大的反差。