1樓：匿名使用者
●かもがねぎをしょって くる【鴨が蔥を揹負って來る】＝鴨ねぎ●しょう【揹負う】＝せおう【揹負う】
●鴨子揹著大蔥來。鴨子可以做火鍋，加蔥可以去腥令味道更鮮美。含義是：1好事成雙2錦上添花3天上掉餡餅4條件具備
●しょって是しょう的連用形+て。【しょ】是拗音。
●思わぬカモがネギしよって。預料之外的鴨子揹著蔥。意外得到鴨子的同時又得到鴨子帶來的蔥
2樓：匿名使用者
カモがネギしよって
ことわざ：鴨が蔥を揹負ってくる（かもがねぎをせおってくる）⇒（かもがねぎをしょってくる）
鴨鍋に蔥はつきものだが、鴨が自分で蔥まで揹負ってやって來てくれれば、すぐに食べられて好都合であることから。
多くは、お人好しが、こちらの利益になる材料を持ってくることを言う。
略して「鴨蔥」とも。
想吃鴨鍋，竟然有鴨子揹著蔥來了。
好事送上門的意思。
3樓：看到胳膊想大腿
直譯：ネギしよって = 蔥をするーー蔥をしょうーー蔥をしょ ってーー蔥をしょうと言うこと （說是）來點蔥。
4樓：
揹著大蔥 ネギを揹負って
揹負う＝しょう
冤大頭拿錢包來
哪位能翻譯這些日語菜名？
5樓：匿名使用者
刺身三種 さしみ三種
三文魚薄切（也是刺身） サe68a8462616964757a686964616f31333337396264
ーモン薄きり
三文魚刺身 サーモン
三文魚腩刺身 サーモン大トロ
（正常來說，應該是三種 大トロ、中トロ、赤身是指魚腩，含脂肪適中的部分，含脂肪很少的，，，三種）章魚刺身 たこ
甜蝦刺身 甘エビ
北極貝刺身 北極貝刺身盛合 さしみ盛り合わせ
手握壽司 握りすし
小菜和沙拉 漬物とサラダ
創意壽司 創作すし （そうさくすし）鴨胸沙拉 かもサラダ
吞拿魚沙拉 マグロサラダ
土豆泥 ポテトサラダ
蔬菜沙拉 野菜サラダ
芒果蟹子沙拉 マンゴかにサラダ
三文魚水果沙拉 サーモン果物サラダ
芥末章魚 たこわさ （わさびたこ）日式毛豆 枝豆（えだまめ）
芝麻冷豆腐 冷奴（ごま冷奴）
海鮮醋物 海鮮酢物
小菜三種 トリプルおとおし
海藻絲 昆布漬物
芝麻八爪魚 ゴマたこ
螺肉 サザエ肉
牛仔骨 牛カルビ骨付き
煎羊排 ラムカルビ
杏仁炸蝦 杏仁エビフライ（あんにんエビフライ）京蔥雞肉串 鳥ねぎ
烤鰻 ウナギ焼き
大阪海鮮煎餅 大阪風海鮮チヂミ
照燒雞排 照り焼きチキン
紅酒煮牛舌 ワイン煮牛タン
炒蔬菜 野菜炒め
泡菜炒牛肉 牛肉キムチ炒め
蒜片炒牛肉 牛肉にんにく炒め
烤三文魚骨 サーモン焼き骨付き
炒蛤蜊 アサリ炒め
煮豬扒？？？ 豚ロース煮
玉子燒（煎蛋卷） たまご焼き
炸豬扒 とんかつ（豚カツ）
炸豆腐（揚汁豆腐） 揚げ出しどうふ
炸雞塊 唐揚げ（チキンナゲット）炸雞軟骨 軟骨唐揚げ
炸蝦天婦羅 えびてんぷら
培根肉串？？？ ベーコン串焼き烤雞翅？ 手羽先焼き
烤秋刀魚 さんま焼き
烤魷魚 イカ焼き
芝士烤蝦 えびチーズ焼き
烤青花魚 サバ焼き
烤三文魚頭 サーモン頭焼き
芝士烤扇貝 ホタテチーズ焼き
鹽烤蝦 えび塩焼き
烤鱈魚 タラ焼き
烤多春魚 ししゃも焼き
牛排拉麵 ステーキラーメン
泡菜牛肉拉麵 キムチ牛肉ラーメン味噌拉麵 味噌ラーメン
豚骨拉麵 とんこつラーメン
炒拉麵 ラーメン焼き
海鮮烏冬面 海鮮うどん
肥牛湯烏冬 牛バラうどん
番茄牛肉烏冬 トマト牛肉うどん
中華冷麵 中華冷やし面
咖哩烏冬 カレーうどん
牛肉石鍋飯 牛肉ビビンパ
海鮮石鍋飯 海鮮ビビンパ
芝士雞肉石鍋飯 鶏肉チーズビビンパ芝士培根石鍋飯 ベーコンチーズビビンパ鰻魚炒飯 ウナギ炒飯
三文魚炒飯 サーモン炒飯
蛋包飯 天津飯（オムライス）
海鮮醬蝦仁炒飯 xoソースえび炒飯鰻魚蓋飯 ウナギ丼
生魚片蓋飯 さしみ丼
牛肉蓋飯 牛丼
本店特色蓋飯 スペシャル丼
豬扒蓋飯 豚丼
咖哩雞塊飯 とり肉カレー
咖哩牛肉飯 牛肉カレー
咖哩豬扒飯 豚カツカレー
泡菜牛肉湯 キムチ牛肉スープ咖哩海鮮湯 海鮮カレースープ番茄牛肉湯 トマト牛肉スープ味噌魚頭湯 味噌魚スープ
味噌湯 みそしる
這幾個，不知道是什麼， 解釋一下，我再告訴你名字。
培根肉串、如果是捲了什麼肉嗎？
烤雞翅、是直接烤出來的，還是裹上面，炸出來的？
煮豬扒，是煮zhu的豬扒？日餐應該有的是五花肉近似紅燒出來的一種肉。
名字叫 角煮 かくに
蛋包飯，，，如果是用番茄醬，雞肉，洋蔥等炒過，用雞蛋包起來就是オムライス
如果是用雞蛋把米飯包起來，上面撒上海鮮滷，，，就是 天津飯網頁的問題，有些字會被自動換成了簡體，如果你需要，可以私信發給你，這樣才準確。
我再日本做廚師4年。。。這些很熟。有什麼不懂的私信我。
6樓：okjoe的姐姐
刺身の三種類
スライスサーモン（刺身も）
サーモン腹刺身
タコの刺身
甘エビの刺身
北極ベイ刺身
刺身シン
開催壽司
おかずやサラダ
クリエイティブ壽司
鴨胸肉のサラダ
マグロのサラダ
マッシュポテト
野菜サラダ
マンゴーカニのサラダ
サーモンフルーツサラダ
マスタードタコ
日本の枝豆
冷たい胡麻豆腐
シーフード酢事項
料理の三種類
海藻ワイヤ
セサミタコ
luorou
リブ揚げラムチョップ
アーモンドのエビ
ネギ鶏の串焼き
ウナギ大阪シーフードパンケーキ
よる鶏の行
ワイン煮牛タン
野菜炒め
キムチ炒めた牛肉
ガーリック炒めた牛肉
焼き鮭の骨
揚げハマグリ
ボイルドポークチョップ
卵焼き（オムレツ）
揚げポークチョップ
揚げ豆腐（豆腐ソース·ヤング）
チキンナゲット
フライドチキン軟骨
エビの天ぷら
ベーコン串
グリルチキンウィング
焼きサンマ
焼きイカ
チーズ焼きエビ
焼きサバ
焼き鮭ヘッド
チーズ焼きホタテ
ソルト焼きエビ
ローストタラ
焼きシシャモ
ステーキラーメン
キムチの牛肉麵
味噌ラーメン
イルカの骨ラーメン
焼きそば
シーフードうどん
牛肉スープうどん
トマト牛肉うどん
ラーメン
カレーうどん
ビーフdolsotbap
シーフードdolsotbap
チーズチキンdolsotbap
チーズベーコンdolsotbap
ウナギチャーハン
サーモンチャーハン
オムライス
エビのソースとシーフードチャーハン
うなぎ丼
刺身ボウル
牛丼ショップ専門ボウル
米ポークチョップ
ご飯とカレーチキン
カレービーフライス
カレーポークチョップのご飯
キムチの牛肉のスープ
シーフードカレースープ
トマト牛肉のスープ
味噌魚の頭のスープ
味噌汁記得采納哈！
下次繼續合作！
我學的就是日語專業的，希望能幫助到你
這句話的日語原文，這句話的日語原文
哈日斌 當世界遍佈 之時，必定會出現希望的鬥士 聖鬥士。很久以前，由數位少年來保護雅典娜女神，他們被稱為雅典娜的聖鬥士。他們用身體作為 他們的拳能劃破長空，他們的腿能分割大地。而現在，擁有信念 勇氣和力量的少年們，以新的聖鬥士姿態重生。世界 全 邪悪 染 時 必 希望 戦闘士現 聖 闘士。昔 數人 ...
這句話用日語怎麼說，「這句話是什麼意思？」用日語怎麼說？
歐柒羽 日文翻譯 書面一點 真夏 君 私 送 口語一點 真夏 何 送 芥末日語 日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 覅弗利薩 真夏 俺 戀人 神堂子凌 真夏 褚素花鞠雁 若 結婚 女性 私 大好 一生懸命 覧 検討 価値 私 楽 若年既婚女性 交際 將來 蒿素枝茅緞 ...
日語的語法怎麼用， 在日語中的日語語法怎麼用？
1 詞彙部分 日語單詞中有漢字詞 假名漢字各半詞 外來語詞。對於漢字詞，我們要學會拆開記憶，比如由 會社員 會議 日語詞彙 記住每個漢字，就會不費力氣就知道 會社 社員 會員 議會 議員 比一個個記可以節省3倍時間 對於假名漢字各半詞，比如動詞 形容詞，不像英語那樣又有不規則變化又有分詞變化，日語只...