1樓：
ka雖然他哞但是，無論是什麼......
新擴充套件箕世界妮新的世界
其中きゃった「棋德石馬箕馬助教」的口語化的說法，「...... te石馬棋馬擴充套件ta說稍微用遺憾完美
娃的婦女使用音結束這個詞翻譯成「啊」，語氣助詞。
整句翻譯：
所有的東西來到這個新的世界。
2樓：匿名使用者
お腹空いたずら=お腹+空いた+ずら
大概肚子餓了
ずら 【sura】【助動】
表示推測的意思。
3樓：匿名使用者
複合名片語：お（接頭詞）+腹空（名）+いたずら（名な、 自サ）
麻煩大佬詳細解釋一下這幾句日語歌詞的詞彙與語法，越詳細越好
4樓：匿名使用者
這些都是歌詞啦。
從歌詞來說是很難分析語法的，因為歌詞為了追求押韻，所以裡面的語法都是凌亂不堪的。
就好比我國的一些歌曲也是如此，比如學貓叫那首歌，裡面的語法基本全是亂的....
求日語大神幫我解析一下這句歌詞語法，降りてゆけは」
5樓：章丘大蔥文祖
這是兩個動詞，降りる（おりる）就是下來，行く（いく；ゆく）是去，或者輔助前一個動詞說明方位或時間越來越遠。兩個動詞相連線，前面的動詞要變為 て形、降りるー降りて（這個都有規律的），後面的行く變為了假設，行くーいけば；ゆくーゆけば（變假設也是有規律的）。希望你幫到你。
學習到了n3水平就應該明白了。
6樓：匿名使用者
降りてゆけは」的常用說法是 降りていけは」原型是：降りていく（= 降りてゆく）。
（注：降りていく＋（假定）ば＝降りていけは」。
幫我分析這句日語語法
是典型的大小主語句型，前是整句話的大主語，前邊是小主語。這句話裡有兩個需要用 的主語。因為日語裡一句話裡不出現兩個助詞 所以第二個 就換成 這就是大小主語的基本概念 是表示在某個地點。可以和 連用，但是不能和 連用。而且句型只有 句型，沒有 句型 那是 句型，不能稱之為句型，沒有套用的意義 一句話裡...
請日語達人翻譯幾句歌詞，請日語達人翻譯以下歌詞的全平假名。謝謝
強 抱 締 僕等 今 変 差 伸 消 入 思 気付 我們要如何緊擁 我們的現在才能改變 延伸出去又漸消失的回憶 卻一直未曾察覺。rain of mind 作詞 椎名慶治 作曲 川副克彌 編曲 nishi ken歌 喜多修平 今 窓 叩 音 止 孤獨 夜 紛 雑 愛 汚 感情 飲 込 側 願 筈 君 ...
請幫忙分析下學法語好，還是日語，請幫忙分析下學法語好，還是日語？
如果樓主不怕麻煩的話，可以先上網上看看關於二者的語法教學以及學習方法，看看對那個比較感興趣，因為學習這東西，不能夠靠別人來給自己搭意見，興趣最重要！如果沒興趣的話，就算想學，掙再多錢，也學不好的。我以前聽說考級什麼的學法語好，比較容易。學日語的話是易學難精。現在日語的學習人數越來越多了，就目前而言還...