1樓：匿名使用者
讓我先說清楚我對一些片語的理解：
school of thought 是「持某種思想的一群人」，有時亦可以代表某個「學派」。因此，"adaptation school of thought" 應該是指「強調適應的人（或學派）」
marketing mix 是「市場拓展方法組合」。傳統的 marketing mix elements 似乎就是 price、place、product 和 promotion。
根據以上理解，我的建議譯文如下：
強調適應的人（或學派）所持的觀點，是強調國際市場所明顯呈現 (evident) 的各種差異，因此他們鼓吹（urge）跨國公司也相應地 (accordingly) 調整其市場拓展措施（marketing mix elements）和策略 (marketing strategies)。
2樓：匿名使用者
也許你是個普通的學生，平均情報。您在學校做的不夠好，但你可能認為你永遠不會成為一個尖子生。這是不一定的情況下，但是。
您可以收到更好的成績如果你想to.yes的，即使智力一般的學生是最優秀的學生，而無需額外的工作。
也許你只是一個普通的智力一般的學生，在學校的成績雖然不夠好，但從來沒有覺得在學校成績最好的學生。雖然有人說，這是不是這種情況，但只要你想獲得更高的分數，你可以這樣做。事實上，智力一般的學生在學校的成績沒有努力缺口。
手工翻譯
3樓：用千柳
看來樓主對翻譯質量比較挑剔，這很好。其實各位都已經會意了，這裡只是提煉一下。
適應學派提出的觀點強調國際市場中存在的各種差異，提倡跨國公司應該相應調整其營銷組合變數和營銷戰略。
對樓主的建議是：通過知道與高手們一起切磋，用自己的語言來表達，這樣才能不斷進步。
4樓：
這個由改編學派提供的檢視強調了在國際市場的各種明顯差異，並敦促跨國公司相應地調整營銷組合元素和營銷策略。
5樓：寶寶成長相簿
這份觀察由適應學派提供，強調了在國際市場方面的各種明顯差異，敦促跨國公司調整營銷組合元素和相應的營銷策略。
純手工翻譯，望採納，可以檢測的。
6樓：
求英語翻譯啊
奧運會每隔四年在世界上不同的城市舉辦。來自不同國家的運動員參加各種各樣的體育專案，這些專案分屬冬季和夏季奧運會。奧運會開始於2700年前的古希臘。這項運動最初是一項宗教節日用以紀念希臘諸神。最終奧運會成為所有希臘人最重要的節日。第一次有記載的奧運會競賽舉辦於公元前776年。它是在露天體育場進行的，大...
翻譯一下啊！！英語的！！求英語翻譯！！！！！
每個月，朱莉婭和她的堂兄妹們會去爺爺的家裡參加一個盛大的家庭聚餐。他們都很興奮地期待著爺爺給一些硬幣，並告訴他們說 你們可以買點東西去。然後孩子們就會跑著出去買糖果了。但是叔叔和阿姨們卻對爺爺的行為頗有微詞，他們認為爺爺的這種行為讓孩子們無法養成管理好錢財的習慣。所以，他們制定了一個特殊的測試，在測...
求翻譯英文 英語求翻譯
不幸的是，根據該公司的規管，我們的軟體只適用於國內。顧客在18歲以上，並不能 在國外。保修和官方支援適用於購買軟體。演出在日本，並不適用於那些日本以外。我們希望您有機會購買和。履行我們的軟體在日本。最熱烈的問候，代表幻象。很抱歉，根據公司規定，我們的軟體只在國內對18歲以上人士銷售，並不在外國有售。...