1樓：思旭紛飛
其實too...to...是「太...而不能...」的意思，但是在這裡的too是肯定的，但是含有一點諷刺挖苦的意思
翻譯對話：b: tom, the report is too good to you. 湯姆，你寫的這篇報告太好了
t: well, i think i had a good day.是啊，我想我有愉快的一天
b: tom, i wasn't born yesterday.湯姆，我不是三歲小孩.
i wasn't born yesterday是一個固定句式，美國人常用的，「我不是三歲小孩，別糊弄我」的意思
2樓：皮卡丘研究者
tom這個報告對於你來說寫得太好了
嗯，我想今天我會開心的
tom我不是昨天才出生的
對話有諷刺的意味，貶義吧
3樓：陳伊伊
too的意思是太。
b. tom，這個報告對你來說太好了。
t. 我覺得我過了一個很好的一天。
b. tom， 我不是昨天生的。
4樓：匿名使用者
還有上下文嗎，我覺得意思有些不太清楚
誰幫我翻譯一下這個英文地址，誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝
蓋亞 你不會？玩呢！想想，一定可以翻譯出來的，奧利給 誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝 英文的大地址和小地址的寫法順序和中文相反的，英文先寫小地址，再寫大地址，對應翻譯是 win co.ltd.south road win 南大街 bridgend industrial estate,bridg...
大家幫我翻譯一下，請大家幫我翻譯一下這個地址 謝謝
不會吧,這你都不回,小學2年級就已經學拉.請大家幫我翻譯一下這個地址 謝謝 starprint vietnam joint stock company starprint越南股份公司 lot 104 4 1,2a road,amata modern industrial park,long binh...
幫我翻譯下，幫我翻譯一下
這個是系統設定快捷鍵的面板。move forward 向上移動的話就按 向上的up鍵。move back 向後移動 按 向下的 down鍵。move left是向左，move right是向右移動。slice是擊球 按x鍵。top spin 向上旋轉 按z鍵。把球挑高 按c鍵。改變檢視大小 按v鍵。...