1樓：革秀媚赧霓
普通話的"一定"粵語是"丫頂"
這件事他一定知道=嘞件事佢實知/呢件事佢丫頂知"....添"這個不好說,舉個例子吧:
"我居然相信咗添!"
"居然有滴肚餓咗添"
個人認為,這個添字最好跟"咗"搭配,也可以不用.一般是用於感嘆語氣的吧.
2樓：罕真一夫令
"一定"可以說成"梗",
比如:"呢件事距梗知咖"
這句話的意思就是你上面
的例子的意思了.
"添"字的意思是"表示有點驚訝,想不到.同普通話的耶差不多"
例子:我都晤記得佐添.
這句話的意思是:我也不記得了耶.
"咗"跟普通話的"了"的意思一樣
換成普通話用廣東話怎麼說？
3樓：99木木
「換」字沒有諧音相同的普通話字來表達，要自己聽才知道怎樣說的。
這個字的廣東字拼音是：wun 3聲，不是普通話的3聲，是廣東話的3聲，普通話4個聲調，而廣東話（白話）有9個聲調，所以有些字用普通話來表示粵語的諧音很難表達。
4樓：逮著和尚罵禿驢
如果對方會說普通話的話，你就可以完全用普通話了啊，何必多此一舉。
5樓：小某丫
不明白了，換成普通話用廣東話怎麼說的，第一不會說廣東話，第二什麼換成普通話
6樓：匿名使用者
看不到要說的內容，幫不上忙
7樓：金桃排案
換成普通話，廣東汕尾地區河洛語：換成/做普通話→uann1 jiann3/zo1~2 pou3 tong1 uoi3/oi3；數字為聲調，nn示有鼻音；
換→拼音：huan，脫h，修飾uan後變為：uann；
「換」字斢成「斢」字亦可，斢→tiao，第4聲，此字更為口語化。
話→拼音：hua，脫h，修飾ua後變為uoi或oi。
成→拼音ch聲母，轉為廣東河洛語口語j聲母，與「正」諧聲；文讀：xieng/xien
8樓：樑豔
這個具體的我也不是很清楚，建議您去找一個會說廣東話的人來解決你這個問題。
我要說普通話用廣東話怎麼說
9樓：匿名使用者
基本上一樣的說bai法 就是我想du講普通話是需要zhi粵語拼音麼
我ngo5 想soeng2 講gong2 普pou2 通daotung1 話waa6
用英語音標方專式讀 數字表示聲屬調
用粵語廣東話 表達國語普通話 很不友善 怎麼說？發音我知道但是不知道怎麼用文字打出來
10樓：匿名使用者
"老禮"其實是"老"是虛義，如老老王、老陳的"老"，"禮"其實是"利"的音變，指"順利"，正寫該作"老利"。
11樓：匿名使用者
很不友善是 「好唔nice」或者「個人好串」（即很拽的意思）
老禮跟不友善完全扯不上邊 讀「樓來」（其中「來」讀第二聲）
12樓：匿名使用者
好唔老禮不是很不友善，而是很不吉利。很不友善，讀法是：好唔要新 （讀音）
13樓：匿名使用者
「好唔老禮「是很不吉祥，會有不好的結果的意思.
廣東話說新房子入住叫入火，用普通話怎麼說？可以不笑嗎
14樓：匿名使用者
是的。我們搬新屋就叫入火。火就是灶火，一家一戶必有灶，灶火旺，人丁也旺！入火是很莊重的事，不能開玩笑！
15樓：
系新屋入夥。就是入住新房的意思，一般廣東會會擺「入夥酒」，就是請親朋好友一起到新房或到飯館慶祝入住新房
16樓：鐺鐺_小鯉魚
普通話就叫入住啊，還能怎麼叫
17樓：匿名使用者
有什麼可以笑的；奇怪.
18樓：查恨蝶侯西
普通話就叫入住啊，還能怎麼叫
再看看別人怎麼說的。
普通話的"假裝",廣東話,粵語怎麼說?
19樓：蜜橖
【扎呆】【半耶】
有些怪吧~~~粵語就是這樣啦~~~
那個尾音稍稍向上翹，但要接近平聲
20樓：小黑
炸帝 濟濟.......
普通話：這個人很好說話，用廣東話怎麼說？
21樓：匿名使用者
好像並沒有完全等義的句子,一般會說:呢個人為人唔錯~或者容易相處~
22樓：匿名使用者
呢個人好易話為。
呢： 意思是 這， 音為 ni1（廣東話拼音注音，數字1表示聲調是第一聲）
好：意思是 很， 音 hou2
易話為： 意思是好說話。 ji6 waa6 wai4
怎麼找廣東話和普通話的互譯啊？？
來的用廣東話怎麼說，叫用廣東話怎麼說
不知你說的意思是否指 來 字用廣州話怎樣發音？你可以用音標 loi 來拼就可以了。希望能幫到你。 116貝貝愛 讀作 nei5 您拼音 n n，注音 一 部首 心部，部外筆畫 7畫，總筆畫 11畫，五筆 wqin 倉頡 ofp，鄭碼 nrkw，四角 27339，結構 上下，電碼 8406，區位 36...
馬來西亞也講廣東話，為何在馬來西亞說普通話不一定有人懂，但粵語和閩南話卻可通用？
過客只能奔跑 是的。華人遷居馬來西亞數百年，其祖居地大多位於福建，廣東，廣西，海南等地。是以各種方言，也隨著祖先南來，且在馬來西亞繼續流傳。仍為人們所使用的方言，依據祖居地由北而南排列，包括閩清話，興化話，閩南語，客家語，潮州話，粵語，海南話，廣西粵語等等。在全球使用粵語人數甚多，廣東使用粵語的人口...
廣東話的拿手怎麼說，列舉一些廣東話中常用的口語？
金桃排案 拿手 廣東 海陸豐地區河洛話就喊做 拿手 na3 qiu4 數字為聲調，是文讀音 拿 的口讀音 lia，第4聲，與 掠 當地河洛話念 諧音 義 得心應手 善於應付某情形 局面 等等。造句 待人接物，伊頭拿手 義 待人接物這工作，他 她最善於應對。 廣東話也用拿手一詞，意為擅長 音譯為 na...