1樓:
1全部你提供的這些名字除了「劉惠儀 huney lau」是純粹的英文名以外,其他也並不是翻譯的英文,而只是屬於哪些地區的拼音。
目前外界對於中國姓名的拼寫存在很大的方言成分,也就是說他們並不是根據普通話語音進行拼寫的,比如香港地區就是以粵語讀音拼寫。比如:「劉惠儀 huney lau」,後面的「lau」 是姓氏「劉」,這就是源自粵語音,「劉」在粵語中就讀作「嘮嗚」,於是香港的拼寫便寫作「lau」。
另外臺灣也有一套拼音體系,與香港的大陸都不同。
「小龍」這個漢字名,目前存在的拼寫有下列情況:
中國普通話漢語拼音:xiao long
中國香港粵語音英文拼寫:siu lung
中國臺灣所謂通用拼寫:hsiao lung中國普通話語音英文音節接近拼寫:shiao loong漢字名朝鮮語音韓國式拼寫:so yong
此外還可能存在其他異體拼寫,但總之方言成分很大,而並不存在統一的標準翻譯。
2樓:十一月的鶯尾草
音譯,shan non
意譯,dragon
3樓:仝心思
小龍 dragons
英文翻譯成中文,英文翻譯成中文
2 點選掃一掃,具體如下圖所示 3 點選右邊的翻譯,具體如下圖所示 4 即可進行掃描翻譯。具體如下圖所示 主管的小銀行常說,具有相當是正當的,他們知道他們的客戶更好的工作人員在大銀行相比。然而,很顯然,有人沒有把這些知識使用源於非洲選秀的方法。某人應該注意到交易,很不尋常,然後應該發出了警報,har...
英文翻譯成中文,中文翻譯成英文
翻譯單詞的話推薦有道詞典 詞庫特別全面 翻譯網頁的話推薦360瀏覽器 有直接翻譯當前網頁的查件 特別方便 n逍遙嘆 必須有道詞典啊!強烈推薦 中文翻譯成英文 滑全巴庚 尊敬的樓主 您好!很高興為您服務!祝您愉快!如果我的答案令您滿意!日後可以求助我,我會盡全力幫助您!文化差異 翻譯成英文 cultu...
中文翻譯成英語,中文翻譯成英文
中文翻譯成英文 中文翻譯成英文的軟體 一 谷歌翻譯。谷歌翻譯作為入門級別的翻譯軟體,基本上家喻戶曉。谷歌瀏覽器有全網頁翻譯的內建引擎,翻譯上不論是漢譯英還是英譯漢,基本能符合科研需要。但是,它也會出現一些機翻常見的錯誤,比如示例中,漢譯英時,谷歌對乳腺的翻譯經常在 breast 和 mammary ...