求翻譯，thanks，求翻譯。自己翻譯的有點怪，thanks

1樓：蘇杭創意語文工作室

統計過程控制（ⅰ）利用自然特徵的過程。所有的商業活動，可以被描述為具體的過程稱為托勒和可衡量的差異。測量這些差異，從而形成提供了基礎持續過程改進。

該工具在這裡提供一個圖形和測量過程資料表示。該系統應用這些工具使商人們控制產品與世界級的對手競爭。

2樓：匿名使用者

統計過程控制(spc)利用自然特徵的過程。所有的商業活動可以被描述為特定的程序和已知的托勒- ances和可衡量的差異。測量這些差異，從而形成提供了基礎持續過程改進。

該工具在這裡提供一個圖形和測量過程資料表示。該系統應用這些工具使商人們控制產品與世界級的對手競爭。

3樓：噬心蝕情

統計過程控制(spc)利用了自然特色的任何過程。所有業務活動可以被描述為特定的程序和已知的托勒- ances和可衡量的差異。測量這些差異和導致——的形成提供了依據連續的流程改進。

這裡介紹的工具提供了一個圖形化和測量表示流程資料。這個系統的ap -褶皺的這些工具允許業務人們控制產品和流程是世界級的競爭對手——來

求翻譯。自己翻譯的有點怪，thanks

4樓：匿名使用者

怪在於thinking products，意思是涉及思考涉及理性的產品。

情感也是一種思維，因此譯文對比性不夠強。

另外，feeling advertisements應該是指以情感打動人心的廣告，情感廣告比較含糊。

另外，整個句子的意思恐怕要和上下文聯絡才能順暢。

5樓：ok徐源

理性方法被認為是更合適的思維產品，雖然感覺廣告

求翻譯，自己感覺怪怪的，thanks

6樓：

kim和leckenby研究了消費者對網際網路廣告響應中資訊因素的效果。

或：kim和leckenby研究了資訊因素在消費者對網際網路廣告響應中的效果。

7樓：愛魯大人的

kim和leckenby研究了資訊因素對消費者在網路廣告上的反應的影響。

!!!!求翻譯!!!!thanks 20

8樓：匿名使用者

橢圓形，與鯨加筋，它開始與三個圓形旋鈕，然後在velet繼承和兔**由紅帶分隔含片;一個袋的那種複雜的編織覆蓋的紙板多邊形結束後，從紅，在結束了細細長長的線，小了流蘇的方式扭曲的金線。上限是新的，照它的峰值。

9樓：雨後一起看彩虹

呈橢圓形,硬,開始用鯨骨和三個圓形旋鈕,接著又紛紛velet和rabbit-skin含片的分開,紅色寬鑲邊,後一種口袋,而在一個覆蓋著複雜的編織紙板多邊形,掛起,在最後一天,細繩、小扭曲的金螺紋的流蘇的方式。蓋子是新的,它峰照耀著。